Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Wednesday, 18 January 2023
เจฐเจพเจเฉ เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ โ เจ เฉฐเจ 685
Raag Dhanaasree โ Ang 685
เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉง เจเจฐเฉ เฉจ เจ เจธเจเจชเจฆเฉเจ เฅฅ
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
เจเฉเจฐเฉ เจธเจพเจเจฐเฉ เจฐเจคเจจเฉ เจญเจฐเจชเฉเจฐเฉ เฅฅ
เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจธเฉฐเจค เจเฉเจเจนเจฟ เจจเจนเฉ เจฆเฉเจฐเฉ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจฐเจธเฉ เจเฉเจ เจเฉเจเจนเจฟ เจชเฉเจฐเจญ เจญเจพเจตเฉ เฅฅ
เจธเจฐเจตเจฐ เจฎเจนเจฟ เจนเฉฐเจธเฉ เจชเฉเจฐเจพเจจเจชเจคเจฟ เจชเจพเจตเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเจฟเจ เจฌเจเฉ เจฌเจชเฉเฉเจพ เจเจชเฉเฉ เจจเจพเจ เฅฅ
เจเฉเจเฉเจฟ เจกเฉเจฌเฉ เจฎเฉเจฒเฉ เจจ เจเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจฐเจเจฟ เจฐเจเจฟ เจเจฐเจจ เจงเจฐเฉ เจตเฉเจเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจฆเฉเจฌเจฟเจงเจพ เจเฉเจกเจฟ เจญเจ เจจเจฟเจฐเฉฐเจเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจฎเฉเจเจคเจฟ เจชเจฆเจพเจฐเจฅเฉ เจนเจฐเจฟ เจฐเจธ เจเจพเจเฉ เฅฅ
เจเจตเจฃ เจเจพเจฃ เจฐเจนเฉ เจเฉเจฐเจฟ เจฐเจพเจเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจธเจฐเจตเจฐ เจนเฉฐเจธเจพ เจเฉเจกเจฟ เจจ เจเจพเจ เฅฅ
เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจญเจเจคเจฟ เจเจฐเจฟ เจธเจนเจเจฟ เจธเจฎเจพเจ เฅฅ
เจธเจฐเจตเจฐ เจฎเจนเจฟ เจนเฉฐเจธเฉ เจนเฉฐเจธ เจฎเจนเจฟ เจธเจพเจเจฐเฉ เฅฅ
เจ เจเจฅ เจเจฅเจพ เจเฉเจฐ เจฌเจเจจเฉ เจเจฆเจฐเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจธเฉเฉฐเจจ เจฎเฉฐเจกเจฒ เจเจเฉ เจเฉเจเฉ เจฌเฉเจธเฉ เฅฅ
เจจเจพเจฐเจฟ เจจ เจชเฉเจฐเจเฉ เจเจนเจนเฉ เจเฉเจ เจเฉเจธเฉ เฅฅ
เจคเฉเจฐเจฟเจญเจตเจฃ เจเฉเจคเจฟ เจฐเจนเฉ เจฒเจฟเจต เจฒเจพเจ เฅฅ
เจธเฉเจฐเจฟ เจจเจฐ เจจเจพเจฅ เจธเจเฉ เจธเจฐเจฃเจพเจ เฅฅเฉชเฅฅ
เจเจจเฉฐเจฆ เจฎเฉเจฒเฉ เจ เจจเจพเจฅ เจ เจงเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจญเจเจคเจฟ เจธเจนเจเจฟ เจฌเฉเจเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจญเจเจคเจฟ เจตเจเจฒ เจญเฉ เจเจพเจเจฃเจนเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจนเจเจฎเฉ เจฎเจพเจฐเจฟ เจฎเจฟเจฒเฉ เจชเจเฉ เจงเจพเจฐเฉ เฅฅเฉซเฅฅ
เจ เจจเจฟเจ เจเจคเจจ เจเจฐเจฟ เจเจพเจฒเฉ เจธเฉฐเจคเจพเจ เฅฅ
เจฎเจฐเจฃเฉ เจฒเจฟเจเจพเจ เจฎเฉฐเจกเจฒ เจฎเจนเจฟ เจเจ เฅฅ
เจเจจเจฎเฉ เจชเจฆเจพเจฐเจฅเฉ เจฆเฉเจฌเจฟเจงเจพ เจเฉเจตเฉ เฅฅ
เจเจชเฉ เจจ เจเฉเจจเจธเจฟ เจญเฉเจฐเจฎเจฟ เจญเฉเจฐเจฎเจฟ เจฐเฉเจตเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจเจนเจคเจ เจชเฉเจคเจ เจธเฉเจฃเจคเจ เจเจ เฅฅ
เจงเฉเจฐเจ เจงเจฐเจฎเฉ เจงเจฐเจฃเฉเจงเจฐ เจเฉเจ เฅฅ
เจเจคเฉ เจธเจคเฉ เจธเฉฐเจเจฎเฉ เจฐเจฟเจฆเฉ เจธเจฎเจพเจ เฅฅ
เจเจเจฅเฉ เจชเจฆ เจเจ เจเฉ เจฎเจจเฉ เจชเจคเฉเจเจ เฅฅเฉญเฅฅ
เจธเจพเจเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจฎเฉเจฒเฉ เจจ เจฒเจพเจเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจญเจฐเจฎ เจญเจ เจญเจพเจเฉ เฅฅ
เจธเฉเจฐเจคเจฟ เจฎเฉเจฐเจคเจฟ เจเจฆเจฟ เจ เจจเฉเจชเฉ เฅฅ
เจจเจพเจจเจเฉ เจเจพเจเฉ เจธเจพเจเฉ เจธเจฐเฉเจชเฉ เฅฅเฉฎเฅฅเฉงเฅฅ
English Transliteration:
dhanaasaree mahalaa 1 ghar 2 asattapadeea |
ik oankaar satigur prasaad |
gur saagar ratanee bharapoore |
amrit sant chugeh nahee doore |
har ras chog chugeh prabh bhaavai |
saravar meh hans praanapat paavai |1|
kiaa bag bapurraa chhaparree naae |
keecharr ddoobai mail na jaae |1| rahaau |
rakh rakh charan dhare veechaaree |
dubidhaa chhodd bhe nirankaaree |
mukat padaarath har ras chaakhe |
aavan jaan rahe gur raakhe |2|
saravar hansaa chhodd na jaae |
prem bhagat kar sehaj samaae |
saravar meh hans hans meh saagar |
akath kathaa gur bachanee aadar |3|
sun manddal ik jogee baise |
naar na purakh kahahu koaoo kaise |
tribhavan jot rahe liv laaee |
sur nar naath sache saranaaee |4|
aanand mool anaath adhaaree |
guramukh bhagat sehaj beechaaree |
bhagat vachhal bhai kaattanahaare |
haumai maar mile pag dhaare |5|
anik jatan kar kaal santaae |
maran likhaae manddal meh aae |
janam padaarath dubidhaa khovai |
aap na cheenas bhram bhram rovai |6|
kahtau parrtau suntau ek |
dheeraj dharam dharaneedhar ttek |
jat sat sanjam ridai samaae |
chauthe pad kau je man pateeae |7|
saache niramal mail na laagai |
gur kai sabad bharam bhau bhaagai |
soorat moorat aad anoop |
naanak jaachai saach saroop |8|1|
Devanagari:
เคงเคจเคพเคธเคฐเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เฅง เคเคฐเฅ เฅจ เค เคธเคเคชเคฆเฅเค เฅฅ
เฉด เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคธเคพเคเคฐเฅ เคฐเคคเคจเฅ เคญเคฐเคชเฅเคฐเฅ เฅฅ
เค เคเคฎเฅเคฐเคฟเคคเฅ เคธเคเคค เคเฅเคเคนเคฟ เคจเคนเฅ เคฆเฅเคฐเฅ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคฐเคธเฅ เคเฅเค เคเฅเคเคนเคฟ เคชเฅเคฐเคญ เคญเคพเคตเฅ เฅฅ
เคธเคฐเคตเคฐ เคฎเคนเคฟ เคนเคเคธเฅ เคชเฅเคฐเคพเคจเคชเคคเคฟ เคชเคพเคตเฅ เฅฅเฅงเฅฅ
เคเคฟเค เคฌเคเฅ เคฌเคชเฅเฅเคพ เคเคชเฅเฅ เคจเคพเค เฅฅ
เคเฅเคเฅเคฟ เคกเฅเคฌเฅ เคฎเฅเคฒเฅ เคจ เคเคพเค เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค เฅฅ
เคฐเคเคฟ เคฐเคเคฟ เคเคฐเคจ เคงเคฐเฅ เคตเฅเคเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคฆเฅเคฌเคฟเคงเคพ เคเฅเคกเคฟ เคญเค เคจเคฟเคฐเคเคเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคฎเฅเคเคคเคฟ เคชเคฆเคพเคฐเคฅเฅ เคนเคฐเคฟ เคฐเคธ เคเคพเคเฅ เฅฅ
เคเคตเคฃ เคเคพเคฃ เคฐเคนเฅ เคเฅเคฐเคฟ เคฐเคพเคเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคธเคฐเคตเคฐ เคนเคเคธเคพ เคเฅเคกเคฟ เคจ เคเคพเค เฅฅ
เคชเฅเคฐเฅเคฎ เคญเคเคคเคฟ เคเคฐเคฟ เคธเคนเคเคฟ เคธเคฎเคพเค เฅฅ
เคธเคฐเคตเคฐ เคฎเคนเคฟ เคนเคเคธเฅ เคนเคเคธ เคฎเคนเคฟ เคธเคพเคเคฐเฅ เฅฅ
เค เคเคฅ เคเคฅเคพ เคเฅเคฐ เคฌเคเคจเฅ เคเคฆเคฐเฅ เฅฅเฅฉเฅฅ
เคธเฅเคเคจ เคฎเคเคกเคฒ เคเคเฅ เคเฅเคเฅ เคฌเฅเคธเฅ เฅฅ
เคจเคพเคฐเคฟ เคจ เคชเฅเคฐเคเฅ เคเคนเคนเฅ เคเฅเค เคเฅเคธเฅ เฅฅ
เคคเฅเคฐเคฟเคญเคตเคฃ เคเฅเคคเคฟ เคฐเคนเฅ เคฒเคฟเคต เคฒเคพเค เฅฅ
เคธเฅเคฐเคฟ เคจเคฐ เคจเคพเคฅ เคธเคเฅ เคธเคฐเคฃเคพเค เฅฅเฅชเฅฅ
เคเคจเคเคฆ เคฎเฅเคฒเฅ เค เคจเคพเคฅ เค เคงเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐเคฎเฅเคเคฟ เคญเคเคคเคฟ เคธเคนเคเคฟ เคฌเฅเคเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคญเคเคคเคฟ เคตเคเคฒ เคญเฅ เคเคพเคเคฃเคนเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคนเคเคฎเฅ เคฎเคพเคฐเคฟ เคฎเคฟเคฒเฅ เคชเคเฅ เคงเคพเคฐเฅ เฅฅเฅซเฅฅ
เค เคจเคฟเค เคเคคเคจ เคเคฐเคฟ เคเคพเคฒเฅ เคธเคเคคเคพเค เฅฅ
เคฎเคฐเคฃเฅ เคฒเคฟเคเคพเค เคฎเคเคกเคฒ เคฎเคนเคฟ เคเค เฅฅ
เคเคจเคฎเฅ เคชเคฆเคพเคฐเคฅเฅ เคฆเฅเคฌเคฟเคงเคพ เคเฅเคตเฅ เฅฅ
เคเคชเฅ เคจ เคเฅเคจเคธเคฟ เคญเฅเคฐเคฎเคฟ เคญเฅเคฐเคฎเคฟ เคฐเฅเคตเฅ เฅฅเฅฌเฅฅ
เคเคนเคคเค เคชเฅเคคเค เคธเฅเคฃเคคเค เคเค เฅฅ
เคงเฅเคฐเค เคงเคฐเคฎเฅ เคงเคฐเคฃเฅเคงเคฐ เคเฅเค เฅฅ
เคเคคเฅ เคธเคคเฅ เคธเคเคเคฎเฅ เคฐเคฟเคฆเฅ เคธเคฎเคพเค เฅฅ
เคเคเคฅเฅ เคชเคฆ เคเค เคเฅ เคฎเคจเฅ เคชเคคเฅเคเค เฅฅเฅญเฅฅ
เคธเคพเคเฅ เคจเคฟเคฐเคฎเคฒ เคฎเฅเคฒเฅ เคจ เคฒเคพเคเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคฌเคฆเคฟ เคญเคฐเคฎ เคญเค เคญเคพเคเฅ เฅฅ
เคธเฅเคฐเคคเคฟ เคฎเฅเคฐเคคเคฟ เคเคฆเคฟ เค เคจเฅเคชเฅ เฅฅ
เคจเคพเคจเคเฅ เคเคพเคเฅ เคธเคพเคเฅ เคธเคฐเฅเคชเฅ เฅฅเฅฎเฅฅเฅงเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Dhanaasaree, First Mehl, Second House, Ashtapadees:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
The Guru is the ocean, filled with pearls.
The Saints gather in the Ambrosial Nectar; they do not go far away from there.
They taste the subtle essence of the Lord; they are loved by God.
Within this pool, the swans find their Lord, the Lord of their souls. ||1||
What can the poor crane accomplish by bathing in the mud puddle?
It sinks into the mire, and its filth is not washed away. ||1||Pause||
After careful deliberation, the thoughtful person takes a step.
Forsaking duality, he becomes a devotee of the Formless Lord.
He obtains the treasure of liberation, and enjoys the sublime essence of the Lord.
His comings and goings end, and the Guru protects him. ||2||
The swan do not leave this pool.
In loving devotional worship, they merge in the Celestial Lord.
The swans are in the pool, and the pool is in the swans.
They speak the Unspoken Speech, and they honor and revere the Guruโs Word. ||3||
The Yogi, the Primal Lord, sits within the celestial sphere of deepest Samaadhi.
He is not male, and He is not female; how can anyone describe Him?
The three worlds continue to center their attention on His Light.
The silent sages and the Yogic masters seek the Sanctuary of the True Lord. ||4||
The Lord is the source of bliss, the support of the helpless.
The Gurmukhs worship and contemplate the Celestial Lord.
God is the Lover of His devotees, the Destroyer of fear.
Subduing ego, one meets the Lord, and places his feet on the Path. ||5||
He makes many efforts, but still, the Messenger of Death tortures him.
Destined only to die, he comes into the world.
He wastes this precious human life through duality.
He does not know his own self, and trapped by doubts, he cries out in pain. ||6||
Speak, read and hear of the One Lord.
The Support of the earth shall bless you with courage, righteousness and protection.
Chastity, purity and self-restraint are infused into the heart,
when one centers his mind in the fourth state. ||7||
They are immaculate and true, and filth does not stick to them.
Through the Word of the Guruโs Shabad, their doubt and fear depart.
The form and personality of the Primal Lord are incomparably beautiful.
Nanak begs for the Lord, the Embodiment of Truth. ||8||1||
Punjabi Translation:
เจฐเจพเจ เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ, เจเจฐ เฉจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจจเจพเจจเจเจฆเฉเจต เจเฉ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ -เจฌเฉฐเจฆเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจพเจฃเฉเฅค
เจ เจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ เจเฉฑเจ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ (เจฎเจพเจจเฉ) เจเจ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ (เจนเฉ เจเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ) เจฐเจคเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ เจจเจเจพเจจเจ เจญเจฐเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเจฎเฉเจ เจธเจฟเฉฑเจ (เจเจธ เจธเจพเจเจฐ เจตเจฟเจเฉเจ) เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เฉเฉเจฐเจพเจ (เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐเจฆเฉ เจนเจจ เจเจฟเจตเฉเจ เจนเฉฐเจธ เจฎเฉเจคเฉ) เจเฉเจเจฆเฉ เจนเจจ, (เจคเฉ เจเฉเจฐเฉ เจคเฉเจ) เจฆเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉเฅค
เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจ เจจเฉเจธเจพเจฐ เจธเฉฐเจค-เจนเฉฐเจธ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฐเจธ (เจฆเฉ) เจเฉเจ เจเฉเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
(เจเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจ) เจนเฉฐเจธ (เจเฉเจฐเฉ-) เจธเจฐเฉเจตเจฐ เจตเจฟเจ (เจเจฟเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเฉ) เจเจฟเฉฐเจฆ เจฆเฉ เจฎเจพเจฒเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจฒเฉฑเจญ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจตเจฟเจเจพเจฐเจพ เจฌเจเจฒเจพ เจเจชเฉเฉ เจตเจฟเจ เจเจพเจนเจฆเฉ เจฒเจ เจจเฉเจนเจพเจเจเจฆเจพ เจนเฉ?
(เจเฉเฉฑเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉฑเจเจฆเจพ, เจธเจเฉเจ เจเจชเฉเฉ เจตเจฟเจ เจจเฉเจนเจพ เจเฉ) เจเจฟเฉฑเจเฉ เจตเจฟเจ เจกเฉเฉฑเจฌเจฆเจพ เจนเฉ, (เจเจธ เจฆเฉ เจเจน) เจฎเฉเจฒ เจฆเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ (เจเฉเจนเฉเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจจเฉเฉฐ เจเฉฑเจก เจเฉ เจฆเฉเจตเฉ เจฆเฉเจตเจคเจฟเจเจ เจเจฆเจฟเจ เจนเฉเจฐ เจนเฉเจฐ เจฆเฉ เจเจธเจฐเฉ เจญเจพเจฒเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน, เจฎเจพเจจเฉ, เจเจชเฉเฉ เจตเจฟเจ เจนเฉ เจจเฉเจนเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค เจเจฅเฉเจ เจเจน เจนเฉเจฐ เจฎเจพเจเจ-เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจฎเฉเจฒ เจธเจนเฉเฉ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ) เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจ เจฌเฉเจพ เจธเฉเจเฉเจค เจนเฉ เจเฉ เจชเฉเจฐเฉ เจตเฉเจเจพเจฐ เจจเจพเจฒ (เจเฉเจตเจจ-เจธเฉเจฐ เจตเจฟเจ) เจชเฉเจฐ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเจฟเจธเฉ เจนเฉเจฐ เจเจธเจฐเฉ เจฆเฉ เจญเจพเจฒ เจเฉฑเจก เจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจนเฉ เจฌเจฃ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจฐเจธ เจเฉฑเจ เจเฉ เจเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจ เจเจน เจชเจฆเจพเจฐเจฅ เจนเจพเจธเจฒ เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจคเฉเจ เฉเจฒเจพเจธเฉ เจฆเจฟเจตเจพ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจธเจนเจพเจเจคเจพ เจเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจเฉเฉ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจ เฅฅเฉจเฅฅ
(เจเจฟเจตเฉเจ) เจนเฉฐเจธ เจฎเจพเจจเจธเจฐเฉเจตเจฐ เจจเฉเฉฐ เจเฉฑเจก เจเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจเจฆเจพ,
(เจคเจฟเจตเฉเจ เจเฉเจนเฉเจพ เจธเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเจพ เจฆเจฐ เจเฉฑเจก เจเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจเจน) เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจญเจเจคเฉ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจ เจกเฉเจฒ เจเจคเจฎเจ เจ เจตเจธเจฅเจพ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจนเฉเจพ เจเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจ-เจนเฉฐเจธ เจเฉเจฐเฉ-เจธเจฐเฉเจตเจฐ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเฉเจฐเฉ-เจธเจฐเฉเจตเจฐ เจเจชเจฃเจพ เจเจช เจชเจฐเจเจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ (เจเจธ เจธเจฟเฉฑเจ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเฉเจฐเฉ เจตเฉฑเจธ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ)-
เจเจน เจเจฅเจพ เจ เจเฉฑเจฅ เจนเฉ (เจญเจพเจต, เจเจธ เจเจคเจฎเจ เจ เจตเจธเจฅเจพ เจฆเจพ เจฌเจฟเจเจจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจธเจเจฆเจพเฅค เจธเจฟเจฐเฉ เจเจน เจเจนเจฟ เจธเจเจฆเฉ เจนเจพเจ เจเจฟ) เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฌเจเจจเจพเจ เจเจคเฉ เจคเฉเจฐ เจเฉ เจเจน (เจฒเฉเจ เจชเจฐเจฒเฉเจ เจตเจฟเจ) เจเจฆเจฐ เจชเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเฉเจนเฉเจพ เจเฉเจ เจตเจฟเจฐเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฟเจ เจฌเฉฐเจฆเจพ เจ เจซเฉเจฐ เจ เจตเจธเจฅเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจฆเจพ เจนเฉ,
เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจฎเจฐเจฆ เจตเจพเจฒเฉ เจคเจฎเฉเฉ เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ (เจญเจพเจต, เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเจพเจฎ เจเฉเจถเจเจพ เฉเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจชเจพเจเจฆเฉ)เฅค เจฆเฉฑเจธเฉ, เจเฉเจ เจเจน เจธเฉฐเจเจฒเจช เจเจฐ เจญเฉ เจเจฟเจตเฉเจ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ?
เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเจน เจคเจพเจ เจธเจฆเจพ เจเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจตเจฟเจ เจธเฉเจฐเจคเจฟ เจเฉเฉเฉ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจเฉเจคเจฟ เจคเจฟเฉฐเจจเจพเจ เจญเจตเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจตเจฟเจเจชเจ เจนเฉ,
เจ เจคเฉ เจฆเฉเจตเจคเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเจพเจฅ เจเจฆเจฟเจ เจธเจญ เจเจฟเจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจฒเจ เจฐเฉฑเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉชเฅฅ
(เจเฉเจฐเจฎเฉเจ-เจนเฉฐเจธ เจเฉเจฐเฉ-เจธเจพเจเจฐ เจตเจฟเจ เจเจฟเจ เจเฉ เจเจธ เจชเฉเจฐเจพเจจเจชเจคเจฟ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉ) เจเฉ เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฆเจพ เจธเฉเจฎเจพ เจนเฉ เจเฉ เจจเจฟเจเจธเจฐเจฟเจเจ เจฆเจพ เจเจธเจฐเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเจฎเฉเจ เจเจธ เจฆเฉ เจญเจเจคเฉ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจ เจคเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจเฉเจฃเจพเจ เจฆเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจ เจกเฉเจฒ เจเจคเจฎเจ เจ เจตเจธเจฅเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจเจชเจฃเฉ เจธเฉเจตเจเจพเจ เจฆเฉ) เจญเจเจคเฉ เจจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจกเจฐ เจฆเฉเจฐ เจเจฐเจจ เจฆเฉ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจนเจเจฎเฉ เจฎเจพเจฐ เจเฉ เจ เจคเฉ (เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจตเจฟเจ) เจเจฟเจ เจเฉ เจเจธ เจเจจเฉฐเจฆ-เจฎเฉเจฒ เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ) เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉซเฅฅ
เจ เจจเฉเจเจพเจ เจนเฉเจฐ เจนเฉเจฐ เจเจคเจจ เจเจฐเจจ เจเจฐเจเฉ (เจธเจนเฉเฉเฉ เจนเฉเจ) เจเจคเจฎเจ เจฎเฉเจค เจเจธ เจจเฉเฉฐ (เจธเจฆเจพ) เจฆเฉเจเฉ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเจน (เจชเจฟเจเจฒเฉ เจเฉเจคเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจ เจจเฉเจธเจพเจฐ เจงเฉเจฐเฉเจ) เจเจคเจฎเจ เจฎเฉเจค (เจฆเจพ เจฒเฉเจ เจนเฉ เจเจชเจฃเฉ เจฎเฉฑเจฅเฉ เจเจคเฉ) เจฒเจฟเจเจพ เจเฉ เจเจธ เจเจเจค เจตเจฟเจ เจเจเจ (เจคเฉ เจเจฅเฉ เจญเฉ เจเจคเจฎเจ เจฎเฉเจค เจนเฉ เจตเจฟเจนเจพเจเจฆเจพ เจฐเจฟเจนเจพ)เฅค
เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ (เจนเจเจฎเฉ เจตเจฟเจ) เจญเจเจ เจญเจเจ เจเฉ เจฆเฉเจเฉ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ; เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเจฟเจธเฉ เจนเฉเจฐ เจเจธเจฐเฉ เจฆเฉ เจญเจพเจฒ เจตเจฟเจ เจเจน เจ เจฎเฉเจฒเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพ เจเจจเจฎ เจจเฉเฉฐ เจเจตเจพ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ;
เจเฉเจนเฉเจพ-เจฎเจจเฉเฉฑเจ (เจตเจฟเจเจพเจฐเฉ เจฌเจเฉเจฒเฉ เจตเจพเจเจ เจนเจเจฎเฉ เจฆเฉ เจเจชเฉเฉ เจตเจฟเจ เจนเฉ เจจเฉเจนเจพเจเจเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเฉ) เจเจชเจฃเฉ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจจเฉเฉฐ เจจเจนเฉเจ เจชเจเจพเจฃเจฆเจพ เฅฅเฉฌเฅฅ
(เจชเจฐ) เจเฉเจนเฉเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจนเฉ (เจจเจฟเฉฑเจค) เจเจเจพเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจชเฉเฉเจนเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจธเฉเจฃเจฆเจพ เจนเฉ,
เจคเฉ เจงเจฐเจคเฉ เจฆเฉ เจเจธเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเฉเจ เจซเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจเฉฐเจญเฉเจฐ เจธเฉเจญเจพเจ เจเฉเจฐเจนเจฃ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน (เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉ) เฉเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ (เจชเจเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉ)เฅค
เจเจค เจธเจค เจคเฉ เจธเฉฐเจเจฎ เจเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ (เจธเฉเจคเฉ เจนเฉ) เจฒเฉเจจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจ,
เจเฉ เจเจน (เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจตเจฟเจ เจฐเจนเจฟ เจเฉ) เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจเจธ เจเจคเจฎเจ เจ เจตเจธเจฅเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจพ เจฒเจ เจเจฟเจฅเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจคเจฟเฉฐเจจเฉ เจนเฉ เจเฉเจฃ เฉเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจชเจพ เจธเจเจฆเฉ เฅฅเฉญเฅฅ
เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจตเจฟเจ เจเจฟเจ เจเฉ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจนเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจฒ เจจเจนเฉเจ เจเฉฐเจฌเฉเจฆเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจธ เจฆเฉ เจญเจเจเจฃเจพ เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเจธ เจฆเจพ (เจฆเฉเจจเฉเจ เจตเจพเจฒเจพ) เจกเจฐ-เจธเจนเจฎ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจตเจฐเจเจพ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจฆเฉ (เจธเฉเจนเจฃเฉ) เจธเฉเจฐเจค เจคเฉ เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจตเจเฉเจฆ เจเจฆเจฟ เจคเฉเจ เจนเฉ เจเจฒเจฟเจ เจ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ,
เจจเจพเจจเจ (เจญเฉ) เจเจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจนเจธเจคเฉ เจตเจพเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจฆเฉ เจฆเจฐ เจคเฉเจ เจจเจพเจฎ เจฆเฉ เจฆเจพเจคเจฟ) เจฎเฉฐเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฎเฅฅเฉงเฅฅ
Spanish Translation:
Dhanasri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Ashtapadis.
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru.
El Guru es el Mar lleno de Perlas, los Santos, como cisnes, recogen las Perlas
y permanecen apegados a รl.
Al tener una actitud de total Reverencia, el Seรฑor disfruta de ellos.
Y dentro de ese mar los cisnes reciben eso que aman. (1)
La grulla se baรฑa en el charco en balde, pues ella se hunde
en el lodo y sus manchas no se quitan. (1-Pausa)
El Sabio da un paso despuรฉs de mucho meditar
y deshaciรฉndose de la dualidad se abandona sรณlo al Seรฑor Sin Forma.
รl saborea de la Esencia del Seรฑor y es emancipado,
asรญ sus idas y venidas cesan, pues el Guru lo protege siempre. (2)
Los Santos cisnes no abandonan el Lago de Nรฉctar
y mediante la Adoraciรณn Amorosa, se inmergen en el Equilibrio.
En el Guru estรกn los Devotos y dentro de los Devotos estรก el Guru,
pues los Devotos recitan el Evangelio Inefable del Seรฑor y alaban para siempre la Palabra del Shabd del Guru. (3)
En el Estado Impecable de Equilibrio habita el Verdadero Yogui,
nuestro Dios, Quien no puede ser identificado ni como mujer ni como hombre.
En los tres mundos, todos buscan estar entonados en รl,
sรญ, todos los sabios y los Yoguis sublimes sรณlo buscan Su Refugio. (4
รl es la Fuente de รxtasis, el Soporte de Aquรฉl que no lo tiene.
Los Seres Conscientes en Dios habitan en รl, a travรฉs de la Devociรณn en el Estado de Equilibrio.
รl es el Amante de Sus Devotos, el Desvanecedor del miedo,
y el hombre se encuentra con รl al calmar su ego, sรณlo asรญ puede caminar en Su Sendero. (5)
Por mรกs que traten y lo intenten miles de veces, la muerte no deja de torturarnos a todos y a cada uno,
pues destinados a morir, llegamos al mundo.
Existiendo desde la dualidad, uno pierde el Mรฉrito en รฉsta vida,
y sin conocer su ser, llora retorciรฉndose de dolor, atrapado en la polaridad de la duda. (6)
Uno habla, lee y escucha del รnico Seรฑor, y el Dios, el Soporte de la Tierra,
lo bendice con Rectitud y Contentamiento.
En su interior se habrรก edificado la Castidad, la Austeridad y el Autocontrol,
sรณlo si su mente estรก complacida con el Cuarto Estado de รxtasis. (7)
Ellos, los purificados por el Uno Verdadero,
permanecen sin mancha y a travรฉs de la Palabra del Shabd del Guru,
sus miedos y dudas desaparecen. La Forma de ese Ser Primordial es Inefable.
Nanak busca, asรญ, a Dios, Quien es la Encarnaciรณn de la Verdad. (8-1)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Wednesday, 18 January 2023