Live Gurbani Kirtan from Sri Darbar Sahib | เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ

Categories
Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib 31 December 2023 | Mukhwak โ€“ Todayโ€™s Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar

Sunday, 31 December 2023

เจฐเจพเจ—เฉ เจฆเฉ‡เจตเจ—เฉฐเจงเจพเจฐเฉ€ โ€“ เจ…เฉฐเจ— 533

Raag Dayv Gandhaaree โ€“ Ang 533

เจฐเจพเจ—เฉ เจฆเฉ‡เจตเจ—เฉฐเจงเจพเจฐเฉ€ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจ˜เจฐเฉ เฉฉ เฅฅ

เฉด เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ

เจฎเฉ€เจคเจพ เจเจธเฉ‡ เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจ‰ เจชเจพเจ เฅฅ

เจ›เฉ‹เจกเจฟ เจจ เจœเจพเจˆ เจธเจฆ เจนเฉ€ เจธเฉฐเจ—เฉ‡ เจ…เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจ—เฉเจฐ เจฎเจฟเจฒเจฟ เจ—เจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ

เจฎเจฟเจฒเจฟเจ“ เจฎเจจเฉ‹เจนเจฐเฉ เจธเจฐเจฌ เจธเฉเจ–เฉˆเจจเจพ เจคเจฟเจ†เจ—เจฟ เจจ เจ•เจคเจนเฉ‚ เจœเจพเจ เฅฅ

เจ…เจจเจฟเจ• เจ…เจจเจฟเจ• เจญเจพเจคเจฟ เจฌเจนเฉ เจชเฉ‡เจ–เฉ‡ เจชเฉเจฐเจฟเจ… เจฐเฉ‹เจฎ เจจ เจธเจฎเจธเจฐเจฟ เจฒเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ

เจฎเฉฐเจฆเจฐเจฟ เจญเจพเจ—เฉ เจธเฉ‹เจญ เจฆเฉเจ†เจฐเฉˆ เจ…เจจเจนเจค เจฐเฉเจฃเฉ เจเฉเจฃเฉ เจฒเจพเจ เฅฅ

เจ•เจนเฉ เจจเจพเจจเจ• เจธเจฆเจพ เจฐเฉฐเจ—เฉ เจฎเจพเจฃเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจฟเจน เจชเฉเจฐเจฟเจ… เจฅเฉ€เจคเฉ‡ เจธเจฆ เจฅเจพเจ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฅฅเฉจเฉญเฅฅ

English Transliteration:

raag devagandhaaree mahalaa 5 ghar 3 |

ik oankaar satigur prasaad |

meetaa aise har jeeo paae |

chhodd na jaaee sad hee sange anadin gur mil gaae |1| rahaau |

milio manohar sarab sukhainaa tiaag na katahoo jaae |

anik anik bhaat bahu pekhe pria rom na samasar laae |1|

mandar bhaag sobh duaarai anahat run jhun laae |

kahu naanak sadaa rang maane grih pria theete sad thaae |2|1|27|

Devanagari:

เคฐเคพเค—เฅ เคฆเฅ‡เคตเค—เค‚เคงเคพเคฐเฅ€ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เค˜เคฐเฅ เฅฉ เฅฅ

เฉด เคธเคคเคฟเค—เฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ

เคฎเฅ€เคคเคพ เคเคธเฅ‡ เคนเคฐเคฟ เคœเฅ€เค‰ เคชเคพเค เฅฅ

เค›เฅ‹เคกเคฟ เคจ เคœเคพเคˆ เคธเคฆ เคนเฅ€ เคธเค‚เค—เฅ‡ เค…เคจเคฆเคฟเคจเฅ เค—เฅเคฐ เคฎเคฟเคฒเคฟ เค—เคพเค เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค‰ เฅฅ

เคฎเคฟเคฒเคฟเค“ เคฎเคจเฅ‹เคนเคฐเฅ เคธเคฐเคฌ เคธเฅเค–เฅˆเคจเคพ เคคเคฟเค†เค—เคฟ เคจ เค•เคคเคนเฅ‚ เคœเคพเค เฅฅ

เค…เคจเคฟเค• เค…เคจเคฟเค• เคญเคพเคคเคฟ เคฌเคนเฅ เคชเฅ‡เค–เฅ‡ เคชเฅเคฐเคฟเค… เคฐเฅ‹เคฎ เคจ เคธเคฎเคธเคฐเคฟ เคฒเคพเค เฅฅเฅงเฅฅ

เคฎเค‚เคฆเคฐเคฟ เคญเคพเค—เฅ เคธเฅ‹เคญ เคฆเฅเค†เคฐเฅˆ เค…เคจเคนเคค เคฐเฅเคฃเฅ เคเฅเคฃเฅ เคฒเคพเค เฅฅ

เค•เคนเฅ เคจเคพเคจเค• เคธเคฆเคพ เคฐเค‚เค—เฅ เคฎเคพเคฃเฅ‡ เค—เฅเคฐเคฟเคน เคชเฅเคฐเคฟเค… เคฅเฅ€เคคเฅ‡ เคธเคฆ เคฅเคพเค เฅฅเฅจเฅฅเฅงเฅฅเฅจเฅญเฅฅ

Hukamnama Sahib Translations

English Translation:

Raag Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Third House:

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

O friend, such is the Dear Lord whom I have obtained.

He does not leave me, and He always keeps me company. Meeting the Guru, night and day, I sing His Praises. ||1||Pause||

I met the Fascinating Lord, who has blessed me with all comforts; He does not leave me to go anywhere else.

I have seen the mortals of many and various types, but they are not equal to even a hair of my Beloved. ||1||

His palace is so beautiful! His gate is so wonderful! The celestial melody of the sound current resounds there.

Says Nanak, I enjoy eternal bliss; I have obtained a permanent place in the home of my Beloved. ||2||1||27||

Punjabi Translation:

เจฐเจพเจ— เจฆเฉ‡เจตเจ—เฉฐเจงเจพเจฐเฉ€, เจ˜เจฐ เฉฉ เจตเจฟเฉฑเจš เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฐเจœเจจเจฆเฉ‡เจต เจœเฉ€ เจฆเฉ€ เจฌเจพเจฃเฉ€เฅค

เจ…เจ•เจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ– เจ‡เฉฑเจ• เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจœเฉ‡เจนเจพ เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจœเฉ€ เจฒเฉฑเจญ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ,

เจœเฉ‹ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจ›เฉฑเจก เจ•เฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ, เจธเจฆเจพ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจ•เฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚ เจนเจฐ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจ‚เจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ‚ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ

เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉ‹เจน เจฒเฉˆเจฃ เจตเจพเจฒเจพ, เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจธเฉเจ– เจฆเฉ‡เจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฎเจฟเจฒ เจชเจฟเจ† เจนเฉˆ, เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจ›เฉฑเจก เจ•เฉ‡ เจ‰เจน เจนเฉ‹เจฐ เจ•เจฟเจคเฉ‡ เจญเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ,

เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจฅเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ…เจจเฉ‡เจ•เจพเจ‚ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ (เจตเจฟเจ…เจ•เจคเฉ€) เจตเฉ‡เจ– เจฒเจ เจนเจจ, เจชเจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจญเฉ€ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ‡เจ• เจตเจพเจฒ เจฆเฉ€ เจญเฉ€ เจฌเจฐเจพเจฌเจฐเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ เฅฅเฉงเฅฅ

เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡-เจ˜เจฐ เจตเจฟเจš เจญเจพเจ— เจœเจพเจ— เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเจฐ เจคเฉ‡ เจธเฉ‹เจญเจพ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจ‡เจ• เจฐเจธ เจงเฉ€เจฎเจพ เจงเฉ€เจฎเจพ เฉ™เฉเจถเฉ€ เจฆเจพ เจ—เฉ€เจค เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ,

เจ…เจคเฉ‡ เจจเจพเจจเจ• เจ†เจ–เจฆเจพ เจนเฉˆ- เจ‰เจน เจธเจฆเจพ เจ†เจคเจฎเจ• เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจœเฉ€เจต เจฆเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡-เจ˜เจฐ เจตเจฟเจš เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจœเฉ€ เจธเจฆเจพ เจฒเจˆ เจ† เจŸเจฟเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฅฅเฉจเฉญเฅฅ

Spanish Translation:

Dev Gandari, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

Oh amigo, tal es la Naturaleza de mi Seรฑor: nunca me abandona y me guarda siempre en Su Compaรฑรญa.

Asรญ es que le canto siempre a ร‰l y canto su Nombre a travรฉs del Bani de la Palabra del Guru. (1โ€‘Pausa)

Encontrรฉ a mi Bello Seรฑor;

me bendijo con Beatitud y no me soltรณ de la mano. (1)

He visto millones de personas, pero ellos no valen ni un pelo de lo que Su Ser vale. Bello es Su Templo

y Su Cuerpo dentro del cual resuena siempre la Sutil y Divina Melodรญa de la Palabra. Dice Nanak, aquรฉl que se aferra a la Puerta del Seรฑor vive siempre en ร‰xtasis. (2โ€‘1โ€‘27)

Daily Hukamnama Sahib

Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโ€™s Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib

Sunday, 31 December 2023

Daily Hukamnama Sahib 8 September 2021 Sri Darbar Sahib