Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Wednesday, 14 February 2024
เจฐเจพเจเฉ เจเฉเจเจฐเฉ โ เจ เฉฐเจ 503
Raag Gujri โ Ang 503
เจเฉเจเจฐเฉ เจ เจธเจเจชเจฆเฉเจ เจฎเจนเจฒเจพ เฉง เจเจฐเฉ เฉง เฅฅ
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
เจเจ เจจเจเจฐเฉ เจชเฉฐเจ เจเฉเจฐ เจฌเจธเฉเจ เจฒเฉ เจฌเจฐเจเจค เจเฉเจฐเฉ เจงเจพเจตเฉ เฅฅ
เจคเฉเจฐเจฟเจนเจฆเจธ เจฎเจพเจฒ เจฐเจเฉ เจเฉ เจจเจพเจจเจ เจฎเฉเจ เจฎเฉเจเจคเจฟ เจธเฉ เจชเจพเจตเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเฉเจคเจนเฉ เจฌเจพเจธเฉเจฆเฉเจ เจฌเจจเจตเจพเจฒเฉ เฅฅ
เจฐเจพเจฎเฉ เจฐเจฟเจฆเฉ เจเจชเจฎเจพเจฒเฉ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจเจฐเจง เจฎเฉเจฒ เจเจฟเจธเฉ เจธเจพเจ เจคเจฒเจพเจนเจพ เจเจพเจฐเจฟ เจฌเฉเจฆ เจเจฟเจคเฉ เจฒเจพเจเฉ เฅฅ
เจธเจนเจ เจญเจพเจ เจเจพเจ เจคเฉ เจจเจพเจจเจ เจชเจพเจฐเจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจฒเจฟเจต เจเจพเจเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจชเจพเจฐเจเจพเจคเฉ เจเจฐเจฟ เจเจเจจเจฟ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเฉเจนเจช เจชเจคเฉเจฐ เจคเจคเฉ เจกเจพเจฒเจพ เฅฅ
เจธเจฐเจฌ เจเฉเจคเจฟ เจจเจฟเจฐเฉฐเจเจจ เจธเฉฐเจญเฉ เจเฉเจกเจนเฉ เจฌเจนเฉเจคเฉ เจเฉฐเจเจพเจฒเจพ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจธเฉเจฃเจฟ เจธเจฟเจเจตเฉฐเจคเฉ เจจเจพเจจเจเฉ เจฌเจฟเจจเจตเฉ เจเฉเจกเจนเฉ เจฎเจพเจเจ เจเจพเจฒเจพ เฅฅ
เจฎเจจเจฟ เจฌเฉเจเจพเจฐเจฟ เจเจ เจฒเจฟเจต เจฒเจพเจเฉ เจชเฉเจจเจฐเจชเจฟ เจเจจเจฎเฉ เจจ เจเจพเจฒเจพ เฅฅเฉชเฅฅ
เจธเฉ เจเฉเจฐเฉ เจธเฉ เจธเจฟเจเฉ เจเจฅเฉเจ เจฒเฉ เจธเฉ เจตเฉเจฆเฉ เจเจฟ เจเจพเจฃเฉ เจฐเฉเจเฉ เฅฅ
เจคเจฟเจธเฉ เจเจพเจฐเจฃเจฟ เจเฉฐเจฎเฉ เจจ เจงเฉฐเจงเจพ เจจเจพเจนเฉ เจงเฉฐเจงเฉ เจเจฟเจฐเจนเฉ เจเฉเจเฉ เฅฅเฉซเฅฅ
เจเจพเจฎเฉ เจเฉเจฐเฉเจงเฉ เจ เจนเฉฐเจเจพเจฐเฉ เจคเจเฉเจ เจฒเฉ เจฒเฉเจญเฉ เจฎเฉเจนเฉ เจคเจฟเจธ เจฎเจพเจเจ เฅฅ
เจฎเจจเจฟ เจคเจคเฉ เจ เจตเจฟเจเจคเฉ เจงเจฟเจเจเจ เจเฉเจฐ เจชเจฐเจธเจพเจฆเฉ เจชเจพเจเจ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจเจฟเจเจจเฉ เจงเจฟเจเจจเฉ เจธเจญ เจฆเจพเจคเจฟ เจเจฅเฉเจ เจฒเฉ เจธเฉเจค เจฌเจฐเจจ เจธเจญเจฟ เจฆเฉเจคเจพ เฅฅ
เจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจเจฎเจฒ เจฎเจงเฉ เจคเจพเจธเฉ เจฐเจธเจพเจฆเฉฐ เจเจพเจเจค เจจเจพเจนเฉ เจธเฉเจคเจพ เฅฅเฉญเฅฅ
เจฎเจนเจพ เจเฉฐเจญเฉเจฐ เจชเจคเฉเจฐ เจชเจพเจคเจพเจฒเจพ เจจเจพเจจเจ เจธเจฐเจฌ เจเฉเจเจเจ เฅฅ
เจเจชเจฆเฉเจธ เจเฉเจฐเฉ เจฎเจฎ เจชเฉเจจเจนเจฟ เจจ เจเจฐเจญเฉฐ เจฌเจฟเจเฉ เจคเจเจฟ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจชเฉเจเจเจ เฅฅเฉฎเฅฅเฉงเฅฅ
English Transliteration:
goojaree asattapadeea mahalaa 1 ghar 1 |
ik oankaar satigur prasaad |
ek nagaree panch chor baseeale barajat choree dhaavai |
trihadas maal rakhai jo naanak mokh mukat so paavai |1|
chetahu baasudeo banavaalee |
raam ridai japamaalee |1| rahaau |
auradh mool jis saakh talaahaa chaar bed jit laage |
sehaj bhaae jaae te naanak paarabraham liv jaage |2|
paarajaat ghar aagan merai puhap patr tat ddaalaa |
sarab jot niranjan sanbhoo chhoddahu bahut janjaalaa |3|
sun sikhavante naanak binavai chhoddahu maaeaa jaalaa |
man beechaar ek liv laagee punarap janam na kaalaa |4|
so guroo so sikh katheeale so vaid ji jaanai rogee |
tis kaaran kam na dhandhaa naahee dhandhai girahee jogee |5|
kaam krodh ahankaar tajeeale lobh mohu tis maaeaa |
man tat avigat dhiaaeaa gur parasaadee paaeaa |6|
giaan dhiaan sabh daat katheeale set baran sabh dootaa |
braham kamal madh taas rasaadan jaagat naahee sootaa |7|
mahaa ganbheer patr paataalaa naanak sarab juaaeaa |
aupades guroo mam puneh na garabhan bikh taj amrit peeaeaa |8|1|
Devanagari:
เคเฅเคเคฐเฅ เค เคธเคเคชเคฆเฅเค เคฎเคนเคฒเคพ เฅง เคเคฐเฅ เฅง เฅฅ
เฉด เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ
เคเค เคจเคเคฐเฅ เคชเคเค เคเฅเคฐ เคฌเคธเฅเค เคฒเฅ เคฌเคฐเคเคค เคเฅเคฐเฅ เคงเคพเคตเฅ เฅฅ
เคคเฅเคฐเคฟเคนเคฆเคธ เคฎเคพเคฒ เคฐเคเฅ เคเฅ เคจเคพเคจเค เคฎเฅเค เคฎเฅเคเคคเคฟ เคธเฅ เคชเคพเคตเฅ เฅฅเฅงเฅฅ
เคเฅเคคเคนเฅ เคฌเคพเคธเฅเคฆเฅเค เคฌเคจเคตเคพเคฒเฅ เฅฅ
เคฐเคพเคฎเฅ เคฐเคฟเคฆเฅ เคเคชเคฎเคพเคฒเฅ เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค เฅฅ
เคเคฐเคง เคฎเฅเคฒ เคเคฟเคธเฅ เคธเคพเค เคคเคฒเคพเคนเคพ เคเคพเคฐเคฟ เคฌเฅเคฆ เคเคฟเคคเฅ เคฒเคพเคเฅ เฅฅ
เคธเคนเค เคญเคพเค เคเคพเค เคคเฅ เคจเคพเคจเค เคชเคพเคฐเคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคฒเคฟเคต เคเคพเคเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคชเคพเคฐเคเคพเคคเฅ เคเคฐเคฟ เคเคเคจเคฟ เคฎเฅเคฐเฅ เคชเฅเคนเคช เคชเคคเฅเคฐ เคคเคคเฅ เคกเคพเคฒเคพ เฅฅ
เคธเคฐเคฌ เคเฅเคคเคฟ เคจเคฟเคฐเคเคเคจ เคธเคเคญเฅ เคเฅเคกเคนเฅ เคฌเคนเฅเคคเฅ เคเคเคเคพเคฒเคพ เฅฅเฅฉเฅฅ
เคธเฅเคฃเคฟ เคธเคฟเคเคตเคเคคเฅ เคจเคพเคจเคเฅ เคฌเคฟเคจเคตเฅ เคเฅเคกเคนเฅ เคฎเคพเคเค เคเคพเคฒเคพ เฅฅ
เคฎเคจเคฟ เคฌเฅเคเคพเคฐเคฟ เคเค เคฒเคฟเคต เคฒเคพเคเฅ เคชเฅเคจเคฐเคชเคฟ เคเคจเคฎเฅ เคจ เคเคพเคฒเคพ เฅฅเฅชเฅฅ
เคธเฅ เคเฅเคฐเฅ เคธเฅ เคธเคฟเคเฅ เคเคฅเฅเค เคฒเฅ เคธเฅ เคตเฅเคฆเฅ เคเคฟ เคเคพเคฃเฅ เคฐเฅเคเฅ เฅฅ
เคคเคฟเคธเฅ เคเคพเคฐเคฃเคฟ เคเคเคฎเฅ เคจ เคงเคเคงเคพ เคจเคพเคนเฅ เคงเคเคงเฅ เคเคฟเคฐเคนเฅ เคเฅเคเฅ เฅฅเฅซเฅฅ
เคเคพเคฎเฅ เคเฅเคฐเฅเคงเฅ เค เคนเคเคเคพเคฐเฅ เคคเคเฅเค เคฒเฅ เคฒเฅเคญเฅ เคฎเฅเคนเฅ เคคเคฟเคธ เคฎเคพเคเค เฅฅ
เคฎเคจเคฟ เคคเคคเฅ เค เคตเคฟเคเคคเฅ เคงเคฟเคเคเค เคเฅเคฐ เคชเคฐเคธเคพเคฆเฅ เคชเคพเคเค เฅฅเฅฌเฅฅ
เคเคฟเคเคจเฅ เคงเคฟเคเคจเฅ เคธเคญ เคฆเคพเคคเคฟ เคเคฅเฅเค เคฒเฅ เคธเฅเคค เคฌเคฐเคจ เคธเคญเคฟ เคฆเฅเคคเคพ เฅฅ
เคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคเคฎเคฒ เคฎเคงเฅ เคคเคพเคธเฅ เคฐเคธเคพเคฆเค เคเคพเคเคค เคจเคพเคนเฅ เคธเฅเคคเคพ เฅฅเฅญเฅฅ
เคฎเคนเคพ เคเคเคญเฅเคฐ เคชเคคเฅเคฐ เคชเคพเคคเคพเคฒเคพ เคจเคพเคจเค เคธเคฐเคฌ เคเฅเคเคเค เฅฅ
เคเคชเคฆเฅเคธ เคเฅเคฐเฅ เคฎเคฎ เคชเฅเคจเคนเคฟ เคจ เคเคฐเคญเค เคฌเคฟเคเฅ เคคเคเคฟ เค เคเคฎเฅเคฐเคฟเคคเฅ เคชเฅเคเคเค เฅฅเฅฎเฅฅเฅงเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Goojaree, Ashtpadheeyaa, First Mehl, First House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
In the one village of the body, live the five thieves; they have been warned, but they still go out stealing.
One who keeps his assets safe from the three modes and the ten passions, O Nanak, attains liberation and emancipation. ||1||
Center your mind on the all-pervading Lord, the Wearer of garlands of the jungles.
Let your rosary be the chanting of the Lordโs Name in your heart. ||1||Pause||
Its roots extend upwards, and its branches reach down; the four Vedas are attached to it.
He alone reaches this tree with ease, O Nanak, who remains wakeful in the Love of the Supreme Lord God. ||2||
The Elysian Tree is the courtyard of my house; in it are the flowers, leaves and stems of reality.
Meditate on the self-existent, immaculate Lord, whose Light is pervading everywhere; renounce all your worldly entanglements. ||3||
Listen, O seekers of Truth โ Nanak begs you to renounce the traps of Maya.
Reflect within your mind, that by enshrining love for the One Lord, you shall not be subject to birth and death again. ||4||
He alone is said to be a Guru, he alone is said to be a Sikh, and he alone is said to be a physician, who knows the patientโs illness.
He is not affected by actions, responsibilities and entanglements; in the entanglements of his household, he maintains the detachment of Yoga. ||5||
He renounces sexual desire, anger, egotism, greed, attachment and Maya.
Within his mind, he meditates on the reality of the Imperishable Lord; by Guruโs Grace he finds Him. ||6||
Spiritual wisdom and meditation are all said to be Godโs gifts; all of the demons are turned white before him.
He enjoys the taste of the honey of Godโs lotus; he remains awake, and does not fall asleep. ||7||
This lotus is very deep; its leaves are the nether regions, and it is connected to the whole universe.
Under Guruโs Instruction, I shall not have to enter the womb again; I have renounced the poison of corruption, and I drink in the Ambrosial Nectar. ||8||1||
Punjabi Translation:
เจฐเจพเจ เจเฉเจเจฐเฉ, เจเจฐ เฉง เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจจเจพเจจเจเจฆเฉเจต เจเฉ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ -เจฌเฉฐเจฆเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจพเจฃเฉเฅค
เจ เจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ เจเฉฑเจ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจเจเฉ เจนเฉ (เจธเจฐเฉเจฐ-) เจจเจเจฐ เจตเจฟเจ (เจเจพเจฎเจพเจฆเจฟเจ) เจชเฉฐเจ เจเฉเจฐ เจตเฉฑเจธเฉ เจนเฉเจ เจนเจจ, เจตเจฐเจเจฆเจฟเจเจ เจญเฉ (เจเจนเจจเจพเจ เจตเจฟเจเฉเจ เจนเจฐเฉเจ เจเจธ เจจเจเจฐ เจตเจฟเจเจฒเฉ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจฃเจพเจ เจจเฉเฉฐ) เจเฉเจฐเจพเจฃ เจฒเจ เจเฉฑเจ เจฆเฉเฉเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจตเจธเจพ เจเฉ) เจเฉเจนเฉเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ (เจเจนเจจเจพเจ เจชเฉฐเจเจพเจ เจคเฉเจ) เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจคเจฟเฉฐเจจ เจเฉเจฃเจพเจ เจคเฉเจ เจ เจคเฉ เจฆเจธ เจเฉฐเจฆเฉเจฐเจฟเจเจ เจคเฉเจ (เจเจชเจฃเจพ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจฃเจพเจ เจฆเจพ) เจธเจฐเจฎเจพเจเจ เจฌเจเจพ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจน (เจเจนเจจเจพเจ เจคเฉเจ) เจธเจฆเจพ เจฒเจ เฉเจฒเจพเจธเฉ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจเจชเจ เจเจเจค-เจฎเจพเจฒเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจธเจฆเจพ เจเฉเจคเฉ เจฐเฉฑเจเฉเฅค
เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจพเจ เจคเฉ (เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ) เจฎเจพเจฒเจพ เจฌเจฃเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจเจฟเจธ เจฎเจพเจเจ เจฆเจพ เจฎเฉเจฒ-เจชเฉเจฐเจญเฉ, เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจญเจพเจต เจคเฉเจ เจเฉฑเจเจพ เจนเฉ, เจเจเจค เจชเจธเจพเจฐเจพ เจเจฟเจธ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจญเจพเจต เจนเฉเจ เจนเฉ, เจเจพเจฐเฉ เจตเฉเจฆ เจเจฟเจธ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฌเจฒ เจฆเฉ เฉเจฟเจเจฐ) เจตเจฟเจ เจฒเฉฑเจเฉ เจฐเจนเฉ เจนเจจ,
เจเจน เจฎเจพเจเจ เจธเจนเจเฉ เจนเฉ (เจเจนเจจเจพเจ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจเจ เจคเฉเจ) เจชเจฐเฉ เจนเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ (เจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจตเจธเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจฟเจเจเจเจฟ) เจเจน เจฌเฉฐเจฆเฉ, เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ (เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ) เจตเจฟเจ เจธเฉเจฐเจคเจฟ เจเฉเฉ เจเฉ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจนเฉฑเจฒเจฟเจเจ เจตเจฒเฉเจ) เจธเฉเจเฉเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉจเฅฅ
เจเจน (เจธเจฐเจฌ-เจเฉฑเจเจพ-เจชเฉเจฐเจ) เจชเจพเจฐเจเจพเจค (-เจชเฉเจฐเจญเฉ) เจฎเฉเจฐเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ-เจเจเจเจจ เจตเจฟเจ เจชเจฐเจเจ เจนเฉ เจเจฟเจ เจนเฉ (เจเจฟเจธ เจชเจพเจฐเจเจพเจค-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ) เจเจน เจธเจพเจฐเจพ เจเจเจค เจซเฉเฉฑเจฒ เจชเฉฑเจคเจฐ เจกเจพเจฒเฉเจเจ เจเจฆเจฟเจ เจชเจธเจพเจฐเจพ เจนเฉ,
เจเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจเจเจค เจฆเจพ เจฎเฉเจฒ เจนเฉ, เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจเฉเจคเจฟ เจธเจญ เจเฉเจตเจพเจ เจตเจฟเจ เจชเจธเจฐ เจฐเจนเฉ เจนเฉ, เจเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจญเจพเจต เจคเฉเจ เจชเจฐเฉ เจนเฉ, เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจเจพเจถ เจเจชเจฃเฉ เจเจช เจคเฉเจ เจนเฉเฅค (เจคเฉเจธเฉ เจญเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจตเจธเจพเจ, เจเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ) เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฌเจนเฉเจคเฉ เจเฉฐเจเจพเจฒ เจเฉฑเจก เจธเจเฉเจเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจนเฉ เจธเจฟเฉฑเจเจฟเจ เจธเฉเจฃเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจญเจพเจ! เจเฉ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจจเจพเจจเจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจธเฉเจฃ! (เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจงเจพเจฐเจจ เจเจฐ, เจเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจคเฉเฉฐ) เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฌเฉฐเจงเจจ เจคเจฟเจเจ เจธเจเฉเจเจเจพเฅค
เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจฆเฉ เจธเฉเจ-เจฎเฉฐเจกเจฒ เจตเจฟเจ เจเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจฒเจฟเจต เจฒเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ (เจฆเจพ เจเฉเฉ) เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เฅฅเฉชเฅฅ
เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจฐเฉ เจเจฟเจนเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ, (เจ เจธเจฒ) เจธเจฟเฉฑเจ เจเจฟเจนเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจพเจ (เจ เจธเจฒ) เจตเฉเจฆ เจเจฟเจนเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเฉ เจนเฉเจฐ (เจเจคเจฎเจ) เจฐเฉเจเฉเจเจ เจฆเฉ เจฐเฉเจ เจธเจฎเจ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฆเฉเจจเฉเจ เจฆเจพ เจเฉฐเจฎ-เจงเฉฐเจงเจพ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจตเจฟเจเจช เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพ, (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจธเจฆเจเจพ) เจเจน เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฌเฉฐเจงเจจ เจตเจฟเจ เจจเจนเฉเจ (เจซเจธเจฆเจพ), เจเจน เจเฉเจฐเจฟเจนเจธเจคเฉ (เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจญเฉ) เจเฉเจเฉ เจนเฉ เฅฅเฉซเฅฅ
เจเจธ เจจเฉ เจเจพเจฎ เจเฉเจฐเฉเจง เจคเฉ เจ เจนเฉฐเจเจพเจฐ เจคเจฟเจเจ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจจเฉ เจฒเฉเจญ เจฎเฉเจน เจคเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจเฉฑเจก เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจนเฉ,
เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจจเจพเจฒ เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเจเจค-เจฎเฉเจฒ เจ เจฆเฉเจฐเจฟเจถเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจ เจนเฉ เจคเฉ เจเจธ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจนเจพเจธเจฒ เจเจฐ เจฒเจฟเจ เจนเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจกเฉเฉฐเจเฉ เจธเจพเจเจ เจฌเจฃเจจเฉ, เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจธเฉเจฐเจคเจฟ เจเฉเฉเจจเฉ; เจเจน เจธเจญ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฆเจพเจค เจนเฉ เจเจนเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉ, (เจเจฟเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจน เจฆเจพเจค เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจคเฉฑเจ เจเฉ) เจเจพเจฎเจพเจฆเจฟเจ เจตเฉเจฐเฉเจเจ เจฆเจพ เจฐเฉฐเจ เจซเฉฑเจ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ,
เจเจฟเจเจเจเจฟ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจธ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ, เจฎเจพเจจเฉ) เจฌเฉเจฐเจนเจฎ-เจฐเฉเจช เจเจฎเจฒ เจฆเจพ เจถเจนเจฟเจฆ (เจเฉเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเจพ) เจนเฉ, เจเจธ (เจจเจพเจฎ-เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจถเจนเจฟเจฆ เจฆเจพ) เจฐเจธ เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ (เจเจธ เจเจฐเจเฉ เจเจน เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจนเฉฑเจฒเจฟเจเจ เจตเจฒเฉเจ) เจธเฉเจเฉเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, (เจฎเจพเจเจ-เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจจเฉเจเจฆ เจตเจฟเจ) เฉเจพเฉเจฟเจฒ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เฅฅเฉญเฅฅ
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจตเฉฑเจกเฉ เจเจฟเจเจฐเฉ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ, เจธเจพเจฐเฉ เจชเจพเจคเจพเจฒ (เจธเจพเจฐเจพ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจเจฟเจธ เจชเจพเจฐเจเจพเจค-เจชเฉเจฐเจญเฉ) เจฆเฉ เจชเฉฑเจคเจฐ (เจชเจธเจพเจฐเจพ) เจนเจจ, เจเฉ เจธเจญ เจเฉเจตเจพเจ เจตเจฟเจ เจตเจฟเจเจชเจ เจนเฉ,
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจชเจฆเฉเจธ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจ เจเจธ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจชเฉเจคเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเจพ เฉเจนเจฐ เจคเจฟเจเจเจฟเจ เจนเฉ, เจนเฉเจฃ เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจเจฐเจญ-เจตเจพเจธ (เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ) เจจเจนเฉเจ เจนเฉเจตเฉเจเจพ เฅฅเฉฎเฅฅเฉงเฅฅ
Spanish Translation:
Guyeri, Ashtapadis, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
En el solitario refugio del cuerpo habitan los cinco ladrones y aunque estรกn advertidos, siguen ultrajando.
Solamente aquรฉl que mantiene su Alma segura de los tres modos y los diez รณrganos sensoriales controlados, es salvado. (1)
Adora a tu Dios Omnisciente, cuyas Guirnaldas son bosques
enteros y deja que la Contemplaciรณn de tu Seรฑor sea tu rosario. (1-Pausa)
Sus raรญces se extienden hacia arriba y sus ramas hacia abajo, los cuatro Vedas se aferran a รฉl.
Sรณlo alcanza este รกrbol con facilidad, oh dice Nanak, quien permanece despierto en el Amor del Supremo Seรฑor Dios. (2)
El รrbol del Elรญseo estรก en el cรฉsped de mi casa; en รฉl estรกn las flores, hojas y tallos de la Realidad.
Contempla entonces al Todo Prevaleciente y Autoexistente Dios y excluye todo lo demรกs. (3)
Nanak reza, rompe con la trampa de Maya y contempla al Seรฑor en tu mente.
Entonados en รl no habrรก otro regreso al vientre del tiempo. (4)
Solamente aquรฉl que conoce la Quintaesencia de la Verdad es el Guru, el discรญpulo y el doctor.
A รฉl no lo involucran los actos y es un Yogui aunque participe en el sostenimiento de su hogar y de su familia. (5)
รl se deshace de su lujuria, enojo, ego, avaricia y apego a la Maya,
su mente habita en la Esencia del Seรฑor Eterno, y รฉl Lo encuentra por la Gracia del Guru. (6)
รl estรก bendecido con la Sabidurรญa y la Contemplaciรณn, y todos sus enemigos ante รฉl se ponen blancos de miedo.
รl saborea la Miel del Loto del Seรฑor y siempre estรก despierto hacia Dios. (7)
El Loto del Seรฑor es muy profundo; aรบn en la hondura de los bajos mundos estรกn sus hojas,
pues prevalece en todo. Cuando soy instruido en Su Sabidurรญa por el Guru, no vuelvo a ser colocado en algรบn otro vientre, y abandonando el veneno, saboreo el Nรฉctar del Seรฑor. (8โ1)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Wednesday, 14 February 2024