Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Tuesday, 15 March 2022
เจฐเจพเจเฉ เจธเฉเจนเฉ โ เจ เฉฐเจ 766
Raag Soohee โ Ang 766
เจธเฉเจนเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉง เฅฅ
เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจเฉ เจฐเจพเจคเจพ เจเฉเจฃ เจฐเจตเฉ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจตเฉ เจธเฉเจ เฅฅ
เจเฉเจฐ เจเฉ เจชเจเฉเฉ เจธเจพเจ เจเฉ เจธเจพเจเจพ เจธเฉเจเฉ เจนเฉเจ เฅฅ
เจธเฉเจเจฟ เจธเจนเจเจฟ เจเจตเฉ เจธเจพเจ เจญเจพเจตเฉ เจธเจพเจ เจเฉ เจฎเจคเจฟ เจเจฟเจ เจเจฒเฉ เฅฅ
เจเจธเจจเจพเจจเฉ เจฆเจพเจจเฉ เจธเฉเจเจฟเจเจจเฉ เจฎเจเจจเฉ เจเจชเจฟ เจ เจเจฒเจฟเจ เจเจฟเจ เจเจฒเฉ เฅฅ
เจชเจฐเจชเฉฐเจ เจฎเฉเจน เจฌเจฟเจเจพเจฐ เจฅเจพเจเฉ เจเฉเฉเฉ เจเจชเจเฉ เจจ เจฆเฉเจ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจเฉ เจฐเจพเจคเจพ เจเฉเจฃ เจฐเจตเฉ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจตเฉ เจธเฉเจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจธเจพเจนเจฟเจฌเฉ เจธเฉ เจธเจพเจฒเจพเจนเฉเจ เจเจฟเจจเจฟ เจเจพเจฐเจฃเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจฎเฉเจฒเฉ เจฒเจพเจเฉ เจฎเจจเจฟ เจฎเฉเจฒเจฟเจ เจเจฟเจจเฉ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจชเฉเจ เฅฅ
เจฎเจฅเจฟ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจชเฉเจ เจเจนเฉ เจฎเจจเฉ เจฆเฉเจ เจเฉเจฐ เจชเจนเจฟ เจฎเฉเจฒเฉ เจเจฐเจพเจเจ เฅฅ
เจเจชเจจเฉเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจธเจนเจเจฟ เจชเจเจพเจคเจพ เจเจพ เจฎเจจเฉ เจธเจพเจเฉ เจฒเจพเจเจ เฅฅ
เจคเจฟเจธเฉ เจจเจพเจฒเจฟ เจเฉเจฃ เจเจพเจตเจพ เจเฉ เจคเจฟเจธเฉ เจญเจพเจตเจพ เจเจฟเจ เจฎเจฟเจฒเฉ เจนเฉเจ เจชเจฐเจพเจเจ เฅฅ
เจธเจพเจนเจฟเจฌเฉ เจธเฉ เจธเจพเจฒเจพเจนเฉเจ เจเจฟเจจเจฟ เจเจเจคเฉ เจเจชเจพเจเจ เฅฅเฉจเฅฅ
เจเจ เจเจเจ เจเฉ เจจ เจเจเจ เจเจฟเจ เจเจตเฉ เจเจพเจคเจพ เฅฅ
เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจธเจฟเจ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจจเจฟเจ เจนเจฐเจฟ เจธเฉเจคเฉ เจฐเจพเจคเจพ เฅฅ
เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจพเจคเจพ เจธเจ เจเฉ เจฌเจพเจคเจพ เจเจฟเจจเจฟ เจฌเจฟเฉฐเจฌ เจเจพ เจเฉเจเฉ เจเจธเจพเจฐเจฟเจ เฅฅ
เจชเฉฐเจ เจญเฉ เจจเจพเจเจเฉ เจเจชเจฟ เจธเจฟเจฐเฉฐเจฆเจพ เจเจฟเจจเจฟ เจธเจ เจเจพ เจชเจฟเฉฐเจกเฉ เจธเจตเจพเจฐเจฟเจ เฅฅ
เจนเจฎ เจ เจตเจเจฃเจฟเจเจฐเฉ เจคเฉ เจธเฉเจฃเจฟ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจคเฉเจงเฉ เจญเจพเจตเฉ เจธเจเฉ เจธเฉเจ เฅฅ
เจเจตเจฃ เจเจพเจฃเจพ เจจเจพ เจฅเฉเจ เจธเจพเจเฉ เจฎเจคเจฟ เจนเฉเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจ เฉฐเจเจจเฉ เจคเฉเจธเจพ เจ เฉฐเจเฉเจ เจเฉเจธเจพ เจชเจฟเจฐ เจญเจพเจตเฉ เฅฅ
เจธเจฎเจเฉ เจธเฉเจเฉ เจเจพเจฃเฉเจ เจเฉ เจเจชเจฟ เจเจพเจฃเจพเจตเฉ เฅฅ
เจเจชเจฟ เจเจพเจฃเจพเจตเฉ เจฎเจพเจฐเจเจฟ เจชเจพเจตเฉ เจเจชเฉ เจฎเจจเฉเจ เจฒเฉเจตเจ เฅฅ
เจเจฐเจฎ เจธเฉเจเจฐเจฎ เจเจฐเจพเจ เจเจชเฉ เจเฉเจฎเจคเจฟ เจเจเจฃ เจ เจญเฉเจตเจ เฅฅ
เจคเฉฐเจคเฉ เจฎเฉฐเจคเฉ เจชเจพเจเฉฐเจกเฉ เจจ เจเจพเจฃเจพ เจฐเจพเจฎเฉ เจฐเจฟเจฆเฉ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจจเจฟเจ เฅฅ
เจ เฉฐเจเจจเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจคเจฟเจธเฉ เจคเฉ เจธเฉเจเฉ เจเฉเจฐเจธเจฌเจฆเฉ เจธเจเฉ เจเจพเจจเจฟเจ เฅฅเฉชเฅฅ
เจธเจพเจเจจ เจนเฉเจตเจจเจฟ เจเจชเจฃเฉ เจเจฟเจ เจชเจฐ เจเจฐ เจเจพเจนเฉ เฅฅ
เจธเจพเจเจจ เจฐเจพเจคเฉ เจธเจ เจเฉ เจธเฉฐเจเฉ เจฎเจจ เจฎเจพเจนเฉ เฅฅ
เจฎเจจ เจฎเจพเจนเจฟ เจธเจพเจเจจ เจเจฐเจนเจฟ เจฐเจฒเฉเจ เจเจฐเจฎ เจงเจฐเจฎ เจธเจฌเจพเจเจ เฅฅ
เจ เจ เจธเจ เจฟ เจคเฉเจฐเจฅ เจชเฉเฉฐเจจ เจชเฉเจเจพ เจจเจพเจฎเฉ เจธเจพเจเจพ เจญเจพเจเจ เฅฅ
เจเจชเจฟ เจธเจพเจเฉ เจฅเจพเจชเจฟ เจตเฉเจเฉ เจคเจฟเจธเฉ เจญเจพเจฃเจพ เจญเจพเจเจ เฅฅ
เจธเจพเจเจจ เจฐเจพเจเจเจฟ เจฐเฉฐเจเฉเจฒเฉเฉ เจฐเฉฐเจเฉ เจฒเจพเจฒเฉ เจฌเจฃเจพเจเจ เฅฅเฉซเฅฅ
เจ เฉฐเจงเจพ เจเจเฉ เจเฉ เจฅเฉเจ เจเจฟเจ เจชเจพเจงเจฐเฉ เจเจพเจฃเฉ เฅฅ
เจเจชเจฟ เจฎเฉเจธเฉ เจฎเจคเจฟ เจนเฉเจเฉเจ เจเจฟเจ เจฐเจพเจนเฉ เจชเจเจพเจฃเฉ เฅฅ
เจเจฟเจ เจฐเจพเจนเจฟ เจเจพเจตเฉ เจฎเจนเจฒเฉ เจชเจพเจตเฉ เจ เฉฐเจง เจเฉ เจฎเจคเจฟ เจ เฉฐเจงเจฒเฉ เฅฅ
เจตเจฟเจฃเฉ เจจเจพเจฎ เจนเจฐเจฟ เจเฉ เจเจเฉ เจจ เจธเฉเจเฉ เจ เฉฐเจงเฉ เจฌเฉเจกเฉ เจงเฉฐเจงเจฒเฉ เฅฅ
เจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจพเจคเจฟ เจเจพเจจเจฃเฉ เจเจพเจ เจเจชเจเฉ เจธเจฌเจฆเฉ เจเฉเจฐ เจเจพ เจฎเจจเจฟ เจตเจธเฉ เฅฅ
เจเจฐ เจเฉเฉเจฟ เจเฉเจฐ เจชเจนเจฟ เจเจฐเจฟ เจฌเจฟเจจเฉฐเจคเฉ เจฐเจพเจนเฉ เจชเจพเจงเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเจธเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจฎเจจเฉ เจชเจฐเจฆเฉเจธเฉ เจเฉ เจฅเฉเจ เจธเจญเฉ เจฆเฉเจธเฉ เจชเจฐเจพเจเจ เฅฅ
เจเจฟเจธเฉ เจชเจนเจฟ เจเฉเจฒเฉเจ เจเฉฐเจ เฉเฉ เจฆเฉเจเฉ เจญเจฐเจฟ เจเจเจ เฅฅ
เจฆเฉเจเฉ เจญเจฐเจฟ เจเจเจ เจเจเจคเฉ เจธเจฌเจพเจเจ เจเจเจฃเฉ เจเจพเจฃเฉ เจฌเจฟเจงเจฟ เจฎเฉเจฐเฉเจ เฅฅ
เจเจตเจฃเฉ เจเจพเจตเจฃเฉ เจเจฐเฉ เจกเจฐเจพเจตเจฃเฉ เจคเฉเจเจฟ เจจ เจเจตเฉ เจซเฉเจฐเฉเจ เฅฅ
เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจนเฉเจฃเฉ เจเจฃเฉ เจเฉเจฃเฉ เจจเจพ เจเฉเจฐเจฟ เจธเจฌเจฆเฉ เจธเฉเจฃเจพเจเจ เฅฅ
เจฎเจจเฉ เจชเจฐเจฆเฉเจธเฉ เจเฉ เจฅเฉเจ เจธเจญเฉ เจฆเฉเจธเฉ เจชเจฐเจพเจเจ เฅฅเฉญเฅฅ
เจเฉเจฐ เจฎเจนเจฒเฉ เจเจฐเจฟ เจเจชเจฃเฉ เจธเฉ เจญเจฐเจชเฉเจฐเจฟ เจฒเฉเจฃเจพ เฅฅ
เจธเฉเจตเจเฉ เจธเฉเจตเจพ เจคเจพเจ เจเจฐเฉ เจธเจ เจธเจฌเจฆเจฟ เจชเจคเฉเจฃเจพ เฅฅ
เจธเจฌเจฆเฉ เจชเจคเฉเจเฉ เจ เฉฐเจเฉ เจญเฉเจเฉ เจธเฉ เจฎเจนเจฒเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เจ เฉฐเจคเจฐเฉ เฅฅ
เจเจชเจฟ เจเจฐเจคเจพ เจเจฐเฉ เจธเฉเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจชเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจจเจฟเจฐเฉฐเจคเจฐเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐ เจธเจฌเจฆเจฟ เจฎเฉเจฒเจพ เจคเจพเจ เจธเฉเจนเฉเจฒเจพ เจฌเจพเจเฉฐเจค เจ เจจเจนเจฆ เจฌเฉเจฃเจพ เฅฅ
เจเฉเจฐ เจฎเจนเจฒเฉ เจเจฐเจฟ เจเจชเจฃเฉ เจธเฉ เจญเจฐเจฟเจชเฉเจฐเจฟ เจฒเฉเจฃเจพ เฅฅเฉฎเฅฅ
เจเฉเจคเจพ เจเจฟเจ เจธเจพเจฒเจพเจนเฉเจ เจเจฐเจฟ เจตเฉเจเฉ เจธเฉเจ เฅฅ
เจคเจพ เจเฉ เจเฉเจฎเจคเจฟ เจจเจพ เจชเจตเฉ เจเฉ เจฒเฉเจเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจเฉเจฎเจคเจฟ เจธเฉ เจชเจพเจตเฉ เจเจชเจฟ เจเจพเจฃเจพเจตเฉ เจเจชเจฟ เจ เจญเฉเจฒเฉ เจจ เจญเฉเจฒเจ เฅฅ
เจเฉ เจเฉ เจเจพเจฐเฉ เจเจฐเจนเจฟ เจคเฉเจงเฉ เจญเจพเจตเจนเจฟ เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจ เจฎเฉเจฒเจ เฅฅ
เจนเฉเจฃเจ เจจเฉเจเฉ เจเจฐเจ เจฌเฉเจจเฉฐเจคเฉ เจธเจพเจเฉ เจจ เจเฉเจกเจ เจญเจพเจ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจเจฟเจจเจฟ เจเจฐเจฟ เจฆเฉเจเจฟเจ เจฆเฉเจตเฉ เจฎเจคเจฟ เจธเจพเจ เฅฅเฉฏเฅฅเฉจเฅฅเฉซเฅฅ
English Transliteration:
soohee mahalaa 1 |
meraa man raataa gun ravai man bhaavai soee |
gur kee paurree saach kee saachaa sukh hoee |
sukh sehaj aavai saach bhaavai saach kee mat kiau ttalai |
eisanaan daan sugiaan majan aap achhalio kiau chhalai |
parapanch moh bikaar thaake koorr kapatt na doee |
meraa man raataa gun ravai man bhaavai soee |1|
saahib so saalaaheeai jin kaaran keea |
mail laagee man mailiai kinai amrit peea |
math amrit peea ihu man deea gur peh mol karaaeaa |
aapanarraa prabh sehaj pachhaataa jaa man saachai laaeaa |
tis naal gun gaavaa je tis bhaavaa kiau milai hoe paraaeaa |
saahib so saalaaheeai jin jagat upaaeaa |2|
aae geaa kee na aaeo kiau aavai jaataa |
preetam siau man maaniaa har setee raataa |
saahib rang raataa sach kee baataa jin binb kaa kott usaariaa |
panch bhoo naaeiko aap sirandaa jin sach kaa pindd savaariaa |
ham avaganiaare too sun piaare tudh bhaavai sach soee |
aavan jaanaa naa theeai saachee mat hoee |3|
anjan taisaa anjeeai jaisaa pir bhaavai |
samajhai soojhai jaaneeai je aap jaanaavai |
aap jaanaavai maarag paavai aape manooaa leve |
karam sukaram karaae aape keemat kaun abheve |
tant mant paakhandd na jaanaa raam ridai man maaniaa |
anjan naam tisai te soojhai gurasabadee sach jaaniaa |4|
saajan hovan aapane kiau par ghar jaahee |
saajan raate sach ke sange man maahee |
man maeh saajan kareh raleea karam dharam sabaaeaa |
atthasatth teerath pun poojaa naam saachaa bhaaeaa |
aap saaje thaap vekhai tisai bhaanaa bhaaeaa |
saajan raang rangeelarre rang laal banaaeaa |5|
andhaa aagoo je theeai kiau paadhar jaanai |
aap musai mat hochheeai kiau raahu pachhaanai |
kiau raeh jaavai mehal paavai andh kee mat andhalee |
vin naam har ke kachh na soojhai andh booddau dhandhalee |
din raat chaanan chaau upajai sabad gur kaa man vasai |
kar jorr gur peh kar binantee raahu paadhar gur dasai |6|
man paradesee je theeai sabh des paraaeaa |
kis peh kholau ganttharree dookhee bhar aaeaa |
dookhee bhar aaeaa jagat sabaaeaa kaun jaanai bidh mereea |
aavane jaavane khare ddaraavane tott na aavai fereea |
naam vihoone aoone jhoone naa gur sabad sunaaeaa |
man paradesee je theeai sabh des paraaeaa |7|
gur mahalee ghar aapanai so bharapur leenaa |
sevak sevaa taan kare sach sabad pateenaa |
sabade pateejai ank bheejai su mehal mahalaa antare |
aap karataa kare soee prabh aap ant nirantare |
gur sabad melaa taan suhelaa baajant anahad beenaa |
gur mahalee ghar aapanai so bharipur leenaa |8|
keetaa kiaa saalaaheeai kar vekhai soee |
taa kee keemat naa pavai je lochai koee |
keemat so paavai aap jaanaavai aap abhul na bhule |
jai jai kaar kareh tudh bhaaveh gur kai sabad amule |
heenau neech krau benantee saach na chhoddau bhaaee |
naanak jin kar dekhiaa devai mat saaee |9|2|5|
Devanagari:
เคธเฅเคนเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เฅง เฅฅ
เคฎเฅเคฐเคพ เคฎเคจเฅ เคฐเคพเคคเคพ เคเฅเคฃ เคฐเคตเฅ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคตเฅ เคธเฅเค เฅฅ
เคเฅเคฐ เคเฅ เคชเคเฅเฅ เคธเคพเค เคเฅ เคธเคพเคเคพ เคธเฅเคเฅ เคนเฅเค เฅฅ
เคธเฅเคเคฟ เคธเคนเคเคฟ เคเคตเฅ เคธเคพเค เคญเคพเคตเฅ เคธเคพเค เคเฅ เคฎเคคเคฟ เคเคฟเค เคเคฒเฅ เฅฅ
เคเคธเคจเคพเคจเฅ เคฆเคพเคจเฅ เคธเฅเคเคฟเคเคจเฅ เคฎเคเคจเฅ เคเคชเคฟ เค เคเคฒเคฟเค เคเคฟเค เคเคฒเฅ เฅฅ
เคชเคฐเคชเคเค เคฎเฅเคน เคฌเคฟเคเคพเคฐ เคฅเคพเคเฅ เคเฅเฅเฅ เคเคชเคเฅ เคจ เคฆเฅเค เฅฅ
เคฎเฅเคฐเคพ เคฎเคจเฅ เคฐเคพเคคเคพ เคเฅเคฃ เคฐเคตเฅ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคตเฅ เคธเฅเค เฅฅเฅงเฅฅ
เคธเคพเคนเคฟเคฌเฅ เคธเฅ เคธเคพเคฒเคพเคนเฅเค เคเคฟเคจเคฟ เคเคพเคฐเคฃเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคฎเฅเคฒเฅ เคฒเคพเคเฅ เคฎเคจเคฟ เคฎเฅเคฒเคฟเค เคเคฟเคจเฅ เค เคเคฎเฅเคฐเคฟเคคเฅ เคชเฅเค เฅฅ
เคฎเคฅเคฟ เค เคเคฎเฅเคฐเคฟเคคเฅ เคชเฅเค เคเคนเฅ เคฎเคจเฅ เคฆเฅเค เคเฅเคฐ เคชเคนเคฟ เคฎเฅเคฒเฅ เคเคฐเคพเคเค เฅฅ
เคเคชเคจเฅเคพ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคธเคนเคเคฟ เคชเคเคพเคคเคพ เคเคพ เคฎเคจเฅ เคธเคพเคเฅ เคฒเคพเคเค เฅฅ
เคคเคฟเคธเฅ เคจเคพเคฒเคฟ เคเฅเคฃ เคเคพเคตเคพ เคเฅ เคคเคฟเคธเฅ เคญเคพเคตเคพ เคเคฟเค เคฎเคฟเคฒเฅ เคนเฅเค เคชเคฐเคพเคเค เฅฅ
เคธเคพเคนเคฟเคฌเฅ เคธเฅ เคธเคพเคฒเคพเคนเฅเค เคเคฟเคจเคฟ เคเคเคคเฅ เคเคชเคพเคเค เฅฅเฅจเฅฅ
เคเค เคเคเค เคเฅ เคจ เคเคเค เคเคฟเค เคเคตเฅ เคเคพเคคเคพ เฅฅ
เคชเฅเคฐเฅเคคเคฎ เคธเคฟเค เคฎเคจเฅ เคฎเคพเคจเคฟเค เคนเคฐเคฟ เคธเฅเคคเฅ เคฐเคพเคคเคพ เฅฅ
เคธเคพเคนเคฟเคฌ เคฐเคเคเคฟ เคฐเคพเคคเคพ เคธเค เคเฅ เคฌเคพเคคเคพ เคเคฟเคจเคฟ เคฌเคฟเคเคฌ เคเคพ เคเฅเคเฅ เคเคธเคพเคฐเคฟเค เฅฅ
เคชเคเค เคญเฅ เคจเคพเคเคเฅ เคเคชเคฟ เคธเคฟเคฐเคเคฆเคพ เคเคฟเคจเคฟ เคธเค เคเคพ เคชเคฟเคเคกเฅ เคธเคตเคพเคฐเคฟเค เฅฅ
เคนเคฎ เค เคตเคเคฃเคฟเคเคฐเฅ เคคเฅ เคธเฅเคฃเคฟ เคชเคฟเคเคฐเฅ เคคเฅเคงเฅ เคญเคพเคตเฅ เคธเคเฅ เคธเฅเค เฅฅ
เคเคตเคฃ เคเคพเคฃเคพ เคจเคพ เคฅเฅเค เคธเคพเคเฅ เคฎเคคเคฟ เคนเฅเค เฅฅเฅฉเฅฅ
เค เคเคเคจเฅ เคคเฅเคธเคพ เค เคเคเฅเค เคเฅเคธเคพ เคชเคฟเคฐ เคญเคพเคตเฅ เฅฅ
เคธเคฎเคเฅ เคธเฅเคเฅ เคเคพเคฃเฅเค เคเฅ เคเคชเคฟ เคเคพเคฃเคพเคตเฅ เฅฅ
เคเคชเคฟ เคเคพเคฃเคพเคตเฅ เคฎเคพเคฐเคเคฟ เคชเคพเคตเฅ เคเคชเฅ เคฎเคจเฅเค เคฒเฅเคตเค เฅฅ
เคเคฐเคฎ เคธเฅเคเคฐเคฎ เคเคฐเคพเค เคเคชเฅ เคเฅเคฎเคคเคฟ เคเคเคฃ เค เคญเฅเคตเค เฅฅ
เคคเคเคคเฅ เคฎเคเคคเฅ เคชเคพเคเคเคกเฅ เคจ เคเคพเคฃเคพ เคฐเคพเคฎเฅ เคฐเคฟเคฆเฅ เคฎเคจเฅ เคฎเคพเคจเคฟเค เฅฅ
เค เคเคเคจเฅ เคจเคพเคฎเฅ เคคเคฟเคธเฅ เคคเฅ เคธเฅเคเฅ เคเฅเคฐเคธเคฌเคฆเฅ เคธเคเฅ เคเคพเคจเคฟเค เฅฅเฅชเฅฅ
เคธเคพเคเคจ เคนเฅเคตเคจเคฟ เคเคชเคฃเฅ เคเคฟเค เคชเคฐ เคเคฐ เคเคพเคนเฅ เฅฅ
เคธเคพเคเคจ เคฐเคพเคคเฅ เคธเค เคเฅ เคธเคเคเฅ เคฎเคจ เคฎเคพเคนเฅ เฅฅ
เคฎเคจ เคฎเคพเคนเคฟ เคธเคพเคเคจ เคเคฐเคนเคฟ เคฐเคฒเฅเค เคเคฐเคฎ เคงเคฐเคฎ เคธเคฌเคพเคเค เฅฅ
เค เค เคธเค เคฟ เคคเฅเคฐเคฅ เคชเฅเคเคจ เคชเฅเคเคพ เคจเคพเคฎเฅ เคธเคพเคเคพ เคญเคพเคเค เฅฅ
เคเคชเคฟ เคธเคพเคเฅ เคฅเคพเคชเคฟ เคตเฅเคเฅ เคคเคฟเคธเฅ เคญเคพเคฃเคพ เคญเคพเคเค เฅฅ
เคธเคพเคเคจ เคฐเคพเคเคเคฟ เคฐเคเคเฅเคฒเฅเฅ เคฐเคเคเฅ เคฒเคพเคฒเฅ เคฌเคฃเคพเคเค เฅฅเฅซเฅฅ
เค เคเคงเคพ เคเคเฅ เคเฅ เคฅเฅเค เคเคฟเค เคชเคพเคงเคฐเฅ เคเคพเคฃเฅ เฅฅ
เคเคชเคฟ เคฎเฅเคธเฅ เคฎเคคเคฟ เคนเฅเคเฅเค เคเคฟเค เคฐเคพเคนเฅ เคชเคเคพเคฃเฅ เฅฅ
เคเคฟเค เคฐเคพเคนเคฟ เคเคพเคตเฅ เคฎเคนเคฒเฅ เคชเคพเคตเฅ เค เคเคง เคเฅ เคฎเคคเคฟ เค เคเคงเคฒเฅ เฅฅ
เคตเคฟเคฃเฅ เคจเคพเคฎ เคนเคฐเคฟ เคเฅ เคเคเฅ เคจ เคธเฅเคเฅ เค เคเคงเฅ เคฌเฅเคกเฅ เคงเคเคงเคฒเฅ เฅฅ
เคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคพเคคเคฟ เคเคพเคจเคฃเฅ เคเคพเค เคเคชเคเฅ เคธเคฌเคฆเฅ เคเฅเคฐ เคเคพ เคฎเคจเคฟ เคตเคธเฅ เฅฅ
เคเคฐ เคเฅเฅเคฟ เคเฅเคฐ เคชเคนเคฟ เคเคฐเคฟ เคฌเคฟเคจเคเคคเฅ เคฐเคพเคนเฅ เคชเคพเคงเคฐเฅ เคเฅเคฐเฅ เคฆเคธเฅ เฅฅเฅฌเฅฅ
เคฎเคจเฅ เคชเคฐเคฆเฅเคธเฅ เคเฅ เคฅเฅเค เคธเคญเฅ เคฆเฅเคธเฅ เคชเคฐเคพเคเค เฅฅ
เคเคฟเคธเฅ เคชเคนเคฟ เคเฅเคฒเค เคเคเค เฅเฅ เคฆเฅเคเฅ เคญเคฐเคฟ เคเคเค เฅฅ
เคฆเฅเคเฅ เคญเคฐเคฟ เคเคเค เคเคเคคเฅ เคธเคฌเคพเคเค เคเคเคฃเฅ เคเคพเคฃเฅ เคฌเคฟเคงเคฟ เคฎเฅเคฐเฅเค เฅฅ
เคเคตเคฃเฅ เคเคพเคตเคฃเฅ เคเคฐเฅ เคกเคฐเคพเคตเคฃเฅ เคคเฅเคเคฟ เคจ เคเคตเฅ เคซเฅเคฐเฅเค เฅฅ
เคจเคพเคฎ เคตเคฟเคนเฅเคฃเฅ เคเคฃเฅ เคเฅเคฃเฅ เคจเคพ เคเฅเคฐเคฟ เคธเคฌเคฆเฅ เคธเฅเคฃเคพเคเค เฅฅ
เคฎเคจเฅ เคชเคฐเคฆเฅเคธเฅ เคเฅ เคฅเฅเค เคธเคญเฅ เคฆเฅเคธเฅ เคชเคฐเคพเคเค เฅฅเฅญเฅฅ
เคเฅเคฐ เคฎเคนเคฒเฅ เคเคฐเคฟ เคเคชเคฃเฅ เคธเฅ เคญเคฐเคชเฅเคฐเคฟ เคฒเฅเคฃเคพ เฅฅ
เคธเฅเคตเคเฅ เคธเฅเคตเคพ เคคเคพเค เคเคฐเฅ เคธเค เคธเคฌเคฆเคฟ เคชเคคเฅเคฃเคพ เฅฅ
เคธเคฌเคฆเฅ เคชเคคเฅเคเฅ เค เคเคเฅ เคญเฅเคเฅ เคธเฅ เคฎเคนเคฒเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เค เคเคคเคฐเฅ เฅฅ
เคเคชเคฟ เคเคฐเคคเคพ เคเคฐเฅ เคธเฅเค เคชเฅเคฐเคญเฅ เคเคชเคฟ เค เคเคคเคฟ เคจเคฟเคฐเคเคคเคฐเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคธเคฌเคฆเคฟ เคฎเฅเคฒเคพ เคคเคพเค เคธเฅเคนเฅเคฒเคพ เคฌเคพเคเคเคค เค เคจเคนเคฆ เคฌเฅเคฃเคพ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคฎเคนเคฒเฅ เคเคฐเคฟ เคเคชเคฃเฅ เคธเฅ เคญเคฐเคฟเคชเฅเคฐเคฟ เคฒเฅเคฃเคพ เฅฅเฅฎเฅฅ
เคเฅเคคเคพ เคเคฟเค เคธเคพเคฒเคพเคนเฅเค เคเคฐเคฟ เคตเฅเคเฅ เคธเฅเค เฅฅ
เคคเคพ เคเฅ เคเฅเคฎเคคเคฟ เคจเคพ เคชเคตเฅ เคเฅ เคฒเฅเคเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคเฅเคฎเคคเคฟ เคธเฅ เคชเคพเคตเฅ เคเคชเคฟ เคเคพเคฃเคพเคตเฅ เคเคชเคฟ เค เคญเฅเคฒเฅ เคจ เคญเฅเคฒเค เฅฅ
เคเฅ เคเฅ เคเคพเคฐเฅ เคเคฐเคนเคฟ เคคเฅเคงเฅ เคญเคพเคตเคนเคฟ เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคฌเคฆเคฟ เค เคฎเฅเคฒเค เฅฅ
เคนเฅเคฃเค เคจเฅเคเฅ เคเคฐเค เคฌเฅเคจเคเคคเฅ เคธเคพเคเฅ เคจ เคเฅเคกเค เคญเคพเค เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคเคฟเคจเคฟ เคเคฐเคฟ เคฆเฅเคเคฟเค เคฆเฅเคตเฅ เคฎเคคเคฟ เคธเคพเค เฅฅเฅฏเฅฅเฅจเฅฅเฅซเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Soohee, First Mehl:
My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind.
Truth is the ladder to the Guru; climbing up to the True Lord, peace is obtained.
Celestial peace comes; the Truth pleases me. How could these True Teachings ever be erased?
He Himself is Undeceivable; how could He ever be deceived by cleansing baths, charity, spiritual wisdom or ritual bathings?
Fraud, attachment and corruption are taken away, as are falsehood, hypocrisy and duality.
My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind. ||1||
So praise your Lord and Master, who created the creation.
Filth sticks to the polluted mind; how rare are those who drink in the Ambrosial Nectar.
Churn this Ambrosial Nectar, and drink it in; dedicate this mind to the Guru, and He will value it highly.
I intuitively realized my God, when I linked my mind to the True Lord.
I will sing the Lordโs Glorious Praises with Him, if it pleases Him; how could I meet Him by being a stranger to Him?
So praise your Lord and Master, who created the creation. ||2||
When He comes, what else remains behind? How can there be any coming or going then?
When the mind is reconciled with its Beloved Lord, it is blended with Him.
True is the speech of one who is imbued with the Love of his Lord and Master, who fashioned the body fortress from a mere bubble.
He is the Master of the five elements; He Himself is the Creator Lord. He embellished the body with Truth.
I am worthless; please hear me, O my Beloved! Whatever pleases You is True.
One who is blessed with true understanding, does not come and go. ||3||
Apply such an ointment to your eyes, which is pleasing to your Beloved.
I realize, understand and know Him, only if He Himself causes me to know Him.
He Himself shows me the Way, and He Himself leads me to it, attracting my mind.
He Himself causes us to do good and bad deeds; who can know the value of the Mysterious Lord?
I know nothing of Tantric spells, magical mantras and hypocritical rituals; enshrining the Lord within my heart, my mind is satisfied.
The ointment of the Naam, the Name of the Lord, is only understood by one who realizes the Lord, through the Word of the Guruโs Shabad. ||4||
I have my own friends; why should I go to the home of a stranger?
My friends are imbued with the True Lord; He is with them, in their minds.
In their minds, these friends celebrate in happiness; all good karma, righteousness and Dharma,
The sixty-eight holy places of pilgrimage, charity and worship, are found in the love of the True Name.
He Himself creates, establishes and beholds all, by the Pleasure of His Will.
My friends are happy in the Love of the Lord; they nurture love for their Beloved. ||5||
If a blind man is made the leader, how will he know the way?
He is impaired, and his understanding is inadequate; how will he know the way?
How can he follow the path and reach the Mansion of the Lordโs Presence? Blind is the understanding of the blind.
Without the Lordโs Name, they cannot see anything; the blind are drowned in worldly entanglements.
Day and night, the Divine Light shines forth and joy wells up, when the Word of the Guruโs Shabad abides in the mind.
With your palms pressed together, pray to the Guru to show you the way. ||6||
If the man becomes a stranger to God, then all the world becomes a stranger to him.
Unto whom should I tie up and give the bundle of my pains?
The whole world is overflowing with pain and suffering; who can know the state of my inner self?
Comings and goings are terrible and dreadful; there is no end to the rounds of reincarnation.
Without the Naam, he is vacant and sad; he does not listen to the Word of the Guruโs Shabad.
If the mind becomes a stranger to God, then all the world becomes a stranger to him. ||7||
One who finds the Guruโs Mansion within the home of his own being, merges in the All-pervading Lord.
The sevadar performs selfless service when he is pleased, and confirmed in the True Word of the Shabad.
Confirmed in the Shabad, with her being softened by devotion, the bride dwells in the Mansion of the Lordโs Presence, deep within her being.
The Creator Himself creates; God Himself, in the end, is endless.
Through the Word of the Guruโs Shabad, the mortal is united, and then embellished; the unstruck melody of the sound current resounds.
One who finds the Guruโs Mansion within the home of his own being, merges in the All-pervading Lord. ||8||
Why praise that which is created? Praise instead the One who created it and watches over it.
His value cannot be estimated, no matter how much one may wish.
He alone can estimate the Lordโs value, whom the Lord Himself causes to know. He is not mistaken; He does not make mistakes.
He alone celebrates victory, who is pleasing to You, through the Invaluable Word of the Guruโs Shabad.
I am lowly and abject โ I offer my prayer; may I never forsake the True Name, O Sibling of Destiny.
O Nanak, the One who created the creation, watches over it; He alone bestows understanding. ||9||2||5||
Punjabi Translation:
(เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจชเจฟเจเจฐ เจตเจฟเจ) เจฐเฉฐเจเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจ (เจเจฟเจเจ เจเจฟเจเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ) เจเฉเจฃ เจเฉเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ (เจคเจฟเจเจ เจคเจฟเจเจ) เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจนเฉ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจตเจฃเฉ, เจฎเจพเจจเฉ, เจเจ เจชเฉเฉเฉ เจนเฉ เจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจนเฉ เจคเฉ เจเจธ เจชเฉเฉเฉ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจคเจ เจชเจนเฉเฉฐเจ เจธเจเฉเจฆเจพ เจนเฉ, (เจเจธ เจชเฉเฉเฉ เจคเฉ เจเฉเฉเจนเจจ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจเจจเฉฐเจฆ เจฌเจฃ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจนเฉเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ (เจเจธ เจชเฉเฉเฉ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจตเจฟเจ เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจชเจนเฉเฉฐเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจตเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจฎเจคเจฟ เจ เจเฉฑเจฒ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ เจเฉฑเจฒ เจนเฉเฅค
(เจเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจตเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจฎเจคเจฟ เจจเจนเฉเจ เจฌเจฃเฉ, เจคเจพเจ) เจเฉเจ เจเจถเจจเจพเจจ, เจเฉเจ เจฆเจพเจจ, เจเฉเจ เจเฉเฉฐเจ-เจเจฟเจเจจเจคเจพ, เจคเฉ เจเฉเจ เจคเฉเจฐเจฅ-เจเจถเจจเจพเจจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เฉเฉเจถ เจจเจนเฉเจ เจเจฐ เจธเจเจฆเจพเฅค
(เจเฉเจฃ เจเจพเจตเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจเฉเจ) เจงเฉเจเฉ-เฉเจฐเฉเจฌ, เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจเจฎเจค-เจเจพเจฐเฉ, เจตเจฟเจเจพเจฐ เจเจฆเจฟเจ เจธเจญ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจจเจพเจน เจเฉเจ เจฐเจนเจฟ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจจเจพเจน เจ เฉฑเจเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจจเจพเจน เจฎเฉเจฐ-เจคเฉเจฐ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
(เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจชเจฟเจเจฐ เจตเจฟเจ) เจฐเฉฐเจเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจ (เจเจฟเจเจ เจเจฟเจเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ) เจเฉเจฃ เจเจพเจเจตเจฆเจพ เจนเฉ (เจคเจฟเจเจ เจคเจฟเจเจ) เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ เจนเฉ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเจธ เจฎเจพเจฒเจ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจจเฉ เจเจพเจนเฉเจฆเฉ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจจเฉ เจเจเจค เจชเฉเจฆเจพ เจเฉเจคเจพ เจนเฉเฅค
(เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจจ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ) เจฎเฉเจฒ เจฒเฉฑเจเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจคเฉ, เจเฉ เจฎเจจ (เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจจเจพเจฒ) เจฎเฉเจฒเจพ เจเจฟเจเจฟเจ เจฐเจนเฉ เจคเจพเจ เจเฉเจ เจญเฉ เจจเจพเจฎ-เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจชเฉ เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพเฅค
(เจชเจฐ เจเจธ เจจเจพเจฎ-เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจพเจชเจคเฉ เจตเจพเจธเจคเฉ เจญเฉ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจฆเฉเจฃเจพ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ) เจฎเฉเจ เจเฉเจฐเฉ เจชเจพเจธเฉเจ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจชเฉเจเจเจ (เจคเจพเจ เจเจธเจจเฉ เจฆเฉฑเจธเจฟเจ เจเจฟ) เจเจฟเจธ เจจเฉ เจเจชเจฃเจพ เจเจน เจฎเจจ (เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ) เจนเจตเจพเจฒเฉ เจเฉเจคเจพ เจเจธ เจจเฉ เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจธเจฟเจฎเจฐ เจเฉ เจจเจพเจฎ-เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจชเฉ เจฒเจฟเจเฅค
(เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฆเฉฑเจธเฉ เจฐเจพเจน เจคเฉ เจคเฉเจฐ เจเฉ) เจเจฆเฉเจ เจเจฟเจธเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉ เจเจชเจฃเจพ เจฎเจจ (เจฎเฉเจฒเฉ เจชเจพเจธเฉ เจตเจฒเฉเจ เจนเจเจพ เจเฉ) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฟเจ เจคเจพเจ เจเจธ เจจเฉ เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจ เจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ เจกเฉเฉฐเจเฉ เจธเจพเจเจ เจชเจพ เจฒเจเฅค
(เจชเจฐ) เจฎเฉเจ เจคเจฆเฉเจ เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเจพเจ เจเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฐเฉเจพ เจนเฉ เจนเฉเจตเฉ (เจเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจฎเฉเจ เจเฉฐเจเจพ เจฒเฉฑเจ เจชเจตเจพเจ)เฅค เจชเฉเจฐเจญเฉ เจคเฉเจ เจเจชเจฐเฉ เจเจชเจฐเฉ เจฐเจฟเจนเจพเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจธเจเจฆเจพเฅค
(เจธเฉ, เจนเฉ เจญเจพเจ!) เจเจธ เจฎเจพเจฒเจ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ (เจธเจฆเจพ) เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจจเฉ เจเจพเจนเฉเจฆเฉ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจจเฉ (เจเจน) เจเจเจค เจชเฉเจฆเจพ เจเฉเจคเจพ เจนเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ เจตเฉฑเจธเฉ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจนเฉเจฐ เจเจฟเจธเฉ เจชเจฆเจพเจฐเจฅ เจฆเฉ เจฒเจพเจฒเจธเจพ เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟ เจเจพเจเจฆเฉ, เจเจธ เจฆเจพ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฆเจพ เจฎเจจ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ เจเจฟเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฐเจเจฟเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฆเจพ เจฎเจจ เจเจธ เจฎเจพเจฒเจ เจฆเฉ เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเจฟเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจน เจเจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฎเจพเจฒเจ เจฆเฉเจเจ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉเจเจ เจเฉฑเจฒเจพเจ เจเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจจเฉ เจชเจพเจฃเฉ เจฆเฉ เจฌเฉเฉฐเจฆ เจคเฉเจ เจธเจฐเฉเจฐ-เจเจฟเจฒเฉเจนเจพ เจเจธเจพเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉ,
เจเฉ เจชเฉฐเจเจพเจ เจคเฉฑเจคเจพเจ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ เจนเฉ, เจเฉ เจเจช เจนเฉ (เจธเจฐเฉเจฐ เจเจเจค เจฆเจพ) เจชเฉเจฆเจพ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ, เจเจฟเจธ เจจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจฐเจนเจฟเจฃ เจฒเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ เจธเจฐเฉเจฐ เจธเจเจพเจเจ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจคเฉเฉฐ (เจฎเฉเจฐเฉ เจฌเฉเจจเจคเฉ) เจธเฉเจฃเฅค เจ เจธเฉเจ เจเฉเจต เจเจเฉเจฃเจพเจ เจจเจพเจฒ เจญเจฐเฉ เจนเฉเจ เจนเจพเจ (เจคเฉเฉฐ เจเจช เจนเฉ เจเจชเจฃเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ เจฆเจพเจค เจฆเฉ เจเฉ เจธเจพเจจเฉเฉฐ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉเจ) เจเฉเจนเฉเจพ เจเฉเจต (เจคเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจจเจพเจฒ) เจคเฉเจจเฉเฉฐ เจชเจธเฉฐเจฆ เจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจคเฉเจฐเจพ เจนเฉ เจฐเฉเจช เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฆเจพ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเจพ เจเฉเฉ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจฆเฉ เจฎเจคเจฟ เจ เจญเฉเฉฑเจฒ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจนเฉ เจเจฟเจนเจพ เจธเฉเจฐเจฎเจพ เจชเจพเจฃเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟเจนเฉ เจเจฟเจนเจพ เจเจธ เจฆเฉ เจชเจคเฉ เจจเฉเฉฐ เจเฉฐเจเจพ เจฒเฉฑเจเฉ (เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจฆเฉ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจตเจพเจธเจคเฉ เจเจนเฉ เจเจฟเจนเจพ เจเฉฑเจฆเจฎ เจเจฐเจจเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเฉเจนเฉเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจจเฉเฉฐ เจชเจธเฉฐเจฆ เจเจตเฉ)เฅค
(เจชเจฐ เจเฉเจต เจฆเฉ เจเฉเจน เจตเฉฑเจธ เจนเฉ?) เจเจฆเฉเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจช เจธเจฎเจ เจฌเฉเจถเฉ, เจคเจฆเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจต (เจธเจนเฉ เจฐเจธเจคเจพ) เจธเจฎเจ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเจฆเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจต เจจเฉเฉฐ เจธเฉเจ เจ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจคเจฆเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจ เจเจพเจฃเจฟเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจช เจนเฉ เจธเจฎเจ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจช เจนเฉ เจธเจนเฉ เจฐเจธเจคเฉ เจเจคเฉ เจชเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจช เจนเฉ เจเฉเจต เจฆเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจตเจฒ เจชเฉเจฐเฉเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจธเจพเจงเจพเจฐเจจ เจเฉฐเจฎ เจคเฉ เจเฉฐเจเฉ เจเฉฐเจฎ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจช เจนเฉ เจเฉเจต เจชเจพเจธเฉเจ เจเจฐเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ; เจชเจฐ เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจญเฉเจค เจจเจนเฉเจ เจชเจพเจเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ, เจเฉเจ เจเจธ เจฆเฉ เจเฉเจฎเจค เจจเจนเฉเจ เจเจพเจฃ เจธเจเจฆเจพเฅค
(เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจชเจฟเจเจฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐเจจ เจฒเจ) เจฎเฉเจ เจเฉเจ เจเจพเจฆเฉ-เจเฉเจฃเจพ เจเฉเจ เจฎเฉฐเจคเฉเจฐ เจเจฆเจฟเจ เจชเจเฉฐเจก เจเจฐเจจเจพ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจฃเจฆเฉเฅค เจฎเฉเจ เจคเจพเจ เจเฉเจตเจฒ เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจตเจธเจพเจเจ เจนเฉ, เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจ เจเจธ เจฆเฉ เจฏเจพเจฆ เจตเจฟเจ เจเจฟเฉฑเจ เจเจฟเจ เจนเฉเฅค
เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจจเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจธเฉฐเจจ เจเจฐเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจนเฉ เจธเฉเจฐเจฎเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจธเฉเจฐเจฎเฉ เจฆเฉ เจธเฉเจ เจญเฉ เจเจธเฉ เจชเจพเจธเฉเจ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเฉเฅค (เจเจฟเจธ เจเฉเจต เจจเฉเฉฐ เจเจน เจธเฉเจ เจชเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเจน) เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจเฉ เจเจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ เจกเฉเฉฐเจเฉ เจธเจพเจเจ เจชเจพ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅฅเฉชเฅฅ
เจธเฉฑเจเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเฉ (เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจธเฉเจญเจพเจ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจเจ เจฆเฉ) เจเจชเจฃเฉ เจฌเจฃ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจน เจฌเฉฐเจฆเฉ เจชเจฐเจพเจ เจเจฐเจพเจ เจตเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจเจฆเฉ (เจญเจพเจต, เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเฉฑเจก เจเฉ เจนเฉเจฐ เจนเฉเจฐ เจ เจเจพเจเจคเฉ เจงเจฐเจฎ-เจเจฐเจฎ เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเฉ เจซเจฟเจฐเจฆเฉ)เฅค
เจเจน เจเจฆเจฎเฉ เจ เฉฐเจคเจฐ เจเจคเจฎเฉ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจธเฉฑเจเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฑเจคเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจเจน เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจธเฉฑเจเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเฉ เจฆเฉ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจฆเจพ เจเจจเฉฐเจฆ เจนเฉ เจฎเจพเจฃเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ เจเฉฐเจฎ เจนเจจเฅค
เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ-เจเจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจ เจ เจพเจนเจ เจคเฉเจฐเจฅเจพเจ เจฆเจพ เจเจถเจจเจพเจจ เจนเฉ, เจเจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจชเฉเฉฐเจจ-เจฆเจพเจจ เจนเฉ เจคเฉ เจเจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจฆเฉเจต-เจชเฉเจเจพ เจนเฉเฅค
เจเจนเจจเจพเจ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจเจ เจจเฉเฉฐ เจเจธเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฐเฉเจพ เจฎเจฟเฉฑเจ เฉ เจฒเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเฉ เจเจช (เจเจเจค เจจเฉเฉฐ) เจชเฉเจฆเจพ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจชเฉเจฆเจพ เจเจฐ เจเฉ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจธเฉฑเจเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจนเฉเจ เจเจนเจจเจพเจ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจเจ เจจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจฆเจพ เจฒเจพเจฒ เจฐเฉฐเจ เจฌเจฃเจพ เจฐเฉฑเจเจฟเจ เจนเฉ เฅฅเฉซเฅฅ
เจเฉ เจเจฟเจธเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ เจเจเฉ เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฌเจฃ เจเจพเจ เจเฉ เจเจช เจนเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจตเจฟเจ เจ เฉฐเจจเฉเจนเจพ เจนเฉเจเจ เจชเจฟเจ เจนเฉ, เจคเจพเจ เจเจน เจเฉเจตเจจ-เจธเฉเจฐ เจฆเจพ เจธเจฟเฉฑเจงเจพ เจฐเจธเจคเจพ เจจเจนเฉเจ เจธเจฎเจ เจธเจเจฆเจพ,
เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเจน เจเจเฉ เจ เจช เจนเฉ เจนเฉเจเฉ เจ เจเจฒ เจฆเฉ เจเจพเจฐเจจ (เจเจพเจฎเจพเจฆเจฟเจ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจนเฉฑเจฅเฉเจ) เจฒเฉเจเจฟเจ เจเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ (เจเจธ เจฆเฉ เจ เจเจตเจพเจ เจตเจฟเจ เจคเฉเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจตเฉ) เจเจฟเจตเฉเจ เจฐเจพเจน เจฒเฉฑเจญ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ?
เจฎเจพเจเจ-เจฎเฉเจน เจตเจฟเจ เจ เฉฐเจจเฉเจนเฉ เจนเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจเจชเจฃเฉ เจนเฉ เจ เจเจฒ เจกเฉเจฐเฉ-เจญเฉเจฐเฉ เจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจเจน เจเจช เจนเฉ เจธเจนเฉ เจฐเจธเจคเฉ เจเจคเฉ เจคเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพ, เจคเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจฆเจฐ เจฒเฉฑเจญ เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพ;
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจคเฉเจ เจตเจพเจเจเฉ เจนเฉเจฃ เจเจฐเจเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ (เจธเจนเฉ เจเฉเจตเจจ เจฌเจพเจฐเฉ) เจเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจธเฉเฉฑเจเจฆเจพ, เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจตเจฟเจ เจ เฉฐเจจเฉเจนเจพ เจนเฉเจเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฆเฉเฉ-เจญเฉฑเจ เจตเจฟเจ เจกเฉเฉฑเจฌเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเจฐ เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเจพ เจถเจฌเจฆ เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจเจพเจจเจฃ เจนเฉเจเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ (เจธเฉเจตเจพ-เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจฆเจพ) เจเจคเจถเจพเจน เจชเฉเจฆเจพ เจนเฉเจเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจน เจเจชเจฃเฉ เจฆเฉเจตเฉเจ เจนเฉฑเจฅ เจเฉเฉ เจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจชเจพเจธ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเฉเจฐเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจตเจจ เจฆเจพ เจธเจฟเฉฑเจงเจพ เจฐเจธเจคเจพ เจฆเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ เจฎเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจคเฉเจ เจตเจฟเจเฉเฉเจฟเจ เจฐเจนเฉ เจคเจพเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจธเจพเจฐเจพ เจเจเจค เจฌเจฟเจเจพเจจเจพ เจเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉ (เจญเจพเจต, เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจตเจฟเจคเจเจฐเจพ เจฌเจฃเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ)เฅค
(เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจคเฉเจ เจตเจฟเจเฉเฉ เจเฉ) เจธเจพเจฐเจพ เจเจเจค เจนเฉ (เจญเจพเจต, เจนเจฐเฉเจ เจเฉเจต) เจฆเฉเฉฑเจเจพเจ เจจเจพเจฒ (เจจเจเจพ-เจจเจ) เจญเจฐเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ (เจเจนเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเฉเจ เจเจธเจพ เจจเจนเฉเจ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเจพ เจเฉ เจจเจพเจฎ เจคเฉเจ เจตเจพเจเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟ เจเฉ เจธเฉเจเฉ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉเจตเฉ, เจคเฉ) เจเจฟเจธ เจ เฉฑเจเฉ เจฎเฉเจ เจเจชเจฃเฉ เจฆเฉเฉฑเจเจพเจ เจฆเฉ เจเฉฐเจข เจเฉเจนเจฒ เจธเจเจพเจ (เจนเจฐเฉเจ เจจเฉเฉฐ เจเจชเฉ-เจงเจพเจช เจชเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ)เฅค
(เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจคเฉเจ เจตเจฟเจเฉเฉเจฟเจ เจนเฉเจเจ) เจธเจพเจฐเจพ เจนเฉ เจเจเจค (เจนเจฐเฉเจ เจเฉเจต) เจฆเฉเฉฑเจเจพเจ เจจเจพเจฒ เจญเจฐเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ (เจนเจฐเฉเจ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเจคเจจเจพ เจธเฉเจเจฐเจฅ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจเฉเจ เจเจฟเจธเฉ เจฆเจพ เจฆเจฐเจฆเฉ เจจเจนเฉเจ เจฌเจฃเจฆเจพ), เจฎเฉเจฐเฉ เจฆเฉเฉฑเจเฉ เจฆเจถเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจพเจฃเจจ เจฆเฉ เจเฉเจ เจตเฉ เจชเจฐเจตเจพเจน เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเจพเฅค
(เจจเจพเจฎ เจคเฉเจ เจเฉเฉฐเจเฉ เจนเฉเจ เจเฉเจตเจพเจ เจฆเฉ เจธเจฟเจฐ เจเจคเฉ) เจฌเจนเฉเจค เจญเจฟเจเจจเจ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ (เจฆเฉ เจเฉเฉ) เจฌเจฃเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉเจเจ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉเจเจ เจเจเจค-เจซเฉเจฐเฉเจเจ เจฎเฉเฉฑเจเจฆเฉเจเจ เจจเจนเฉเจเฅค
เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ (เจญเจพเจ-เจนเฉเจฃ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจเจ) เจจเฉเฉฐ เจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเจพ เจถเจฌเจฆ เจจเจนเฉเจ เจธเฉเจฃเจพเจเจ, เจเฉ เจจเจพเจฎ เจคเฉเจ เจธเฉฑเจเจฃเฉ เจฐเจนเฉ เจนเจจ เจเจน เจฆเฉเฉฑเจเฉ เจเฉเจตเจจ เจนเฉ เจฌเจฟเจคเจพเจเจฆเฉ เจเจเฅค
(เจเจฟเจเจเจเจฟ) เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ เจฎเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจคเฉเจ เจตเจฟเจเฉเฉเจฟเจ เจฐเจนเฉ เจคเจพเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจธเจพเจฐเจพ เจเจเจค เจฌเจฟเจเจพเจจเจพ เจเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉ (เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจฎเฉเจฐ-เจคเฉเจฐ เจฌเจฃเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ) เฅฅเฉญเฅฅ
เจเฉฑเจเฉ เจเจฟเจเจพเจฃเฉ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ-เจเจฐ เจตเจฟเจ เจ เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจธ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจเจชเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจฆเฉ เจฏเจพเจฆ) เจตเจฟเจ เจฎเจธเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ,
เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจธเฉเจตเจ เจฌเจฃ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเฉเจตเจพ-เจญเจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจ (เจเจธ เจฆเจพ เจฎเจจ) เจฎเจเจจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจ เจเจฟเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจฆเจพ เจนเจฟเจฐเจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจฐเจธ เจจเจพเจฒ เจญเจฟเฉฑเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจนเจฐเฉเจ เจธเจฐเฉเจฐ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจฟเจตเจพเจธ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉ,
(เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจฏเจเฉเจจ เจฌเจฃเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ) เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจช เจนเฉ เจธเจญ เจเฉเจ เจเจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ, เจเจช เจนเฉ เจนเจฐเฉเจ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเจ-เจฐเจธ เจตเจฟเจเจชเจ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจฆเฉเจ เจเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจคเจฆเฉเจ เจเจธ เจฆเจพ เจเฉเจตเจจ เจธเฉเจเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ (เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ, เจฎเจพเจจเฉ,) เจเจ-เจฐเจธ เจฌเฉฐเจธเจฐเฉ เจตเฉฑเจเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเฉฑเจเฉ เจเจฟเจเจพเจฃเฉ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ-เจเจฐ เจตเจฟเจ เจชเจฐเจเจ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจธ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจเจชเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจฆเฉ เจฏเจพเจฆ) เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฎเฅฅ
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจชเฉเจฆเจพ เจเฉเจคเฉ เจนเฉเจ เจเฉเจต เจฆเฉเจเจ เจธเจฟเฉเจคเจพเจ เจเจฐเจจ เจฆเจพ เจเฉเจน เจฒเจพเจญ? (เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเจฐเจจเฉ เจเจพเจนเฉเจฆเฉ เจนเฉ) เจเฉ เจเจเจค เจชเฉเจฆเจพ เจเจฐ เจเฉ เจเจช เจนเฉ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจญเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจชเจฐ เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉเจ เจชเฉ เจธเจเจฆเจพ, เจเจธ เจตเจฐเจเจพ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจฆเฉฑเจธเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ)เฅค เจเฉ เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจน เจเจพเจนเฉ (เจเจฟ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจฌเจฟเจเจจ เจเจฐ เจเฉ เจฎเฉเจ เจเจธ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจชเจพ เจธเจเจพเจ เจคเจพเจ เจเจน เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจธเจเจฆเจพ) เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉเจ เจชเฉ เจธเจเจฆเจพเฅค
เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจช เจธเฉเจ เจฌเฉเจถเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจฆเจฐ เจธเจฎเจ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ (เจคเฉ เจฆเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ) เจชเฉเจฐเจญเฉ เจ เจญเฉเฉฑเจฒ เจนเฉ เจเจฆเฉ เจญเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเจพเฅค
(เจเจน เจฌเฉฐเจฆเจพ เจเจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ-) เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจเฉเจนเฉเฉ เจฌเฉฐเจฆเฉ เจคเฉเจจเฉเฉฐ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฒเฉฑเจเจฆเฉ เจนเจจ เจเจน เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจ เจฎเฉเจฒเจ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฎเฉเจ เจคเฉเฉฑเจ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจ เจจเฉเจตเจพเจ เจนเจพเจ, เจชเจฐ เจฎเฉเจ (เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจฆเจฐ เจคเฉ เจนเฉ) เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจ เจเจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจฆเฉ เจชเฉฑเจฒเฉ) เจจเฉเฉฐ เจจเจนเฉเจ เจเฉฑเจกเจฆเจพเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! (เจเจ-) (เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉเจ เจชเจพเจเจเจเจ เจจเจนเฉเจ เจเจฟ เจฎเฉเจ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจจ เจฆเจพ เจฆเจฎ เจญเจฐ เจธเจเจพเจ), เจเฉเจนเฉเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจชเฉเจฆเจพ เจเจฐ เจเฉ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจนเฉ (เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจจ เจฆเฉ) เจ เจเจฒ เจฌเฉเจถเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฏเฅฅเฉจเฅฅเฉซเฅฅ
Spanish Translation:
Suji, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.
Imbuido en el Amor del Seรฑor, mi mente recita la Alabanza de Dios y el Seรฑor aparece complacido conmigo.
La Verdad es la Escalera dada por el Guru, para subir hasta Dios, es asรญ como uno disfruta del Verdadero Bienestar,
logra la Paz del Equilibrio, y la Verdad le sabe a uno muy dulce. La instrucciรณn de Verdad no le falla a uno. ยฟCรณmo el omnisapiente puede ser engaรฑado?
Creen que baรฑarse en aguas santas, dar caridades, discursos o abluciones va a servir de algo
La locura de la vanidad, las maldades, la falsedad, el engaรฑo y el sentido de la dualidad
deben ser tranquilizados. Cuando estoy imbuido en el Amor del Seรฑor, mi mente recita Su Alabanza y el Seรฑor estรก complacido conmigo.(1)
Alaba al Seรฑor que creรณ la Creaciรณn.
Si la mente estรก manchada, nadie puede chupar del Nรฉctar del Seรฑor,
pero cuando la mente se ha entregado a Dios y asรญ bate el Nรฉctar de la Palabra, el Guru lo aprecia y sentado en Paz uno conoce al Seรฑor, teniendo la mente entonada en el Uno Verdadero.
De esa forma uno vive siempre en Dios, cantando Sus Alabanzas si asรญ es Su Voluntad,
pero ยฟcรณmo puede uno encontrarlo siendo un extraรฑo para รl?
Alaba al Seรฑor que creรณ la Creaciรณn. (2)
Cuando el Seรฑor viene a la mente, ยฟquรฉ mรกs queda?
ยฟCรณmo puede continuar la ronda de vidas y muertes despuรฉs de eso?, si la mente estรก complacida con el Seรฑor, imbuida en Su Amor.
Imbuido en el Amor del Seรฑor, uno habla la Verdad del Seรฑor, de รl, Quien construyรณ la fortaleza del cuerpo a partir de una burbuja de esperma.
Sรญ, el Seรฑor es el Maestro Creador del cuerpo de cinco elementos y รl lo embellece con Su Verdad.
Somos unos malhechores; escรบchanos por favor, oh Seรฑor. Lo que sea que Te complace, sรณlo eso es Verdad.
Y cuando uno es instruido en Tu Verdad, entonces las idas y venidas propias cesan. (3)
Voy a aplicar ese Colirio a los ojos, ese que complace al Seรฑor.
Voy a saber y a tomar conciencia, de forma intuitiva, cuando el Seรฑor Mismo me revele la Verdad.
รl Mismo revela Su Verdad y nos conduce en Su Camino y รl Mismo atrae nuestra mente hacia รl.
รl nos hace actuar bien, oh, ยฟquien podrรญa evaluar a tan Misterioso Seรฑor?
No conozco de los asuntos del Tantra ni del Mantra, yo sรณlo alabo a mi Dios, con Quien mi mente estรก complacida.
Del Guru, uno conoce el Verdadero Colirio del Nombre, a travรฉs de la Palabra del Guru, uno conoce la Verdad. (4)
Tengo mis propios amigos, ยฟpor quรฉ ir y tocar la puerta del extraรฑo?
Estos amigos estรกn imbuidos en la Verdad y el Seรฑor habita siempre en ellos.
Mis amigos se regocijan con el Seรฑor Verdadero, รl vive en sus mentes, ahรญ ellos celebran con Felicidad, pues todo el buen Karma, la Rectitud, el Dharma,
los sesenta y ocho santuarios, la caridad y la Alabanzas, son encontrados en el Amor al Verdadero Nombre.
El Seรฑor Mismo crea, establece y sostiene todo, por el Placer de Su Voluntad.
Mis amigos estรกn felices. En el Amor del Seรฑor, ellos nutren su Amor por el Bienamado.(5)
Si el lรญder estรก ciego, ยฟcรณmo entonces podrรก conocer el Verdadero Camino?
Su mente no es profunda, y siendo engaรฑado, no guiarรก bien a los demรกs.
Si no camina en el Verdadero Sendero, no llegarรก hasta la Mansiรณn del Seรฑor, pues estรก ciego de mente.
Uno no ve nada, cuando el Nombre del Seรฑor no lo ayuda, y de esa forma el ciego se involucra en un esfuerzo infructuoso.
Cuando la Palabra del Guru es enaltecida en la mente
la Luz y la Dicha florecen ahรญ. Le rezo a mi Guru con las palmas juntas y le pido que, por favor, me muestre el Camino hacia el Seรฑor. (6)
Si la mente se vuelve extraรฑa para sรญ misma, extraรฑo para sรญ mismo estรก todo el mundo.
ยฟA quiรฉn podrรญa yo mostrar mi increรญble dolor, cuando el mundo entero vive en el sufrimiento?
Revolcรกndose en el dolor, ยฟcรณmo podrรญa el mundo entero conocer de mi estado รญntimo?
Terrible para mรญ es el ciclo sin fin de nacimientos y muertes,
y privado del Nombre del Seรฑor estoy vacรญo y triste, pues no me he puesto a escuchar la Palabra del Guru.
Si la mente se vuelve extraรฑa para sรญ misma, extraรฑo para sรญ mismo estรก todo el mundo. (7)
Aquรฉl que, a travรฉs de la Puerta del Guru, entra en su propio ser, ese ser se inmerge en el Todo Prevaleciente Seรฑor.
Sรณlo va a servir al Guru aquรฉl que tenga a su mente complacida con la Palabra del Shabd. Complacido con la Palabra del Shabd,
su ser estarรก imbuido en el Amor del Seรฑor y lo encontrarรก a รl en su ser mรกs รญntimo.
El Mismo Seรฑor Creador hace todo, y รl Mismo, en el final y por siempre, sigue siendo el Mismo.
Si uno estรก entonado en la Palabra del Guru, uno se encuentra en Paz, y en su interior resuena la Melodรญa Celestial del Nombre del Seรฑor.
Sรญ, aquรฉl que a travรฉs de la Puerta del Guru, entra en su propio ser, ese ser se inmerge en el Todo Prevaleciente Seรฑor.(8)
ยฟPara quรฉ alabar la Creaciรณn, cuando รl, el Seรฑor, lo crea y lo supervisa todo?
Uno no tiene capacidad para Evaluarlo, aunque trate y trate.
Sรณlo Lo podrรก evaluar aquรฉl a quien el Mismo Seรฑor se le revela, pues ese Seรฑor Infalible no se puede equivocar,
pues proclama Su Victoria a travรฉs de la Invaluable Palabra del Guru. Es asรญ como se complace a Sรญ Mismo.
un miserable y no valgo nada, oh Seรฑor, por favor, no dejes que abandone Tu Verdad.
Dice Nanak: รl, Quien crea todo y lo supervisa, tambiรฉn nos bendice con Su Sabidurรญa. (9-2-5)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Tuesday, 15 March 2022