Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Tuesday, 15 July 2025
เจฐเจพเจเฉ เจธเฉเจนเฉ โ เจ เฉฐเจ 751
Raag Soohee โ Ang 751
เจธเฉเจนเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉง เจเจฐเฉ เฉฏ เฅฅ
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
เจเจเจพ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจธเฉเฉฐเจญ เจเจพ เจฅเฉเฉเฉเจฟเจ เจฆเจฟเจจ เจเจพเจฐเจฟ เจเฉเจ เฅฅ
เจตเจฟเจฃเฉ เจจเจพเจตเฉ เจญเฉเจฐเจฎเจฟ เจญเฉเจฒเฉเจ เจ เจเจฟ เจฎเฉเจ เฉ เจเฉเฉเจฟเจเจฐเจฟ เจเฉเจ เฅฅ
เจธเจเฉ เจธเฉเจคเฉ เจฐเจคเจฟเจ เจเจจเจฎเฉ เจจ เจฆเฉเจเฉ เจตเจพเจฐ เจเฉเจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจฐเฉฐเจเฉ เจเจพ เจเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉเจ เจเฉ เจฐเจคเฉ เจฐเฉฐเจเฉ เจฒเจพเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจฐเฉฐเจเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจธเฉเจตเฉเจ เจธเจเฉ เจธเจฟเจ เจเจฟเจคเฉ เจฒเจพเจ เจเฉเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจเจพเจฐเฉ เจเฉเฉฐเจกเจพ เจเฉ เจญเจตเจนเจฟ เจฌเจฟเจจเฉ เจญเจพเจเจพ เจงเจจเฉ เจจเจพเจนเจฟ เจเฉเจ เฅฅ
เจ เจตเจเจฃเจฟ เจฎเฉเจ เฉ เจเฉ เจซเจฟเจฐเจนเจฟ เจฌเจงเจฟเจ เจฅเจพเจ เจจ เจชเจพเจนเจฟ เจเฉเจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฟ เจฐเจพเจเฉ เจธเฉ เจเจฌเจฐเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจฐเจคเฉ เจฎเจจ เจฎเจพเจนเจฟ เจเฉเจ เฅฅเฉจเฅฅ
เจเจฟเจเฉ เจเจฟเจจ เจเฉ เจเจชเฉเฉ เจฎเฉเจฒเฉ เจเจฟเจค เจเจ เฉเจฐ เจเฉเจ เฅฅ
เจคเจฟเจจ เจฎเฉเจเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจจ เจเจชเจเฉ เจฆเฉเจเฉ เจตเจฟเจเจชเฉ เจเฉเจฐ เจเฉเจ เฅฅ
เจฎเฉเจฒเฉ เจจ เจฌเฉเจเจนเจฟ เจเจชเจฃเจพ เจธเฉ เจชเจธเฉเจ เจธเฉ เจขเฉเจฐ เจเฉเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจจเจฟเจค เจจเจฟเจค เจเฉเจธเฉเจ เจฎเจจเฉ เจเจฐเฉ เจจเจฟเจค เจจเจฟเจค เจฎเฉฐเจเฉ เจธเฉเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจเจฐเจคเจพ เจเจฟเจคเจฟ เจจ เจเจตเจ เจซเจฟเจฐเจฟ เจซเจฟเจฐเจฟ เจฒเจเจนเจฟ เจฆเฉเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจธเฉเจ เจฆเฉเจ เจฆเจพเจคเจพ เจฎเจจเจฟ เจตเจธเฉ เจคเจฟเจคเฉ เจคเจจเจฟ เจเฉเจธเฉ เจญเฉเจ เจเฉเจ เฅฅเฉชเฅฅ
เจฌเจพเจเฉ เจตเจพเจฒเจพ เจคเจฒเจฌเฉเจ เจธเจฟเจฐเจฟ เจฎเจพเจฐเฉ เจเฉฐเจฆเจพเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจฒเฉเจเจพ เจฎเฉฐเจเฉ เจฆเฉเจตเจฃเจพ เจชเฉเจเฉ เจเจฐเจฟ เจฌเฉเจเจพเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจธเจเฉ เจเฉ เจฒเจฟเจต เจเจฌเจฐเฉ เจฌเจเจธเฉ เจฌเจเจธเจฃเจนเจพเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅเฉซเฅฅ
เจ เจจ เจเฉ เจเฉเจเฉ เจฎเจฟเจคเฉเจพ เจเจพเจเฉ เจฐเจฒเฉ เจฎเจฐเจฟ เจเจพเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจฌเจนเฉ เจฐเฉฐเจ เจฆเฉเจเจฟ เจญเฉเจฒเจพเจเจ เจญเฉเจฒเจฟ เจญเฉเจฒเจฟ เจเจตเฉ เจเจพเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจจเจฆเจฐเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจคเฉ เจเฉเจเฉเจ เจจเจฆเจฐเฉ เจฎเฉเจฒเจฟ เจฎเจฟเจฒเจพเจ เจเฉเจ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจเจพเจซเจฒ เจเจฟเจเจจ เจตเจฟเจนเฉเจฃเจฟเจ เจเฉเจฐ เจฌเจฟเจจเฉ เจเจฟเจเจจเฉ เจจ เจญเจพเจฒเจฟ เจเฉเจ เฅฅ
เจเจฟเฉฐเจเฉเจคเจพเจฃเจฟ เจตเจฟเจเฉเจเฉเจ เจฌเฉเจฐเจพ เจญเจฒเจพ เจฆเฉเจ เจจเจพเจฒเจฟ เจเฉเจ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเฉ เจธเจฌเจฆเฉ เจญเฉ เจฐเจคเจฟเจ เจธเจญ เจเฉเจนเฉ เจเจฎเจเจพเจฒเจฟ เจเฉเจ เฅฅเฉญเฅฅ
เจเจฟเจจเจฟ เจเจฐเจฟ เจเจพเจฐเจฃเฉ เจงเจพเจฐเจฟเจ เจธเจญเจธเฉ เจฆเฉเจ เจเจงเจพเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจธเฉ เจเจฟเจ เจฎเจจเจนเฉ เจตเจฟเจธเจพเจฐเฉเจ เจธเจฆเจพ เจธเจฆเจพ เจฆเจพเจคเจพเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจจเจพเจฎเฉ เจจ เจตเฉเจธเจฐเฉ เจจเจฟเจงเจพเจฐเจพ เจเจงเจพเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅเฉฎเฅฅเฉงเฅฅเฉจเฅฅ
English Transliteration:
soohee mahalaa 1 ghar 9 |
ik oankaar satigur prasaad |
kachaa rang kasunbh kaa thorrarriaa din chaar jeeo |
vin naavai bhram bhuleea tthag mutthee koorriaar jeeo |
sache setee ratiaa janam na doojee vaar jeeo |1|
range kaa kiaa rangeeai jo rate rang laae jeeo |
rangan vaalaa seveeai sache siau chit laae jeeo |1| rahaau |
chaare kunddaa je bhaveh bin bhaagaa dhan naeh jeeo |
avagan mutthee je fireh badhik thaae na paeh jeeo |
gur raakhe se ubare sabad rate man maeh jeeo |2|
chitte jin ke kaparre maile chit katthor jeeo |
tin mukh naam na aoopajai doojai viaape chor jeeo |
mool na boojheh aapanaa se pasooaa se dtor jeeo |3|
nit nit khuseea man kare nit nit mangai sukh jeeo |
karataa chit na aavee fir fir lageh dukh jeeo |
sukh dukh daataa man vasai tith tan kaisee bhukh jeeo |4|
baakee vaalaa talabeeai sir maare jandaar jeeo |
lekhaa mangai devanaa puchhai kar beechaar jeeo |
sache kee liv ubarai bakhase bakhasanahaar jeeo |5|
an ko keejai mitarraa khaak ralai mar jaae jeeo |
bahu rang dekh bhulaaeaa bhul bhul aavai jaae jeeo |
nadar prabhoo te chhutteeai nadaree mel milaae jeeo |6|
gaafal giaan vihooniaa gur bin giaan na bhaal jeeo |
khinchotaan vigucheeai buraa bhalaa due naal jeeo |
bin sabadai bhai ratiaa sabh johee jamakaal jeeo |7|
jin kar kaaran dhaariaa sabhasai dee aadhaar jeeo |
so kiau manahu visaareeai sadaa sadaa daataar jeeo |
naanak naam na veesarai nidhaaraa aadhaar jeeo |8|1|2|
Devanagari:
เคธเฅเคนเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เฅง เคเคฐเฅ เฅฏ เฅฅ
เฉด เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ
เคเคเคพ เคฐเคเคเฅ เคเคธเฅเคเคญ เคเคพ เคฅเฅเฅเฅเคฟเค เคฆเคฟเคจ เคเคพเคฐเคฟ เคเฅเค เฅฅ
เคตเคฟเคฃเฅ เคจเคพเคตเฅ เคญเฅเคฐเคฎเคฟ เคญเฅเคฒเฅเค เค เคเคฟ เคฎเฅเค เฅ เคเฅเฅเคฟเคเคฐเคฟ เคเฅเค เฅฅ
เคธเคเฅ เคธเฅเคคเฅ เคฐเคคเคฟเค เคเคจเคฎเฅ เคจ เคฆเฅเคเฅ เคตเคพเคฐ เคเฅเค เฅฅเฅงเฅฅ
เคฐเคเคเฅ เคเคพ เคเคฟเค เคฐเคเคเฅเค เคเฅ เคฐเคคเฅ เคฐเคเคเฅ เคฒเคพเค เคเฅเค เฅฅ
เคฐเคเคเคฃ เคตเคพเคฒเคพ เคธเฅเคตเฅเค เคธเคเฅ เคธเคฟเค เคเคฟเคคเฅ เคฒเคพเค เคเฅเค เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค เฅฅ
เคเคพเคฐเฅ เคเฅเคเคกเคพ เคเฅ เคญเคตเคนเคฟ เคฌเคฟเคจเฅ เคญเคพเคเคพ เคงเคจเฅ เคจเคพเคนเคฟ เคเฅเค เฅฅ
เค เคตเคเคฃเคฟ เคฎเฅเค เฅ เคเฅ เคซเคฟเคฐเคนเคฟ เคฌเคงเคฟเค เคฅเคพเค เคจ เคชเคพเคนเคฟ เคเฅเค เฅฅ
เคเฅเคฐเคฟ เคฐเคพเคเฅ เคธเฅ เคเคฌเคฐเฅ เคธเคฌเคฆเคฟ เคฐเคคเฅ เคฎเคจ เคฎเคพเคนเคฟ เคเฅเค เฅฅเฅจเฅฅ
เคเคฟเคเฅ เคเคฟเคจ เคเฅ เคเคชเฅเฅ เคฎเฅเคฒเฅ เคเคฟเคค เคเค เฅเคฐ เคเฅเค เฅฅ
เคคเคฟเคจ เคฎเฅเคเคฟ เคจเคพเคฎเฅ เคจ เคเคชเคเฅ เคฆเฅเคเฅ เคตเคฟเคเคชเฅ เคเฅเคฐ เคเฅเค เฅฅ
เคฎเฅเคฒเฅ เคจ เคฌเฅเคเคนเคฟ เคเคชเคฃเคพ เคธเฅ เคชเคธเฅเค เคธเฅ เคขเฅเคฐ เคเฅเค เฅฅเฅฉเฅฅ
เคจเคฟเคค เคจเคฟเคค เคเฅเคธเฅเค เคฎเคจเฅ เคเคฐเฅ เคจเคฟเคค เคจเคฟเคค เคฎเคเคเฅ เคธเฅเค เคเฅเค เฅฅ
เคเคฐเคคเคพ เคเคฟเคคเคฟ เคจ เคเคตเค เคซเคฟเคฐเคฟ เคซเคฟเคฐเคฟ เคฒเคเคนเคฟ เคฆเฅเค เคเฅเค เฅฅ
เคธเฅเค เคฆเฅเค เคฆเคพเคคเคพ เคฎเคจเคฟ เคตเคธเฅ เคคเคฟเคคเฅ เคคเคจเคฟ เคเฅเคธเฅ เคญเฅเค เคเฅเค เฅฅเฅชเฅฅ
เคฌเคพเคเฅ เคตเคพเคฒเคพ เคคเคฒเคฌเฅเค เคธเคฟเคฐเคฟ เคฎเคพเคฐเฅ เคเคเคฆเคพเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคฒเฅเคเคพ เคฎเคเคเฅ เคฆเฅเคตเคฃเคพ เคชเฅเคเฅ เคเคฐเคฟ เคฌเฅเคเคพเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคธเคเฅ เคเฅ เคฒเคฟเคต เคเคฌเคฐเฅ เคฌเคเคธเฅ เคฌเคเคธเคฃเคนเคพเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅเฅซเฅฅ
เค เคจ เคเฅ เคเฅเคเฅ เคฎเคฟเคคเฅเคพ เคเคพเคเฅ เคฐเคฒเฅ เคฎเคฐเคฟ เคเคพเค เคเฅเค เฅฅ
เคฌเคนเฅ เคฐเคเค เคฆเฅเคเคฟ เคญเฅเคฒเคพเคเค เคญเฅเคฒเคฟ เคญเฅเคฒเคฟ เคเคตเฅ เคเคพเค เคเฅเค เฅฅ
เคจเคฆเคฐเคฟ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคคเฅ เคเฅเคเฅเค เคจเคฆเคฐเฅ เคฎเฅเคฒเคฟ เคฎเคฟเคฒเคพเค เคเฅเค เฅฅเฅฌเฅฅ
เคเคพเคซเคฒ เคเคฟเคเคจ เคตเคฟเคนเฅเคฃเคฟเค เคเฅเคฐ เคฌเคฟเคจเฅ เคเคฟเคเคจเฅ เคจ เคญเคพเคฒเคฟ เคเฅเค เฅฅ
เคเคฟเคเคเฅเคคเคพเคฃเคฟ เคตเคฟเคเฅเคเฅเค เคฌเฅเคฐเคพ เคญเคฒเคพ เคฆเฅเค เคจเคพเคฒเคฟ เคเฅเค เฅฅ
เคฌเคฟเคจเฅ เคธเคฌเคฆเฅ เคญเฅ เคฐเคคเคฟเค เคธเคญ เคเฅเคนเฅ เคเคฎเคเคพเคฒเคฟ เคเฅเค เฅฅเฅญเฅฅ
เคเคฟเคจเคฟ เคเคฐเคฟ เคเคพเคฐเคฃเฅ เคงเคพเคฐเคฟเค เคธเคญเคธเฅ เคฆเฅเค เคเคงเคพเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคธเฅ เคเคฟเค เคฎเคจเคนเฅ เคตเคฟเคธเคพเคฐเฅเค เคธเคฆเคพ เคธเคฆเคพ เคฆเคพเคคเคพเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคจเคพเคฎเฅ เคจ เคตเฅเคธเคฐเฅ เคจเคฟเคงเคพเคฐเคพ เคเคงเคพเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅเฅฎเฅฅเฅงเฅฅเฅจเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Soohee, First Mehl, Ninth House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
The color of safflower is transitory; it lasts for only a few days.
Without the Name, the false woman is deluded by doubt and plundered by thieves.
But those who are attuned to the True Lord, are not reincarnated again. ||1||
How can one who is already dyed in the color of the Lordโs Love, be colored any other color?
So serve God the Dyer, and focus your consciousness on the True Lord. ||1||Pause||
You wander around in the four directions, but without the good fortune of destiny, you shall never obtain wealth.
If you are plundered by corruption and vice, you shall wander around, but like a fugitive, you shall find no place of rest.
Only those who are protected by the Guru are saved; their minds are attuned to the Word of the Shabad. ||2||
Those who wear white clothes, but have filthy and stone-hearted minds,
may chant the Lordโs Name with their mouths, but they are engrossed in duality; they are thieves.
They do not understand their own roots; they are beasts. They are just animals! ||3||
Constantly, continually, the mortal seeks pleasures. Constantly, continually, he begs for peace.
But he does not think of the Creator Lord, and so he is overtaken by pain, again and again.
But one, within whose mind the Giver of pleasure and pain dwells โ how can his body feel any need? ||4||
One who has a karmic debt to pay off is summoned, and the Messenger of Death smashes his head.
When his account is called for, it has to be given. After it is reviewed, payment is demanded.
Only love for the True One will save you; the Forgiver forgives. ||5||
If you make any friend other than God, you shall die and mingle with the dust.
Gazing upon the many games of love, you are beguiled and bewildered; you come and go in reincarnation.
Only by Godโs Grace can you be saved. By His Grace, He unites in His Union. ||6||
O careless one, you are totally lacking any wisdom; do not seek wisdom without the Guru.
By indecision and inner conflict, you shall come to ruin. Good and bad both pull at you.
Without being attuned to the Word of the Shabad and the Fear of God, all come under the gaze of the Messenger of Death. ||7||
He who created the creation and sustains it, gives sustenance to all.
How can you forget Him from your mind? He is the Great Giver, forever and ever.
Nanak shall never forget the Naam, the Name of the Lord, the Support of the unsupported. ||8||1||2||
Punjabi Translation:
เจฐเจพเจ เจธเฉเจนเฉ, เจเจฐ เฉฏ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจจเจพเจจเจเจฆเฉเจต เจเฉ เจฆเฉ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจพเจฃเฉเฅค
เจ เจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ เจเฉฑเจ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจเฉเจต เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจธเฉเจนเจฃเฉฑเจช เจจเฉเฉฐ เจตเฉเจ เจตเฉเจ เจเฉ เจซเฉเฉฑเจฒเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเจฐ เจเจน เจฎเจพเจเจ เจฆเจพ เจธเจพเจฅ เจเจธเฉเฉฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฐเฉฐเจ เจตเจฐเจเจพ เจนเฉ เจนเฉ) เจเจธเฉเฉฐเจญเฉ เจฆเฉ เจซเฉเฉฑเจฒ เจฆเจพ เจฐเฉฐเจ เจเฉฑเจเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจฅเฉเฉเจพ เจเจฟเจฐ เจนเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจพเจฐ เจฆเจฟเจจ เจนเฉ เจเจฟเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจตเจชเจพเจฐเจจ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจจเจพเจฎ เจคเฉเจ เจเฉเฉฐเจ เจเฉ (เจฎเจพเจเจ-เจเจธเฉเฉฐเจญเฉ เจฆเฉ) เจญเฉเจฒเฉเจเฉ เจตเจฟเจ เจเฉเจฐเจพเจนเฉ เจชเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจ เฉฑเจเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจคเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ (เจฆเจพ เจธเจฐเจฎเจพเจเจ) เจฒเฉเฉฑเจเจฟเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจชเจฟเจเจฐ-เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจพเจเจ, เจคเจพเจ เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจเจจเจฎ (เจฆเจพ เจเฉเฉ) เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจนเฉเฉ เจฌเฉฐเจฆเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจฒเจพ เจเฉ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจฐเฉฐเจเฉ เจนเฉเจ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเจธเฉ เจนเฉเจฐ เจฐเฉฐเจ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟ เจเจพเจเจฆเฉ (เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจฐเฉฑเจคเฉ เจจเฉเฉฐ) เจเจฟเจธเฉ เจนเฉเจฐ เจเจฐเจฎ-เจธเฉเจนเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจฅเจพเจเฉ เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉเฅค
(เจชเจฐ เจเจน เจจเจพเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจช เจนเฉ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจธเฉ) เจเจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจจเฉเฉฐ เจคเฉ (เจเฉเจตเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจจเจพเจฒ) เจฐเฉฐเจเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเฉฑเจค เจฒเจพ เจเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจจเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจนเฉ เจเจฟเฉฐเจฆเฉ! เจเฉ เจคเฉเฉฐ เจเจพเจฐเฉ เจเฉเฉฐเจเจพเจ เจญเจพเจฒเจฆเฉ เจซเจฟเจฐเฉเจ เจคเจพเจ เจญเฉ เจเฉฐเจเฉ เจญเจพเจเจพเจ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจจเจพเจฎ-เจงเจจ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเจฆเจพเฅค
เจเฉ เจเจเฉเจฃ เจจเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจ เฉฑเจ เจฒเจฟเจ เจนเฉ, เจคเฉ เจเฉ เจเจธ เจเจคเจฎเจ เจฆเจถเจพ เจตเจฟเจ เจคเฉเฉฐ (เจคเฉเจฐเจฅ เจเจฆเจฟเจเจพเจ เจคเฉ เจญเฉ) เจซเจฟเจฐเฉเจ, เจคเจพเจ เจญเฉ เจถเจฟเจเจพเจฐเฉ เจฆเฉ เจฌเจพเจนเจฐเฉเจ เจฒเจฟเจซเจฃ เจตเจพเจเจ เจคเฉเฉฐ (เจเจชเจฃเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจเฉฑเจฆเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ) เจเจฌเฉเจฒ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเจตเฉเจเจเฉเฅค
เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจฐเจพเจเฉ เจเฉเจคเฉ, เจเฉเจนเฉเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจจเจพเจฎ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจ เจนเจจ, เจเจนเฉ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจคเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจคเฉเจ) เจฌเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉจเฅฅ
(เจฌเจเฉเจฒเฉ เจตเฉเจเจฃ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเฉฑเจเฉ เจนเจจ, เจคเฉเจฐเจฅเจพเจ เจเจคเฉ เจญเฉ เจจเจฟเจตเจพเจธ เจฐเฉฑเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจชเจฐ เจธเจฎเจพเจงเฉ เจฒเจพ เจเฉ เจฎเฉฑเจเฉเจเจ เจนเฉ เจซเฉเจฆเฉ เจนเจจ, เจคเจฟเจตเฉเจ เจนเฉ) เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฆเฉ เจเฉฑเจชเฉเฉ เจคเจพเจ เจเจฟเฉฑเจเฉ เจนเจจ เจชเจฐ เจฎเจจ เจฎเฉเจฒเฉ เจนเจจ เจคเฉ เจจเจฟเจฐเจฆเจ เจนเจจ,
เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจฎเฉเฉฐเจนเฉเจ (เจเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจฎเจจ เจตเจฟเจ) เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจชเจฐเจเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจเจน (เจฌเจพเจนเจฐเฉเจ เจธเจพเจง เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเฉ เจนเจจ เจ เจธเจฒ เจตเจฟเจ) เจเฉเจฐ เจนเจจ, เจเจน เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจตเจฟเจ เจซเจธเฉ เจนเฉเจ เจนเจจเฅค
เจเจน เจเจชเจฃเฉ เจ เจธเจฒเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจจเจนเฉเจ เจชเจเจพเจฃเจฆเฉ, เจเจธ เจเจฐเจเฉ เจเจน เจชเจถเฉ เจฌเฉเจงเฉ เจตเจพเจฒเฉ เจฎเจนเจพเจ เจฎเฉเจฐเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจนเจจ เฅฅเฉฉเฅฅ
(เจฎเจพเจเจ-เจตเฉเฉเฉเจนเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ) เจฎเจจ เจธเจฆเจพ เจฆเฉเจจเฉเจ เจตเจพเจฒเฉ เจเจพเจ-เจฎเจฒเฉเจนเจพเจฐ เจนเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจธเจฆเจพ เจธเฉเจ เจนเฉ เจฎเฉฐเจเจฆเจพ เจนเฉ,
เจชเจฐ (เจเจฟเจคเจจเจพ เจเจฟเจฐ) เจเจฐเจคเจพเจฐ เจเจธ เจฆเฉ เจเจฟเฉฑเจค เจตเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจตเฉฑเจธเจฆเจพ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจฆเฉเฉฑเจ เจตเจฟเจเจชเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจเฅค
(เจนเจพเจ,) เจเจฟเจธ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจธเฉเจ เจฆเฉเจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจตเฉฑเจธ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจ เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟ เจเจพเจเจฆเฉ (เจคเฉ เจเจน เจธเฉเจเจพเจ เจฆเฉ เจฒเจพเจฒเจธเจพ เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเจพ) เฅฅเฉชเฅฅ
(เจเฉเจต-เจตเจฃเจเจพเจฐเจพ เจเจฅเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจตเจฃเจ เจเจฐเจจ เจเจเจ เจนเฉ, เจชเจฐ เจเฉเจนเฉเจพ เจเฉเจต เจเจน เจตเจฃเจ เจตเจฟเจธเจพเจฐ เจเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจฆเจพ เจเจฐเฉเจพ เจเจชเจฃเฉ เจธเจฟเจฐ เจเจพเฉเฉเจนเจจ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ) เจเจฐเฉเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจธเฉฑเจฆเจพ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ; เจเจฎเจฐเจพเจ เจเจธ เจฆเฉ เจธเจฟเจฐ เจเจคเฉ เจเฉเจ เจฎเจพเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจเฉเจคเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเจพ เจตเจฟเจเจพเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจเจธ เจคเฉเจ เจชเฉเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจเจธ เจคเฉเจ เจเจน เจฒเฉเจเจพ เจฎเฉฐเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเฉ (เจเจธ เจฆเฉ เฉเจฟเฉฐเจฎเฉ) เจฆเฉเจฃเจพ เจฌเจฃเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจเฉเจต เจตเจฃเจเจพเจฐเฉ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฒเจเจจ เจนเฉเจตเฉ, เจเจน เจเจฎเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจฐ เจคเฉเจ เจฌเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจฌเฉเจถเจฃเจนเจพเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจธ เจเจคเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉซเฅฅ
เจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเจฟเจธเฉ เจนเฉเจฐ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฌเจฃเจพเจเจ เจเจพเจ, เจคเจพเจ (เจ เจเฉเจนเฉ เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฌเจฃเจพเจฃ เจตเจพเจฒเจพ) เจฎเจฟเฉฑเจเฉ เจตเจฟเจ เจฐเจฒ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจคเจฎเจ เจฎเฉเจคเฉ เจฎเจฐ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฌเจนเฉเจคเฉ เจฐเฉฐเจ-เจคเจฎเจพเจถเฉ เจตเฉเจ เจเฉ เจเจน เจเฉเจฐเจพเจนเฉ เจชเจพเจเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจธเจนเฉ เจเฉเจตเจจ-เจฐเจพเจน เจคเฉเจ เจเฉเฉฐเจ เจเฉเฉฐเจ เจเฉ เจเจน เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจเฉเฉ เจตเจฟเจ เจชเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจเจธ เจเฉเฉ เจตเจฟเจเฉเจ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจฆเฉ เจจเฉเจฐ เจจเจพเจฒ เจนเฉ เฉเจฒเจพเจธเฉ เจชเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจฆเฉ เจจเจฟเจเจพเจน เจจเจพเจฒ (เจเฉเจฐเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ) เจฎเจฟเจฒเจพ เจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจนเฉ เจ เจตเฉเจธเจฒเฉ เจคเฉ เจเจฟเจเจจ-เจนเฉเจฃ เจเฉเจต! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเฉเจฃ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจกเฉเฉฐเจเฉ เจธเจพเจเจ เจฆเฉ เจเจธ เจตเจฟเจ เจฐเจฅ เจนเฉเฅค
เจเฉเจคเฉ เจนเฉเจ เจเฉฐเจเฉ เจฎเฉฐเจฆเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจธเจเจพเจฐ เจคเจพเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจนเฉ เจนเจจ, (เจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจจเจพเจน เจชเจเจ, เจคเจพเจ เจเจน เจ เฉฐเจฆเจฐเจฒเฉ เจเฉฐเจเฉ เจฎเฉฐเจฆเฉ เจธเฉฐเจธเจเจพเจฐ เจเฉฐเจเฉ เจฎเฉฐเจฆเฉ เจชเจพเจธเฉ เจเจฟเฉฑเจเจฆเฉ เจนเจจ) เจคเฉ เจเจธ เจเจฟเฉฑเจเจพ-เจเจฟเฉฑเจเฉ เจตเจฟเจ เฉเฉเจเจฐ เจนเฉเจตเฉเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐ-เจถเจฌเจฆ เจฆเจพ เจเจธเจฐเจพ เจฒเฉเจฃ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจฒเฉเจเจพเจ (เจฆเฉเจจเฉเจ เจตเจพเจฒเฉ) เจธเจนเจฟเจฎ เจตเจฟเจ เจเฉเจฐเจธเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจ เจเฉเจนเฉ เจฒเฉเจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจเจคเจฎเจ เจฎเฉเจค เจจเฉ (เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ) เจเจชเจฃเฉ เจคเฉฑเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฑเจเจฟเจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉญเฅฅ
เจเจฟเจธ เจเจฐเจคเจพเจฐ เจจเฉ เจเจน เจธเฉเจฐเจฟเจถเจเฉ เจฐเจเฉ เจนเฉ, เจคเฉ เจฐเจ เจเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเจเจพเจเจ เจนเฉเจเจ เจนเฉ, เจเจน เจนเจฐเฉเจ เจเฉเจต เจจเฉเฉฐ เจเจธเจฐเจพ เจฆเฉ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจฆเฉ เจญเฉ เจฎเจจ เจคเฉเจ เจญเฉเจฒเจพเจฃเจพ เจจเจนเฉเจ, เจเจน เจธเจฆเจพ เจนเฉ เจธเจญ เจจเฉเฉฐ เจฆเจพเจคเจพเจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! (เจ เจฐเจฆเจพเจธ เจเจฐ เจเจฟ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจฆเฉ เจจเจพเจน เจญเฉเฉฑเจฒเฉเฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจฟเจเจธเจฐเจฟเจเจ เจฆเจพ เจเจธเจฐเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฎเฅฅเฉงเฅฅเฉจเฅฅ
Spanish Translation:
Suji, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
Falso es el color del azafrรกn porque dura sรณlo unos cuantos dรญas.
Sin el Nombre del Seรฑor la novia falsa es engaรฑada por la duda y destruida por ladrones.
Pero aquellos que viven entonados en el Seรฑor Verdadero, no vuelven a reencarnar otra vez. (1)
ยฟCรณmo puede el amor mundano desviar a alguien si ese alguien estรก muy enamorado del Seรฑor?
Sirve a Aquรฉl que inculca Su Amor en ti y entona tu ser en รl.(1-Pausa)
Aunque uno busque por todas partes, sin un Destino verdadero, el Nombre del Seรฑor no es obtenido. Si uno es engaรฑado por la maldad,
ยฟcรณmo puede ser aprobado si conserva sus amarras?
Sรณlo se salva aquรฉl a quien el Guru salva; sรญ, quien tiene su mente imbuida en la Palabra del Shabd. (2)
Aquรฉllos que visten de blanco pero tienen duro el corazรณn, el Nombre del Seรฑor no se edifica en sus mentes,
pues estรกn apegados al otro, y por lo tanto, son ultrajados.
Sรญ, aquรฉllos que no conocen la Fuente de su vida se comportan como simples cuadrรบpedos. (3)
Cada dรญa la mente se regocija en la dicha y aรฑora mรกs y mรกs felicidad, pero al no amar a su Seรฑor Creador,
sรณlo provoca que el sufrimiento aumente.
Aquรฉl que alaba el Nombre del Seรฑor, el Dador del placer y el dolor, nunca tiene hambre. (4)
Cuando la justicia nos lleva a entregar cuentas de nuestras acciones, entonces Yama nos da duro en la cabeza
y la pelรญcula de nuestro pasado es corrida
Sรณlo cuando entonamos nuestro ser en el Uno Verdadero, somos salvados; entonces nuestro Seรฑor Compasivo nos perdona.(5)
Si nos apoyamos en cualquier persona diferente a Dios como si fuera un amigo, de seguro morirรก y serรก reducido a polvo.
Uno es engaรฑado por millones de teatros falsos, y mal guiado, uno va y viene.
. Es por la Gracia de Dios que somos emancipados; es sรณlo entonces que nos unimos con nuestro Seรฑor.(6)
Oh, ser descuidado, privado de Sabidurรญa, uno no obtiene la Luz excepto a travรฉs del Guru.
La contienda interior entre lo bueno y lo malo te destruye.
Sin propiciar el Temor Reverencial por el Seรฑor, a travรฉs de la Palabra del Shabd del Guru, todos estรกn en la mira de la muerte.(7)
Aquรฉl que ha creado y mantenido Su Creaciรณn, รl da sustento a todos.
ยฟPor quรฉ quitarlo de la mente si รl es el Seรฑor de Bondad Eterna?
Dice Nanak, no hagas a un lado el Nombre del Seรฑor, pues es el รnico Soporte de aquรฉl que no lo tiene.(8-1-2)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Tuesday, 15 July 2025