Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Sunday, 31 December 2023
เจฐเจพเจเฉ เจฆเฉเจตเจเฉฐเจงเจพเจฐเฉ โ เจ เฉฐเจ 533
Raag Dayv Gandhaaree โ Ang 533
เจฐเจพเจเฉ เจฆเฉเจตเจเฉฐเจงเจพเจฐเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจเจฐเฉ เฉฉ เฅฅ
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
เจฎเฉเจคเจพ เจเจธเฉ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจชเจพเจ เฅฅ
เจเฉเจกเจฟ เจจ เจเจพเจ เจธเจฆ เจนเฉ เจธเฉฐเจเฉ เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจเฉเจฐ เจฎเจฟเจฒเจฟ เจเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจฎเจฟเจฒเจฟเจ เจฎเจจเฉเจนเจฐเฉ เจธเจฐเจฌ เจธเฉเจเฉเจจเจพ เจคเจฟเจเจเจฟ เจจ เจเจคเจนเฉ เจเจพเจ เฅฅ
เจ เจจเจฟเจ เจ เจจเจฟเจ เจญเจพเจคเจฟ เจฌเจนเฉ เจชเฉเจเฉ เจชเฉเจฐเจฟเจ เจฐเฉเจฎ เจจ เจธเจฎเจธเจฐเจฟ เจฒเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจฎเฉฐเจฆเจฐเจฟ เจญเจพเจเฉ เจธเฉเจญ เจฆเฉเจเจฐเฉ เจ เจจเจนเจค เจฐเฉเจฃเฉ เจเฉเจฃเฉ เจฒเจพเจ เฅฅ
เจเจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจธเจฆเจพ เจฐเฉฐเจเฉ เจฎเจพเจฃเฉ เจเฉเจฐเจฟเจน เจชเฉเจฐเจฟเจ เจฅเฉเจคเฉ เจธเจฆ เจฅเจพเจ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฅฅเฉจเฉญเฅฅ
English Transliteration:
raag devagandhaaree mahalaa 5 ghar 3 |
ik oankaar satigur prasaad |
meetaa aise har jeeo paae |
chhodd na jaaee sad hee sange anadin gur mil gaae |1| rahaau |
milio manohar sarab sukhainaa tiaag na katahoo jaae |
anik anik bhaat bahu pekhe pria rom na samasar laae |1|
mandar bhaag sobh duaarai anahat run jhun laae |
kahu naanak sadaa rang maane grih pria theete sad thaae |2|1|27|
Devanagari:
เคฐเคพเคเฅ เคฆเฅเคตเคเคเคงเคพเคฐเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เคเคฐเฅ เฅฉ เฅฅ
เฉด เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ
เคฎเฅเคคเคพ เคเคธเฅ เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคชเคพเค เฅฅ
เคเฅเคกเคฟ เคจ เคเคพเค เคธเคฆ เคนเฅ เคธเคเคเฅ เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคเฅเคฐ เคฎเคฟเคฒเคฟ เคเคพเค เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค เฅฅ
เคฎเคฟเคฒเคฟเค เคฎเคจเฅเคนเคฐเฅ เคธเคฐเคฌ เคธเฅเคเฅเคจเคพ เคคเคฟเคเคเคฟ เคจ เคเคคเคนเฅ เคเคพเค เฅฅ
เค เคจเคฟเค เค เคจเคฟเค เคญเคพเคคเคฟ เคฌเคนเฅ เคชเฅเคเฅ เคชเฅเคฐเคฟเค เคฐเฅเคฎ เคจ เคธเคฎเคธเคฐเคฟ เคฒเคพเค เฅฅเฅงเฅฅ
เคฎเคเคฆเคฐเคฟ เคญเคพเคเฅ เคธเฅเคญ เคฆเฅเคเคฐเฅ เค เคจเคนเคค เคฐเฅเคฃเฅ เคเฅเคฃเฅ เคฒเคพเค เฅฅ
เคเคนเฅ เคจเคพเคจเค เคธเคฆเคพ เคฐเคเคเฅ เคฎเคพเคฃเฅ เคเฅเคฐเคฟเคน เคชเฅเคฐเคฟเค เคฅเฅเคคเฅ เคธเคฆ เคฅเคพเค เฅฅเฅจเฅฅเฅงเฅฅเฅจเฅญเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Raag Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Third House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
O friend, such is the Dear Lord whom I have obtained.
He does not leave me, and He always keeps me company. Meeting the Guru, night and day, I sing His Praises. ||1||Pause||
I met the Fascinating Lord, who has blessed me with all comforts; He does not leave me to go anywhere else.
I have seen the mortals of many and various types, but they are not equal to even a hair of my Beloved. ||1||
His palace is so beautiful! His gate is so wonderful! The celestial melody of the sound current resounds there.
Says Nanak, I enjoy eternal bliss; I have obtained a permanent place in the home of my Beloved. ||2||1||27||
Punjabi Translation:
เจฐเจพเจ เจฆเฉเจตเจเฉฐเจงเจพเจฐเฉ, เจเจฐ เฉฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจ เจฐเจเจจเจฆเฉเจต เจเฉ เจฆเฉ เจฌเจพเจฃเฉเฅค
เจ เจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ เจเฉฑเจ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจ เจเฉเจนเจพ เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเฉ เจฒเฉฑเจญ เจเจฟเจ เจนเฉ,
เจเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเฉฑเจก เจเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจเจฆเจพ, เจธเจฆเจพ เจฎเฉเจฐเฉ เจจเจพเจฒ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเฉเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจเฉ เจฎเฉเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจฎเฉเจน เจฒเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ, เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉเจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเจฟเจฒ เจชเจฟเจ เจนเฉ, เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเฉฑเจก เจเฉ เจเจน เจนเฉเจฐ เจเจฟเจคเฉ เจญเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจเจฆเจพ,
เจนเฉเจฐ เจฌเจฅเฉเจฐเฉ เจ เจจเฉเจเจพเจ เจเจฟเจธเจฎเจพเจ เจฆเฉ (เจตเจฟเจ เจเจคเฉ) เจตเฉเจ เจฒเจ เจนเจจ, เจชเจฐ เจเฉเจ เจญเฉ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจ เจตเจพเจฒ เจฆเฉ เจญเฉ เจฌเจฐเจพเจฌเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจฐ เจธเจเจฆเจพ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเจธ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ-เจเจฐ เจตเจฟเจ เจญเจพเจ เจเจพเจ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฆเจฐ เจคเฉ เจธเฉเจญเจพ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเฉ เจคเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจเจ เจฐเจธ เจงเฉเจฎเจพ เจงเฉเจฎเจพ เฉเฉเจถเฉ เจฆเจพ เจเฉเจค เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ,
เจ เจคเฉ เจจเจพเจจเจ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ- เจเจน เจธเจฆเจพ เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจฟเจธ เจเฉเจต เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ-เจเจฐ เจตเจฟเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเฉ เจธเจฆเจพ เจฒเจ เจ เจเจฟเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฅฅเฉจเฉญเฅฅ
Spanish Translation:
Dev Gandari, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
Oh amigo, tal es la Naturaleza de mi Seรฑor: nunca me abandona y me guarda siempre en Su Compaรฑรญa.
Asรญ es que le canto siempre a รl y canto su Nombre a travรฉs del Bani de la Palabra del Guru. (1โPausa)
Encontrรฉ a mi Bello Seรฑor;
me bendijo con Beatitud y no me soltรณ de la mano. (1)
He visto millones de personas, pero ellos no valen ni un pelo de lo que Su Ser vale. Bello es Su Templo
y Su Cuerpo dentro del cual resuena siempre la Sutil y Divina Melodรญa de la Palabra. Dice Nanak, aquรฉl que se aferra a la Puerta del Seรฑor vive siempre en รxtasis. (2โ1โ27)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Sunday, 31 December 2023