Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Tuesday, 12 November 2024
เจฐเจพเจเฉ เจธเฉเจฐเจ เจฟ โ เจ เฉฐเจ 641
Raag Sorath โ Ang 641
เจธเฉเจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจเจฐเฉ เฉจ เจ เจธเจเจชเจฆเฉเจ เฅฅ
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
เจชเจพเจ เฉ เจชเฉเจฟเจ เจ เจฐเฉ เจฌเฉเจฆเฉ เจฌเฉเจเจพเจฐเจฟเจ เจจเจฟเจตเจฒเจฟ เจญเฉเจ เฉฐเจเจฎ เจธเจพเจงเฉ เฅฅ
เจชเฉฐเจ เจเจจเจพ เจธเจฟเจ เจธเฉฐเจเฉ เจจ เจเฉเจเจเจฟเจ เจ เจงเจฟเจ เจ เจนเฉฐเจฌเฉเจงเจฟ เจฌเจพเจงเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจชเจฟเจเจฐเฉ เจเจจ เจฌเจฟเจงเจฟ เจฎเจฟเจฒเจฃเฉ เจจ เจเจพเจ เจฎเฉ เจเฉเจ เจเจฐเจฎ เจ เจจเฉเจเจพ เฅฅ
เจนเจพเจฐเจฟ เจชเจฐเจฟเจ เจธเฉเจเจฎเฉ เจเฉ เจฆเฉเจเจฐเฉ เจฆเฉเจเฉ เจฌเฉเจงเจฟ เจฌเจฟเจฌเฉเจเจพ เฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจฎเฉเจจเจฟ เจญเจเจ เจเจฐเจชเจพเจคเฉ เจฐเจนเจฟเจ เจจเจเจจ เจซเจฟเจฐเจฟเจ เจฌเจจ เจฎเจพเจนเฉ เฅฅ
เจคเจ เจคเฉเจฐเจฅ เจธเจญ เจงเจฐเจคเฉ เจญเฉเจฐเจฎเจฟเจ เจฆเฉเจฌเจฟเจงเจพ เจเฉเจเจเฉ เจจเจพเจนเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจฎเจจ เจเจพเจฎเจจเจพ เจคเฉเจฐเจฅ เจเจพเจ เจฌเจธเจฟเจ เจธเจฟเจฐเจฟ เจเจฐเจตเจค เจงเจฐเจพเจ เฅฅ
เจฎเจจ เจเฉ เจฎเฉเจฒเฉ เจจ เจเจคเจฐเฉ เจเจน เจฌเจฟเจงเจฟ เจเฉ เจฒเจ เจเจคเจจ เจเจฐเจพเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเจจเจฟเจ เจเจพเจฎเจฟเจจเฉ เจนเฉเจตเจฐ เจเฉเจตเจฐ เจฌเจนเฉ เจฌเจฟเจงเจฟ เจฆเจพเจจเฉ เจฆเจพเจคเจพเจฐเจพ เฅฅ
เจ เฉฐเจจ เจฌเจธเจคเฉเจฐ เจญเฉเจฎเจฟ เจฌเจนเฉ เจ เจฐเจชเฉ เจจเจน เจฎเจฟเจฒเฉเจ เจนเจฐเจฟ เจฆเฉเจเจฐเจพ เฅฅเฉชเฅฅ
เจชเฉเจเจพ เจ เจฐเจเจพ เจฌเฉฐเจฆเจจ เจกเฉฐเจกเจเจค เจเจเฉ เจเจฐเจฎเจพ เจฐเจคเฉ เจฐเจนเจคเจพ เฅฅ
เจนเจ เจนเจ เจเจฐเจค เจฌเฉฐเจงเจจ เจฎเจนเจฟ เจชเจฐเจฟเจ เจจเจน เจฎเจฟเจฒเฉเจ เจเจน เจเฉเจเจคเจพ เฅฅเฉซเฅฅ
เจเฉเจ เจธเจฟเจง เจเจธเจฃ เจเจเจฐเจพเจธเฉเจน เจ เจญเฉ เจเจฐเจฟ เจเจฐเจฟ เจฐเจนเจฟเจ เฅฅ
เจตเจกเฉ เจเจฐเจเจพ เจซเจฟเจฐเจฟ เจซเจฟเจฐเจฟ เจเจจเจฎเฉ เจนเจฐเจฟ เจธเจฟเจ เจธเฉฐเจเฉ เจจ เจเจนเจฟเจ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจฐเจพเจ เจฒเฉเจฒเจพ เจฐเจพเจเจจ เจเฉ เจฐเจเจจเจพ เจเจฐเจฟเจ เจนเฉเจเจฎเฉ เจ เจซเจพเจฐเจพ เฅฅ
เจธเฉเจ เจธเฉเจนเจจเฉ เจเฉฐเจฆเจจเฉ เจเฉเจ เจจเจฐเจ เจเฉเจฐ เจเจพ เจฆเฉเจเจฐเจพ เฅฅเฉญเฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจเฉเจฐเจคเจฟ เจธเจพเจงเจธเฉฐเจเจคเจฟ เจนเฉ เจธเจฟเจฐเจฟ เจเจฐเจฎเจจ เจเฉ เจเจฐเจฎเจพ เฅฅ
เจเจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจคเจฟเจธเฉ เจญเจเจ เจชเจฐเจพเจชเจคเจฟ เจเจฟเจธเฉ เจชเฉเจฐเจฌ เจฒเจฟเจเฉ เจเจพ เจฒเจนเจจเจพ เฅฅเฉฎเฅฅ
เจคเฉเจฐเฉ เจธเฉเจตเจเฉ เจเจน เจฐเฉฐเจเจฟ เจฎเจพเจคเจพ เฅฅ
เจญเจเจ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพเจฒเฉ เจฆเฉเจจ เจฆเฉเจ เจญเฉฐเจเจจเฉ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจฐเจคเจจเจฟ เจเจนเฉ เจฎเจจเฉ เจฐเจพเจคเจพ เฅฅ เจฐเจนเจพเจ เจฆเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฅฅเฉฉเฅฅ
English Transliteration:
soratth mahalaa 5 ghar 2 asattapadeea |
ik oankaar satigur prasaad |
paatth parrio ar bed beechaario nival bhuangam saadhe |
panch janaa siau sang na chhuttakio adhik ahanbudh baadhe |1|
piaare in bidh milan na jaaee mai kee karam anekaa |
haar pario suaamee kai duaarai deejai budh bibekaa | rahaau |
mon bheo karapaatee rahio nagan firio ban maahee |
tatt teerath sabh dharatee bhramio dubidhaa chhuttakai naahee |2|
man kaamanaa teerath jaae basio sir karavat dharaae |
man kee mail na utarai ih bidh je lakh jatan karaae |3|
kanik kaaminee haivar gaivar bahu bidh daan daataaraa |
an basatr bhoom bahu arape neh mileeai har duaaraa |4|
poojaa arachaa bandan ddanddaut khatt karamaa rat rahataa |
hau hau karat bandhan meh pariaa neh mileeai ih jugataa |5|
jog sidh aasan chauraaseeh e bhee kar kar rahiaa |
vaddee aarajaa fir fir janamai har siau sang na gahiaa |6|
raaj leelaa raajan kee rachanaa kariaa hukam afaaraa |
sej sohanee chandan choaa narak ghor kaa duaaraa |7|
har keerat saadhasangat hai sir karaman kai karamaa |
kahu naanak tis bheo paraapat jis purab likhe kaa lahanaa |8|
tero sevak ih rang maataa |
bheo kripaal deen dukh bhanjan har har keeratan ihu man raataa | rahaau doojaa |1|3|
Devanagari:
เคธเฅเคฐเค เคฟ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เคเคฐเฅ เฅจ เค เคธเคเคชเคฆเฅเค เฅฅ
เฉด เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ
เคชเคพเค เฅ เคชเฅเคฟเค เค เคฐเฅ เคฌเฅเคฆเฅ เคฌเฅเคเคพเคฐเคฟเค เคจเคฟเคตเคฒเคฟ เคญเฅเค เคเคเคฎ เคธเคพเคงเฅ เฅฅ
เคชเคเค เคเคจเคพ เคธเคฟเค เคธเคเคเฅ เคจ เคเฅเคเคเคฟเค เค เคงเคฟเค เค เคนเคเคฌเฅเคงเคฟ เคฌเคพเคงเฅ เฅฅเฅงเฅฅ
เคชเคฟเคเคฐเฅ เคเคจ เคฌเคฟเคงเคฟ เคฎเคฟเคฒเคฃเฅ เคจ เคเคพเค เคฎเฅ เคเฅเค เคเคฐเคฎ เค เคจเฅเคเคพ เฅฅ
เคนเคพเคฐเคฟ เคชเคฐเคฟเค เคธเฅเคเคฎเฅ เคเฅ เคฆเฅเคเคฐเฅ เคฆเฅเคเฅ เคฌเฅเคงเคฟ เคฌเคฟเคฌเฅเคเคพ เฅฅ เคฐเคนเคพเค เฅฅ
เคฎเฅเคจเคฟ เคญเคเค เคเคฐเคชเคพเคคเฅ เคฐเคนเคฟเค เคจเคเคจ เคซเคฟเคฐเคฟเค เคฌเคจ เคฎเคพเคนเฅ เฅฅ
เคคเค เคคเฅเคฐเคฅ เคธเคญ เคงเคฐเคคเฅ เคญเฅเคฐเคฎเคฟเค เคฆเฅเคฌเคฟเคงเคพ เคเฅเคเคเฅ เคจเคพเคนเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคฎเคจ เคเคพเคฎเคจเคพ เคคเฅเคฐเคฅ เคเคพเค เคฌเคธเคฟเค เคธเคฟเคฐเคฟ เคเคฐเคตเคค เคงเคฐเคพเค เฅฅ
เคฎเคจ เคเฅ เคฎเฅเคฒเฅ เคจ เคเคคเคฐเฅ เคเคน เคฌเคฟเคงเคฟ เคเฅ เคฒเค เคเคคเคจ เคเคฐเคพเค เฅฅเฅฉเฅฅ
เคเคจเคฟเค เคเคพเคฎเคฟเคจเฅ เคนเฅเคตเคฐ เคเฅเคตเคฐ เคฌเคนเฅ เคฌเคฟเคงเคฟ เคฆเคพเคจเฅ เคฆเคพเคคเคพเคฐเคพ เฅฅ
เค เคเคจ เคฌเคธเคคเฅเคฐ เคญเฅเคฎเคฟ เคฌเคนเฅ เค เคฐเคชเฅ เคจเคน เคฎเคฟเคฒเฅเค เคนเคฐเคฟ เคฆเฅเคเคฐเคพ เฅฅเฅชเฅฅ
เคชเฅเคเคพ เค เคฐเคเคพ เคฌเคเคฆเคจ เคกเคเคกเคเคค เคเคเฅ เคเคฐเคฎเคพ เคฐเคคเฅ เคฐเคนเคคเคพ เฅฅ
เคนเค เคนเค เคเคฐเคค เคฌเคเคงเคจ เคฎเคนเคฟ เคชเคฐเคฟเค เคจเคน เคฎเคฟเคฒเฅเค เคเคน เคเฅเคเคคเคพ เฅฅเฅซเฅฅ
เคเฅเค เคธเคฟเคง เคเคธเคฃ เคเคเคฐเคพเคธเฅเคน เค เคญเฅ เคเคฐเคฟ เคเคฐเคฟ เคฐเคนเคฟเค เฅฅ
เคตเคกเฅ เคเคฐเคเคพ เคซเคฟเคฐเคฟ เคซเคฟเคฐเคฟ เคเคจเคฎเฅ เคนเคฐเคฟ เคธเคฟเค เคธเคเคเฅ เคจ เคเคนเคฟเค เฅฅเฅฌเฅฅ
เคฐเคพเค เคฒเฅเคฒเคพ เคฐเคพเคเคจ เคเฅ เคฐเคเคจเคพ เคเคฐเคฟเค เคนเฅเคเคฎเฅ เค เคซเคพเคฐเคพ เฅฅ
เคธเฅเค เคธเฅเคนเคจเฅ เคเคเคฆเคจเฅ เคเฅเค เคจเคฐเค เคเฅเคฐ เคเคพ เคฆเฅเคเคฐเคพ เฅฅเฅญเฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคเฅเคฐเคคเคฟ เคธเคพเคงเคธเคเคเคคเคฟ เคนเฅ เคธเคฟเคฐเคฟ เคเคฐเคฎเคจ เคเฅ เคเคฐเคฎเคพ เฅฅ
เคเคนเฅ เคจเคพเคจเค เคคเคฟเคธเฅ เคญเคเค เคชเคฐเคพเคชเคคเคฟ เคเคฟเคธเฅ เคชเฅเคฐเคฌ เคฒเคฟเคเฅ เคเคพ เคฒเคนเคจเคพ เฅฅเฅฎเฅฅ
เคคเฅเคฐเฅ เคธเฅเคตเคเฅ เคเคน เคฐเคเคเคฟ เคฎเคพเคคเคพ เฅฅ
เคญเคเค เคเฅเคฐเคฟเคชเคพเคฒเฅ เคฆเฅเคจ เคฆเฅเค เคญเคเคเคจเฅ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคเฅเคฐเคคเคจเคฟ เคเคนเฅ เคฎเคจเฅ เคฐเคพเคคเคพ เฅฅ เคฐเคนเคพเค เคฆเฅเคเคพ เฅฅเฅงเฅฅเฅฉเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Soratโh, Fifth Mehl, Second House, Ashtpadheeyaa:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
They read scriptures, and contemplate the Vedas; they practice the inner cleansing techniques of Yoga, and control of the breath.
But they cannot escape from the company of the five passions; they are increasingly bound to egotism. ||1||
O Beloved, this is not the way to meet the Lord; I have performed these rituals so many times.
I have collapsed, exhausted, at the Door of my Lord Master; I pray that He may grant me a discerning intellect. ||Pause||
One may remain silent and use his hands as begging bowls, and wander naked in the forest.
He may make pilgrimages to river banks and sacred shrines all over the world, but his sense of duality will not leave him. ||2||
His mindโs desires may lead him to go and dwell at sacred places of pilgrimage, and offer his head to be sawn off;
but this will not cause the filth of his mind to depart, even though he may make thousands of efforts. ||3||
He may give gifts of all sorts โ gold, women, horses and elephants.
He may make offerings of corn, clothes and land in abundance, but this will not lead him to the Lordโs Door. ||4||
He may remain devoted to worship and adoration, bowing his forehead to the floor, practicing the six religious rituals.
He indulges in egotism and pride, and falls into entanglements, but he does not meet the Lord by these devices. ||5||
He practices the eighty-four postures of Yoga, and acquires the supernatural powers of the Siddhas, but he gets tired of practicing these.
He lives a long life, but is reincarnated again and again; he has not met with the Lord. ||6||
He may enjoy princely pleasures, and regal pomp and ceremony, and issue unchallenged commands.
He may lie on beautiful beds, perfumed with sandalwood oil, but this will led him only to the gates of the most horrible hell. ||7||
Singing the Kirtan of the Lordโs Praises in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, is the highest of all actions.
Says Nanak, he alone obtains it, who is pre-destined to receive it. ||8||
Your slave is intoxicated with this Love of Yours.
The Destroyer of the pains of the poor has become merciful to me, and this mind is imbued with the Praises of the Lord, Har, Har. ||Second Pause||1||3||
Punjabi Translation:
เจฐเจพเจ เจธเฉเจฐเจ เจฟ, เจเจฐ เฉจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจ เจฐเจเจจเจฆเฉเจต เจเฉ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ -เจฌเฉฐเจฆเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจพเจฃเฉเฅค
เจ เจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ เจเฉฑเจ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจตเฉเจฆ (เจเจฆเจฟเจ เจงเจฐเจฎ-เจชเฉเจธเจคเจ เจจเฉเฉฐ) เจชเฉเฉเจนเจฆเจพ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเจฟเจตเจฒเฉเจเจฐเจฎ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเฉเจ เจเฉเฉฐเจกเจฒเจจเฉ เจจเจพเฉเฉ เจฐเจธเจคเฉ เจชเฉเจฐเจพเจฃ เจเจพเฉเฉเจนเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจชเจฐ เจเจนเจจเจพเจ เจธเจพเจงเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ เจเจพเจฎเจพเจฆเจฟเจ) เจชเฉฐเจเจพเจ เจจเจพเจฒเฉเจ เจธเจพเจฅ เจฎเฉเฉฑเจ เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพเฅค (เจธเจเฉเจ) เจตเจงเฉเจ เจ เจนเฉฐเจเจพเจฐ เจตเจฟเจ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ) เจฌเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฎเฉเจฐเฉ เจตเฉเจเจฆเจฟเจเจ เจฒเฉเจ เจ เจจเฉเจเจพเจ เจนเฉ (เจฎเจฟเจฅเฉ เจนเฉเจ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ) เจเจฐเจฎ เจเจฐเจฆเฉ เจนเจจ, เจชเจฐ เจเจนเจจเจพเจ เจคเจฐเฉเจเจฟเจเจ เจจเจพเจฒ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฎเฉเจ เจคเจพเจ เจเจนเจจเจพเจ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเจพ เจเจธเจฐเจพ เจเฉฑเจก เจเฉ เจฎเจพเจฒเจ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฆเจฐ เจคเฉ เจ เจกเจฟเฉฑเจเจพ เจนเจพเจ (เจคเฉ เจ เจฐเฉเฉเจ เจเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ-เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจญเจฒเจพเจ เจฌเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ) เจชเจฐเจ เจเจฐ เจธเจเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจ เจเจฒ เจฆเฉเจน เจฐเจนเจพเจเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเฉเฉฑเจช เจธเจพเจงเฉ เจฌเฉเจ เจพ เจนเฉ, เจเฉเจ เจเจฐ-เจชเจพเจคเฉ เจฌเจฃ เจเจฟเจ เจนเฉ (เจญเจพเจเจกเจฟเจเจ เจฆเฉ เจฅเจพเจ เจเจชเจฃเฉ เจนเฉฑเจฅ เจนเฉ เจตเจฐเจคเจฆเจพ เจนเฉ), เจเฉเจ เจเฉฐเจเจฒ เจตเจฟเจ เจจเฉฐเจเจพ เจคเฉเจฐเจฟเจ เจซเจฟเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเจพเจฐเฉ เจคเฉเจฐเจฅเจพเจ เจฆเจพ เจฐเจเจจ เจเจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ, เจเฉเจ เจธเจพเจฐเฉ เจงเจฐเจคเฉ เจฆเจพ เจญเฉเจฐเจฎเจฃ เจเจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ, (เจชเจฐ เจเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจญเฉ) เจฎเจจ เจฆเฉ เจกเจพเจเจตเจพเจ-เจกเฉเจฒ เจนเจพเจฒเจค เจฎเฉเฉฑเจเจฆเฉ เจจเจนเฉเจ เฅฅเฉจเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจเฉ-เจเจพเจฎเจจเจพ เจ เจจเฉเจธเจพเจฐ เจคเฉเจฐเจฅเจพเจ เจเฉฑเจคเฉ เจเจพ เจตเฉฑเจธเจฟเจ เจนเฉ, (เจฎเฉเจเจคเฉ เจฆเจพ เจเจพเจนเจตเจพเจจ เจเจชเจฃเฉ) เจธเจฟเจฐ เจเจคเฉ (เจถเจฟเจต เจเฉ เจตเจพเจฒเจพ) เจเจฐเจพ เจฐเจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ (เจคเฉ, เจเจชเจฃเฉ เจเจช เจจเฉเฉฐ เจเจฟเจฐเจพ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ)เฅค
เจชเจฐ เจเฉ เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ (เจเจนเฉ เจเจฟเจนเฉ) เจฒเฉฑเจเจพเจ เจนเฉ เจเจคเจจ เจเจฐเฉ, เจเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจญเฉ เจฎเจจ เจฆเฉ (เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ) เจฎเฉเจฒ เจจเจนเฉเจ เจฒเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเฉเจจเจพ, เจเจธเจคเฉเจฐเฉ, เจตเจงเฉเจ เจเฉเฉเฉ, เจตเจงเฉเจ เจนเจพเจฅเฉ (เจ เจคเฉ เจเจนเฉ เจเจฟเจนเฉ) เจเจ เจเจฟเจธเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจฆเจพเจจ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจ เฉฐเจจ เจฆเจพเจจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเฉฑเจชเฉเฉ เจฆเจพเจจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เฉเจฟเจฎเฉเจ เจฆเจพเจจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค (เจเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจญเฉ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจฆเจฐ เจคเฉ เจชเจนเฉเฉฐเจ เจจเจนเฉเจ เจธเจเฉเจฆเจพ เฅฅเฉชเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉเจต-เจชเฉเจเจพ เจตเจฟเจ, เจฆเฉเจตเจคเจฟเจเจ เจจเฉเฉฐ เจจเจฎเจธเจเจพเจฐ เจกเฉฐเจกเจเจค เจเจฐเจจ เจตเจฟเจ, เจเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจเจฐเจจ เจตเจฟเจ เจฎเจธเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจฐ เจเจน เจญเฉ (เจเจนเจจเจพเจ เจฎเจฟเฉฑเจฅเฉ เจนเฉเจ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจเจฐเจจ เจเจฐ เจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจเจช เจจเฉเฉฐ เจงเจฐเจฎเฉ เจเจพเจฃ เจเฉ) เจ เจนเฉฐเจเจพเจฐ เจจเจพเจฒ เจเจฐเจฆเจพ เจเจฐเจฆเจพ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจฆเฉ) เจฌเฉฐเจงเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเจเฉเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเจธ เจคเจฐเฉเจเฉ เจญเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจจเจนเฉเจ เจฎเจฟเจฒ เจธเจเฉเจฆเจพ เฅฅเฉซเฅฅ
เจเฉเจ-เจฎเจค เจตเจฟเจ เจธเจฟเฉฑเจงเจพเจ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจง เจเฉเจฐเจพเจธเฉ เจเจธเจฃ เจนเจจเฅค เจเจน เจเจธเจฃ เจเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจญเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฅเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฎเจฐ เจคเจพเจ เจฒเฉฐเจฎเฉ เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเจฐ เจเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจจเจพเจฒ เจจเจนเฉเจ เจฌเจฃเจฆเจพ, เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจเจจเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเฉ เจตเจฟเจ เจชเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจ เจเจธเฉ เจนเจจ เจเฉ เจฐเจพเจ-เจนเจเฉเจฎเจค เจฆเฉ เจฐเฉฐเจ-เจคเจฎเจพเจถเฉ เจฎเจพเจฃเจฆเฉ เจนเจจ, เจฐเจพเจเจฟเจเจ เจตเจพเจฒเฉ เจ เจพเจ -เจฌเจพเจ เจฌเจฃเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจฒเฉเจเจพเจ เจเฉฑเจคเฉ เจนเฉเจเจฎ เจเจฒเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจเฉเจ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเจพ เจนเฉเจเจฎ เจฎเฉเฉ เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพเฅค
เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเฉเจ เจฎเจพเจฃเจฆเฉ เจนเจจ, (เจเจชเจฃเฉ เจธเจฐเฉเจฐ เจเจคเฉ) เจเฉฐเจฆเจจ เจคเฉ เจ เจคเจฐ เจตเจฐเจคเจฆเฉ เจนเจจเฅค เจชเจฐ เจเจน เจธเจญ เจเฉเจ เจคเจพเจ เจญเจฟเจเจจเจ เจจเจฐเจ เจตเจฒ เจฒเฉ เจเจพเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ เฅฅเฉญเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจตเจฟเจ เจฌเฉเจ เจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจจเฉ-เจเจน เจเฉฐเจฎ เจนเฉเจฐ เจธเจพเจฐเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจจเจพเจฒเฉเจ เจธเฉเจฐเฉเจถเจ เจนเฉเฅค
เจชเจฐ, เจจเจพเจจเจ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ- เจเจน เจ เจตเจธเจฐ เจเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจนเฉ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจฎเฉฑเจฅเฉ เจเจคเฉ เจชเฉเจฐเจฌเจฒเฉ เจเฉเจคเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจธเจเจพเจฐเจพเจ เจ เจจเฉเจธเจพเจฐ เจฒเฉเจ เจฒเจฟเจเจฟเจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฎเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจคเฉเจฐเจพ เจธเฉเจตเจ เจคเฉเจฐเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฎเจธเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจฆเฉเจจเจพเจ เจฆเฉ เจฆเฉเฉฑเจ เจฆเฉเจฐ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจคเฉ เจฆเจเจเจตเจพเจจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจฆเจพ เจเจน เจฎเจจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅคเจฐเจนเจพเจ เจฆเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฅฅเฉฉเฅฅ
Spanish Translation:
Sorath, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Ashtapadis.
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
He leรญdo los textos sagrados y contemplado los Vedas; he controlado la respiraciรณn
y limpiado mi cuerpo, pero no he abandonado mi relaciรณn con las cinco pasiones y de esa manera mi ego ha crecido mรกs y mรกs. (1)
Oh Amor, por mรกs buenas acciones que hice, no pude encontrar a mi Dios.
Entonces me postrรฉ ante la Puerta de mi Maestro y recรฉ, ยกoh Dios, bendรญceme con una mente que pueda discriminar! (Pausa)
Vivรญ en silencio e hice de mis manos un traste y vague a travรฉs de los bosques.
Visitรฉ todos los lugares santos de peregrinaje y las orillas de los rรญos, pero la dualidad nunca dejรณ mi corazรณn. (2)
La aรฑoranza de mi mente me condujo hasta los lugares santos;
escogรญ que me cortaran en pedazos, pero la porquerรญa de mi mente no se quitรณ por mรกs que tratรฉ. (3)
Regalรฉ oro, caballos, elefantes; aun abandonรฉ a mi esposa para verme como un hombre desapegado.
Ofrecรญ en caridad ropa y alimento, pero no fui transportado hasta la Presencia del Seรฑor. (4)
Hice alabanzas y ofrendas de flores a los dioses;
me postrรฉ como un tronco las horas enteras, practiquรฉ disciplinas de todo tipo, pero estaba aferrado a mi ego y no pude obtener a mi Dios. (5)
Practiquรฉ la Yoga como un Sidha con sus ochenta y cuatro posturas; con eso logrรฉ mejorar mi cuerpo,
pero no pude encontrar a mi Dios, tuve que volver a encarnar una y otra vez. (6)
Gobernรฉ las tierras, disfrutรฉ de placeres increรญbles y engolosinado por mi ego,
comandรฉ a un sin nรบmero de hombres. El aposento donde dormรญa era cรณmodo y perfumado de sรกndalo, pero al final caรญ en lo mรกs oscuro de mi conciencia. (7)
La mรกs elevada acciรณn es la Alabanza del Seรฑor en la Compaรฑรญa de los Santos,
pero sรณlo la obtiene el que tiene la Inscripciรณn Divina escrita en su Destino por el Mismo Dios. (8)
Tu Esclavo, oh Dios, estรก imbuido en Tu Amor.
Eres Compasivo con รฉl, y embebido en Tu Alabanza, ya no sufre mรกs. (Segunda Pausaโ1โ3)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Tuesday, 12 November 2024