Categories
Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib 15 March 2022 | Mukhwak โ€“ Todayโ€™s Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar

Tuesday, 15 March 2022

เจฐเจพเจ—เฉ เจธเฉ‚เจนเฉ€ โ€“ เจ…เฉฐเจ— 766

Raag Soohee โ€“ Ang 766

เจธเฉ‚เจนเฉ€ เจฎเจนเจฒเจพ เฉง เฅฅ

เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฎเจจเฉ เจฐเจพเจคเจพ เจ—เฉเจฃ เจฐเจตเฉˆ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจตเฉˆ เจธเฉ‹เจˆ เฅฅ

เจ—เฉเจฐ เจ•เฉ€ เจชเจ‰เฉœเฉ€ เจธเจพเจš เจ•เฉ€ เจธเจพเจšเจพ เจธเฉเจ–เฉ เจนเฉ‹เจˆ เฅฅ

เจธเฉเจ–เจฟ เจธเจนเจœเจฟ เจ†เจตเฉˆ เจธเจพเจš เจญเจพเจตเฉˆ เจธเจพเจš เจ•เฉ€ เจฎเจคเจฟ เจ•เจฟเจ‰ เจŸเจฒเฉˆ เฅฅ

เจ‡เจธเจจเจพเจจเฉ เจฆเจพเจจเฉ เจธเฉเจ—เจฟเจ†เจจเฉ เจฎเจœเจจเฉ เจ†เจชเจฟ เจ…เจ›เจฒเจฟเจ“ เจ•เจฟเจ‰ เจ›เจฒเฉˆ เฅฅ

เจชเจฐเจชเฉฐเจš เจฎเฉ‹เจน เจฌเจฟเจ•เจพเจฐ เจฅเจพเจ•เฉ‡ เจ•เฉ‚เฉœเฉ เจ•เจชเจŸเฉ เจจ เจฆเฉ‹เจˆ เฅฅ

เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฎเจจเฉ เจฐเจพเจคเจพ เจ—เฉเจฃ เจฐเจตเฉˆ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจตเฉˆ เจธเฉ‹เจˆ เฅฅเฉงเฅฅ

เจธเจพเจนเจฟเจฌเฉ เจธเฉ‹ เจธเจพเจฒเจพเจนเฉ€เจ เจœเจฟเจจเจฟ เจ•เจพเจฐเจฃเฉ เจ•เฉ€เจ† เฅฅ

เจฎเฉˆเจฒเฉ เจฒเจพเจ—เฉ€ เจฎเจจเจฟ เจฎเฉˆเจฒเจฟเจ เจ•เจฟเจจเฉˆ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจชเฉ€เจ† เฅฅ

เจฎเจฅเจฟ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจชเฉ€เจ† เจ‡เจนเฉ เจฎเจจเฉ เจฆเฉ€เจ† เจ—เฉเจฐ เจชเจนเจฟ เจฎเฉ‹เจฒเฉ เจ•เจฐเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจ†เจชเจจเฉœเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจธเจนเจœเจฟ เจชเจ›เจพเจคเจพ เจœเจพ เจฎเจจเฉ เจธเจพเจšเฉˆ เจฒเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจคเจฟเจธเฉ เจจเจพเจฒเจฟ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจตเจพ เจœเฉ‡ เจคเจฟเจธเฉ เจญเจพเจตเจพ เจ•เจฟเจ‰ เจฎเจฟเจฒเฉˆ เจนเฉ‹เจ‡ เจชเจฐเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจธเจพเจนเจฟเจฌเฉ เจธเฉ‹ เจธเจพเจฒเจพเจนเฉ€เจ เจœเจฟเจจเจฟ เจœเจ—เจคเฉ เจ‰เจชเจพเจ‡เจ† เฅฅเฉจเฅฅ

เจ†เจ‡ เจ—เจ‡เจ† เจ•เฉ€ เจจ เจ†เจ‡เจ“ เจ•เจฟเจ‰ เจ†เจตเฉˆ เจœเจพเจคเจพ เฅฅ

เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจธเจฟเจ‰ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจจเจฟเจ† เจนเจฐเจฟ เจธเฉ‡เจคเฉ€ เจฐเจพเจคเจพ เฅฅ

เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฐเฉฐเจ—เจฟ เจฐเจพเจคเจพ เจธเจš เจ•เฉ€ เจฌเจพเจคเจพ เจœเจฟเจจเจฟ เจฌเจฟเฉฐเจฌ เจ•เจพ เจ•เฉ‹เจŸเฉ เจ‰เจธเจพเจฐเจฟเจ† เฅฅ

เจชเฉฐเจš เจญเฉ‚ เจจเจพเจ‡เจ•เฉ‹ เจ†เจชเจฟ เจธเจฟเจฐเฉฐเจฆเจพ เจœเจฟเจจเจฟ เจธเจš เจ•เจพ เจชเจฟเฉฐเจกเฉ เจธเจตเจพเจฐเจฟเจ† เฅฅ

เจนเจฎ เจ…เจตเจ—เจฃเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจคเฉ‚ เจธเฉเจฃเจฟ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจคเฉเจงเฉ เจญเจพเจตเฉˆ เจธเจšเฉ เจธเฉ‹เจˆ เฅฅ

เจ†เจตเจฃ เจœเจพเจฃเจพ เจจเจพ เจฅเฉ€เจ เจธเจพเจšเฉ€ เจฎเจคเจฟ เจนเฉ‹เจˆ เฅฅเฉฉเฅฅ

เจ…เฉฐเจœเจจเฉ เจคเฉˆเจธเจพ เจ…เฉฐเจœเฉ€เจ เจœเฉˆเจธเจพ เจชเจฟเจฐ เจญเจพเจตเฉˆ เฅฅ

เจธเจฎเจเฉˆ เจธเฉ‚เจเฉˆ เจœเจพเจฃเฉ€เจ เจœเฉ‡ เจ†เจชเจฟ เจœเจพเจฃเจพเจตเฉˆ เฅฅ

เจ†เจชเจฟ เจœเจพเจฃเจพเจตเฉˆ เจฎเจพเจฐเจ—เจฟ เจชเจพเจตเฉˆ เจ†เจชเฉ‡ เจฎเจจเฉ‚เจ† เจฒเฉ‡เจตเจ เฅฅ

เจ•เจฐเจฎ เจธเฉเจ•เจฐเจฎ เจ•เจฐเจพเจ เจ†เจชเฉ‡ เจ•เฉ€เจฎเจคเจฟ เจ•เจ‰เจฃ เจ…เจญเฉ‡เจตเจ เฅฅ

เจคเฉฐเจคเฉ เจฎเฉฐเจคเฉ เจชเจพเจ–เฉฐเจกเฉ เจจ เจœเจพเจฃเจพ เจฐเจพเจฎเฉ เจฐเจฟเจฆเฉˆ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจจเจฟเจ† เฅฅ

เจ…เฉฐเจœเจจเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจคเจฟเจธเฉˆ เจคเฉ‡ เจธเฉ‚เจเฉˆ เจ—เฉเจฐเจธเจฌเจฆเฉ€ เจธเจšเฉ เจœเจพเจจเจฟเจ† เฅฅเฉชเฅฅ

เจธเจพเจœเจจ เจนเฉ‹เจตเจจเจฟ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เจฟเจ‰ เจชเจฐ เจ˜เจฐ เจœเจพเจนเฉ€ เฅฅ

เจธเจพเจœเจจ เจฐเจพเจคเฉ‡ เจธเจš เจ•เฉ‡ เจธเฉฐเจ—เฉ‡ เจฎเจจ เจฎเจพเจนเฉ€ เฅฅ

เจฎเจจ เจฎเจพเจนเจฟ เจธเจพเจœเจจ เจ•เจฐเจนเจฟ เจฐเจฒเฉ€เจ† เจ•เจฐเจฎ เจงเจฐเจฎ เจธเจฌเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจ…เจ เจธเจ เจฟ เจคเฉ€เจฐเจฅ เจชเฉเฉฐเจจ เจชเฉ‚เจœเจพ เจจเจพเจฎเฉ เจธเจพเจšเจพ เจญเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจ†เจชเจฟ เจธเจพเจœเฉ‡ เจฅเจพเจชเจฟ เจตเฉ‡เจ–เฉˆ เจคเจฟเจธเฉˆ เจญเจพเจฃเจพ เจญเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจธเจพเจœเจจ เจฐเจพเจ‚เจ—เจฟ เจฐเฉฐเจ—เฉ€เจฒเฉœเฉ‡ เจฐเฉฐเจ—เฉ เจฒเจพเจฒเฉ เจฌเจฃเจพเจ‡เจ† เฅฅเฉซเฅฅ

เจ…เฉฐเจงเจพ เจ†เจ—เฉ‚ เจœเฉ‡ เจฅเฉ€เจ เจ•เจฟเจ‰ เจชเจพเจงเจฐเฉ เจœเจพเจฃเฉˆ เฅฅ

เจ†เจชเจฟ เจฎเฉเจธเฉˆ เจฎเจคเจฟ เจนเฉ‹เจ›เฉ€เจ เจ•เจฟเจ‰ เจฐเจพเจนเฉ เจชเจ›เจพเจฃเฉˆ เฅฅ

เจ•เจฟเจ‰ เจฐเจพเจนเจฟ เจœเจพเจตเฉˆ เจฎเจนเจฒเฉ เจชเจพเจตเฉˆ เจ…เฉฐเจง เจ•เฉ€ เจฎเจคเจฟ เจ…เฉฐเจงเจฒเฉ€ เฅฅ

เจตเจฟเจฃเฉ เจจเจพเจฎ เจนเจฐเจฟ เจ•เฉ‡ เจ•เจ›เฉ เจจ เจธเฉ‚เจเฉˆ เจ…เฉฐเจงเฉ เจฌเฉ‚เจกเฉŒ เจงเฉฐเจงเจฒเฉ€ เฅฅ

เจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจพเจคเจฟ เจšเจพเจจเจฃเฉ เจšเจพเจ‰ เจ‰เจชเจœเฉˆ เจธเจฌเจฆเฉ เจ—เฉเจฐ เจ•เจพ เจฎเจจเจฟ เจตเจธเฉˆ เฅฅ

เจ•เจฐ เจœเฉ‹เฉœเจฟ เจ—เฉเจฐ เจชเจนเจฟ เจ•เจฐเจฟ เจฌเจฟเจจเฉฐเจคเฉ€ เจฐเจพเจนเฉ เจชเจพเจงเจฐเฉ เจ—เฉเจฐเฉ เจฆเจธเฉˆ เฅฅเฉฌเฅฅ

เจฎเจจเฉ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจธเฉ€ เจœเฉ‡ เจฅเฉ€เจ เจธเจญเฉ เจฆเฉ‡เจธเฉ เจชเจฐเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจ•เจฟเจธเฉ เจชเจนเจฟ เจ–เฉ‹เจฒเฉ‘เจ‰ เจ—เฉฐเจ เฉœเฉ€ เจฆเฉ‚เจ–เฉ€ เจญเจฐเจฟ เจ†เจ‡เจ† เฅฅ

เจฆเฉ‚เจ–เฉ€ เจญเจฐเจฟ เจ†เจ‡เจ† เจœเจ—เจคเฉ เจธเจฌเจพเจ‡เจ† เจ•เจ‰เจฃเฉ เจœเจพเจฃเฉˆ เจฌเจฟเจงเจฟ เจฎเฉ‡เจฐเฉ€เจ† เฅฅ

เจ†เจตเจฃเฉ‡ เจœเจพเจตเจฃเฉ‡ เจ–เจฐเฉ‡ เจกเจฐเจพเจตเจฃเฉ‡ เจคเฉ‹เจŸเจฟ เจจ เจ†เจตเฉˆ เจซเฉ‡เจฐเฉ€เจ† เฅฅ

เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจนเฉ‚เจฃเฉ‡ เจŠเจฃเฉ‡ เจเฉ‚เจฃเฉ‡ เจจเจพ เจ—เฉเจฐเจฟ เจธเจฌเจฆเฉ เจธเฉเจฃเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจฎเจจเฉ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจธเฉ€ เจœเฉ‡ เจฅเฉ€เจ เจธเจญเฉ เจฆเฉ‡เจธเฉ เจชเจฐเจพเจ‡เจ† เฅฅเฉญเฅฅ

เจ—เฉเจฐ เจฎเจนเจฒเฉ€ เจ˜เจฐเจฟ เจ†เจชเจฃเฉˆ เจธเฉ‹ เจญเจฐเจชเฉเจฐเจฟ เจฒเฉ€เจฃเจพ เฅฅ

เจธเฉ‡เจตเจ•เฉ เจธเฉ‡เจตเจพ เจคเจพเจ‚ เจ•เจฐเฉ‡ เจธเจš เจธเจฌเจฆเจฟ เจชเจคเฉ€เจฃเจพ เฅฅ

เจธเจฌเจฆเฉ‡ เจชเจคเฉ€เจœเฉˆ เจ…เฉฐเจ•เฉ เจญเฉ€เจœเฉˆ เจธเฉ เจฎเจนเจฒเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เจ…เฉฐเจคเจฐเฉ‡ เฅฅ

เจ†เจชเจฟ เจ•เจฐเจคเจพ เจ•เจฐเฉ‡ เจธเฉ‹เจˆ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจ†เจชเจฟ เจ…เฉฐเจคเจฟ เจจเจฟเจฐเฉฐเจคเจฐเฉ‡ เฅฅ

เจ—เฉเจฐ เจธเจฌเจฆเจฟ เจฎเฉ‡เจฒเจพ เจคเจพเจ‚ เจธเฉเจนเฉ‡เจฒเจพ เจฌเจพเจœเฉฐเจค เจ…เจจเจนเจฆ เจฌเฉ€เจฃเจพ เฅฅ

เจ—เฉเจฐ เจฎเจนเจฒเฉ€ เจ˜เจฐเจฟ เจ†เจชเจฃเฉˆ เจธเฉ‹ เจญเจฐเจฟเจชเฉเจฐเจฟ เจฒเฉ€เจฃเจพ เฅฅเฉฎเฅฅ

เจ•เฉ€เจคเจพ เจ•เจฟเจ† เจธเจพเจฒเจพเจนเฉ€เจ เจ•เจฐเจฟ เจตเฉ‡เจ–เฉˆ เจธเฉ‹เจˆ เฅฅ

เจคเจพ เจ•เฉ€ เจ•เฉ€เจฎเจคเจฟ เจจเจพ เจชเจตเฉˆ เจœเฉ‡ เจฒเฉ‹เจšเฉˆ เจ•เฉ‹เจˆ เฅฅ

เจ•เฉ€เจฎเจคเจฟ เจธเฉ‹ เจชเจพเจตเฉˆ เจ†เจชเจฟ เจœเจพเจฃเจพเจตเฉˆ เจ†เจชเจฟ เจ…เจญเฉเจฒเฉ เจจ เจญเฉเจฒเจ เฅฅ

เจœเฉˆ เจœเฉˆ เจ•เจพเจฐเฉ เจ•เจฐเจนเจฟ เจคเฉเจงเฉ เจญเจพเจตเจนเจฟ เจ—เฉเจฐ เจ•เฉˆ เจธเจฌเจฆเจฟ เจ…เจฎเฉเจฒเจ เฅฅ

เจนเฉ€เจฃเจ‰ เจจเฉ€เจšเฉ เจ•เจฐเจ‰ เจฌเฉ‡เจจเฉฐเจคเฉ€ เจธเจพเจšเฉ เจจ เจ›เฉ‹เจกเจ‰ เจญเจพเจˆ เฅฅ

เจจเจพเจจเจ• เจœเจฟเจจเจฟ เจ•เจฐเจฟ เจฆเฉ‡เจ–เจฟเจ† เจฆเฉ‡เจตเฉˆ เจฎเจคเจฟ เจธเจพเจˆ เฅฅเฉฏเฅฅเฉจเฅฅเฉซเฅฅ

English Transliteration:

soohee mahalaa 1 |

meraa man raataa gun ravai man bhaavai soee |

gur kee paurree saach kee saachaa sukh hoee |

sukh sehaj aavai saach bhaavai saach kee mat kiau ttalai |

eisanaan daan sugiaan majan aap achhalio kiau chhalai |

parapanch moh bikaar thaake koorr kapatt na doee |

meraa man raataa gun ravai man bhaavai soee |1|

saahib so saalaaheeai jin kaaran keea |

mail laagee man mailiai kinai amrit peea |

math amrit peea ihu man deea gur peh mol karaaeaa |

aapanarraa prabh sehaj pachhaataa jaa man saachai laaeaa |

tis naal gun gaavaa je tis bhaavaa kiau milai hoe paraaeaa |

saahib so saalaaheeai jin jagat upaaeaa |2|

aae geaa kee na aaeo kiau aavai jaataa |

preetam siau man maaniaa har setee raataa |

saahib rang raataa sach kee baataa jin binb kaa kott usaariaa |

panch bhoo naaeiko aap sirandaa jin sach kaa pindd savaariaa |

ham avaganiaare too sun piaare tudh bhaavai sach soee |

aavan jaanaa naa theeai saachee mat hoee |3|

anjan taisaa anjeeai jaisaa pir bhaavai |

samajhai soojhai jaaneeai je aap jaanaavai |

aap jaanaavai maarag paavai aape manooaa leve |

karam sukaram karaae aape keemat kaun abheve |

tant mant paakhandd na jaanaa raam ridai man maaniaa |

anjan naam tisai te soojhai gurasabadee sach jaaniaa |4|

saajan hovan aapane kiau par ghar jaahee |

saajan raate sach ke sange man maahee |

man maeh saajan kareh raleea karam dharam sabaaeaa |

atthasatth teerath pun poojaa naam saachaa bhaaeaa |

aap saaje thaap vekhai tisai bhaanaa bhaaeaa |

saajan raang rangeelarre rang laal banaaeaa |5|

andhaa aagoo je theeai kiau paadhar jaanai |

aap musai mat hochheeai kiau raahu pachhaanai |

kiau raeh jaavai mehal paavai andh kee mat andhalee |

vin naam har ke kachh na soojhai andh booddau dhandhalee |

din raat chaanan chaau upajai sabad gur kaa man vasai |

kar jorr gur peh kar binantee raahu paadhar gur dasai |6|

man paradesee je theeai sabh des paraaeaa |

kis peh kholau ganttharree dookhee bhar aaeaa |

dookhee bhar aaeaa jagat sabaaeaa kaun jaanai bidh mereea |

aavane jaavane khare ddaraavane tott na aavai fereea |

naam vihoone aoone jhoone naa gur sabad sunaaeaa |

man paradesee je theeai sabh des paraaeaa |7|

gur mahalee ghar aapanai so bharapur leenaa |

sevak sevaa taan kare sach sabad pateenaa |

sabade pateejai ank bheejai su mehal mahalaa antare |

aap karataa kare soee prabh aap ant nirantare |

gur sabad melaa taan suhelaa baajant anahad beenaa |

gur mahalee ghar aapanai so bharipur leenaa |8|

keetaa kiaa saalaaheeai kar vekhai soee |

taa kee keemat naa pavai je lochai koee |

keemat so paavai aap jaanaavai aap abhul na bhule |

jai jai kaar kareh tudh bhaaveh gur kai sabad amule |

heenau neech krau benantee saach na chhoddau bhaaee |

naanak jin kar dekhiaa devai mat saaee |9|2|5|

Devanagari:

เคธเฅ‚เคนเฅ€ เคฎเคนเคฒเคพ เฅง เฅฅ

เคฎเฅ‡เคฐเคพ เคฎเคจเฅ เคฐเคพเคคเคพ เค—เฅเคฃ เคฐเคตเฅˆ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคตเฅˆ เคธเฅ‹เคˆ เฅฅ

เค—เฅเคฐ เค•เฅ€ เคชเค‰เฅœเฅ€ เคธเคพเคš เค•เฅ€ เคธเคพเคšเคพ เคธเฅเค–เฅ เคนเฅ‹เคˆ เฅฅ

เคธเฅเค–เคฟ เคธเคนเคœเคฟ เค†เคตเฅˆ เคธเคพเคš เคญเคพเคตเฅˆ เคธเคพเคš เค•เฅ€ เคฎเคคเคฟ เค•เคฟเค‰ เคŸเคฒเฅˆ เฅฅ

เค‡เคธเคจเคพเคจเฅ เคฆเคพเคจเฅ เคธเฅเค—เคฟเค†เคจเฅ เคฎเคœเคจเฅ เค†เคชเคฟ เค…เค›เคฒเคฟเค“ เค•เคฟเค‰ เค›เคฒเฅˆ เฅฅ

เคชเคฐเคชเค‚เคš เคฎเฅ‹เคน เคฌเคฟเค•เคพเคฐ เคฅเคพเค•เฅ‡ เค•เฅ‚เฅœเฅ เค•เคชเคŸเฅ เคจ เคฆเฅ‹เคˆ เฅฅ

เคฎเฅ‡เคฐเคพ เคฎเคจเฅ เคฐเคพเคคเคพ เค—เฅเคฃ เคฐเคตเฅˆ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคตเฅˆ เคธเฅ‹เคˆ เฅฅเฅงเฅฅ

เคธเคพเคนเคฟเคฌเฅ เคธเฅ‹ เคธเคพเคฒเคพเคนเฅ€เค เคœเคฟเคจเคฟ เค•เคพเคฐเคฃเฅ เค•เฅ€เค† เฅฅ

เคฎเฅˆเคฒเฅ เคฒเคพเค—เฅ€ เคฎเคจเคฟ เคฎเฅˆเคฒเคฟเค เค•เคฟเคจเฅˆ เค…เค‚เคฎเฅเคฐเคฟเคคเฅ เคชเฅ€เค† เฅฅ

เคฎเคฅเคฟ เค…เค‚เคฎเฅเคฐเคฟเคคเฅ เคชเฅ€เค† เค‡เคนเฅ เคฎเคจเฅ เคฆเฅ€เค† เค—เฅเคฐ เคชเคนเคฟ เคฎเฅ‹เคฒเฅ เค•เคฐเคพเค‡เค† เฅฅ

เค†เคชเคจเฅœเคพ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคธเคนเคœเคฟ เคชเค›เคพเคคเคพ เคœเคพ เคฎเคจเฅ เคธเคพเคšเฅˆ เคฒเคพเค‡เค† เฅฅ

เคคเคฟเคธเฅ เคจเคพเคฒเคฟ เค—เฅเคฃ เค—เคพเคตเคพ เคœเฅ‡ เคคเคฟเคธเฅ เคญเคพเคตเคพ เค•เคฟเค‰ เคฎเคฟเคฒเฅˆ เคนเฅ‹เค‡ เคชเคฐเคพเค‡เค† เฅฅ

เคธเคพเคนเคฟเคฌเฅ เคธเฅ‹ เคธเคพเคฒเคพเคนเฅ€เค เคœเคฟเคจเคฟ เคœเค—เคคเฅ เค‰เคชเคพเค‡เค† เฅฅเฅจเฅฅ

เค†เค‡ เค—เค‡เค† เค•เฅ€ เคจ เค†เค‡เค“ เค•เคฟเค‰ เค†เคตเฅˆ เคœเคพเคคเคพ เฅฅ

เคชเฅเคฐเฅ€เคคเคฎ เคธเคฟเค‰ เคฎเคจเฅ เคฎเคพเคจเคฟเค† เคนเคฐเคฟ เคธเฅ‡เคคเฅ€ เคฐเคพเคคเคพ เฅฅ

เคธเคพเคนเคฟเคฌ เคฐเค‚เค—เคฟ เคฐเคพเคคเคพ เคธเคš เค•เฅ€ เคฌเคพเคคเคพ เคœเคฟเคจเคฟ เคฌเคฟเค‚เคฌ เค•เคพ เค•เฅ‹เคŸเฅ เค‰เคธเคพเคฐเคฟเค† เฅฅ

เคชเค‚เคš เคญเฅ‚ เคจเคพเค‡เค•เฅ‹ เค†เคชเคฟ เคธเคฟเคฐเค‚เคฆเคพ เคœเคฟเคจเคฟ เคธเคš เค•เคพ เคชเคฟเค‚เคกเฅ เคธเคตเคพเคฐเคฟเค† เฅฅ

เคนเคฎ เค…เคตเค—เคฃเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคคเฅ‚ เคธเฅเคฃเคฟ เคชเคฟเค†เคฐเฅ‡ เคคเฅเคงเฅ เคญเคพเคตเฅˆ เคธเคšเฅ เคธเฅ‹เคˆ เฅฅ

เค†เคตเคฃ เคœเคพเคฃเคพ เคจเคพ เคฅเฅ€เค เคธเคพเคšเฅ€ เคฎเคคเคฟ เคนเฅ‹เคˆ เฅฅเฅฉเฅฅ

เค…เค‚เคœเคจเฅ เคคเฅˆเคธเคพ เค…เค‚เคœเฅ€เค เคœเฅˆเคธเคพ เคชเคฟเคฐ เคญเคพเคตเฅˆ เฅฅ

เคธเคฎเคเฅˆ เคธเฅ‚เคเฅˆ เคœเคพเคฃเฅ€เค เคœเฅ‡ เค†เคชเคฟ เคœเคพเคฃเคพเคตเฅˆ เฅฅ

เค†เคชเคฟ เคœเคพเคฃเคพเคตเฅˆ เคฎเคพเคฐเค—เคฟ เคชเคพเคตเฅˆ เค†เคชเฅ‡ เคฎเคจเฅ‚เค† เคฒเฅ‡เคตเค เฅฅ

เค•เคฐเคฎ เคธเฅเค•เคฐเคฎ เค•เคฐเคพเค เค†เคชเฅ‡ เค•เฅ€เคฎเคคเคฟ เค•เค‰เคฃ เค…เคญเฅ‡เคตเค เฅฅ

เคคเค‚เคคเฅ เคฎเค‚เคคเฅ เคชเคพเค–เค‚เคกเฅ เคจ เคœเคพเคฃเคพ เคฐเคพเคฎเฅ เคฐเคฟเคฆเฅˆ เคฎเคจเฅ เคฎเคพเคจเคฟเค† เฅฅ

เค…เค‚เคœเคจเฅ เคจเคพเคฎเฅ เคคเคฟเคธเฅˆ เคคเฅ‡ เคธเฅ‚เคเฅˆ เค—เฅเคฐเคธเคฌเคฆเฅ€ เคธเคšเฅ เคœเคพเคจเคฟเค† เฅฅเฅชเฅฅ

เคธเคพเคœเคจ เคนเฅ‹เคตเคจเคฟ เค†เคชเคฃเฅ‡ เค•เคฟเค‰ เคชเคฐ เค˜เคฐ เคœเคพเคนเฅ€ เฅฅ

เคธเคพเคœเคจ เคฐเคพเคคเฅ‡ เคธเคš เค•เฅ‡ เคธเค‚เค—เฅ‡ เคฎเคจ เคฎเคพเคนเฅ€ เฅฅ

เคฎเคจ เคฎเคพเคนเคฟ เคธเคพเคœเคจ เค•เคฐเคนเคฟ เคฐเคฒเฅ€เค† เค•เคฐเคฎ เคงเคฐเคฎ เคธเคฌเคพเค‡เค† เฅฅ

เค…เค เคธเค เคฟ เคคเฅ€เคฐเคฅ เคชเฅเค‚เคจ เคชเฅ‚เคœเคพ เคจเคพเคฎเฅ เคธเคพเคšเคพ เคญเคพเค‡เค† เฅฅ

เค†เคชเคฟ เคธเคพเคœเฅ‡ เคฅเคพเคชเคฟ เคตเฅ‡เค–เฅˆ เคคเคฟเคธเฅˆ เคญเคพเคฃเคพ เคญเคพเค‡เค† เฅฅ

เคธเคพเคœเคจ เคฐเคพเค‚เค—เคฟ เคฐเค‚เค—เฅ€เคฒเฅœเฅ‡ เคฐเค‚เค—เฅ เคฒเคพเคฒเฅ เคฌเคฃเคพเค‡เค† เฅฅเฅซเฅฅ

เค…เค‚เคงเคพ เค†เค—เฅ‚ เคœเฅ‡ เคฅเฅ€เค เค•เคฟเค‰ เคชเคพเคงเคฐเฅ เคœเคพเคฃเฅˆ เฅฅ

เค†เคชเคฟ เคฎเฅเคธเฅˆ เคฎเคคเคฟ เคนเฅ‹เค›เฅ€เค เค•เคฟเค‰ เคฐเคพเคนเฅ เคชเค›เคพเคฃเฅˆ เฅฅ

เค•เคฟเค‰ เคฐเคพเคนเคฟ เคœเคพเคตเฅˆ เคฎเคนเคฒเฅ เคชเคพเคตเฅˆ เค…เค‚เคง เค•เฅ€ เคฎเคคเคฟ เค…เค‚เคงเคฒเฅ€ เฅฅ

เคตเคฟเคฃเฅ เคจเคพเคฎ เคนเคฐเคฟ เค•เฅ‡ เค•เค›เฅ เคจ เคธเฅ‚เคเฅˆ เค…เค‚เคงเฅ เคฌเฅ‚เคกเฅŒ เคงเค‚เคงเคฒเฅ€ เฅฅ

เคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคพเคคเคฟ เคšเคพเคจเคฃเฅ เคšเคพเค‰ เค‰เคชเคœเฅˆ เคธเคฌเคฆเฅ เค—เฅเคฐ เค•เคพ เคฎเคจเคฟ เคตเคธเฅˆ เฅฅ

เค•เคฐ เคœเฅ‹เฅœเคฟ เค—เฅเคฐ เคชเคนเคฟ เค•เคฐเคฟ เคฌเคฟเคจเค‚เคคเฅ€ เคฐเคพเคนเฅ เคชเคพเคงเคฐเฅ เค—เฅเคฐเฅ เคฆเคธเฅˆ เฅฅเฅฌเฅฅ

เคฎเคจเฅ เคชเคฐเคฆเฅ‡เคธเฅ€ เคœเฅ‡ เคฅเฅ€เค เคธเคญเฅ เคฆเฅ‡เคธเฅ เคชเคฐเคพเค‡เค† เฅฅ

เค•เคฟเคธเฅ เคชเคนเคฟ เค–เฅ‹เคฒเค‰ เค—เค‚เค เฅœเฅ€ เคฆเฅ‚เค–เฅ€ เคญเคฐเคฟ เค†เค‡เค† เฅฅ

เคฆเฅ‚เค–เฅ€ เคญเคฐเคฟ เค†เค‡เค† เคœเค—เคคเฅ เคธเคฌเคพเค‡เค† เค•เค‰เคฃเฅ เคœเคพเคฃเฅˆ เคฌเคฟเคงเคฟ เคฎเฅ‡เคฐเฅ€เค† เฅฅ

เค†เคตเคฃเฅ‡ เคœเคพเคตเคฃเฅ‡ เค–เคฐเฅ‡ เคกเคฐเคพเคตเคฃเฅ‡ เคคเฅ‹เคŸเคฟ เคจ เค†เคตเฅˆ เคซเฅ‡เคฐเฅ€เค† เฅฅ

เคจเคพเคฎ เคตเคฟเคนเฅ‚เคฃเฅ‡ เคŠเคฃเฅ‡ เคเฅ‚เคฃเฅ‡ เคจเคพ เค—เฅเคฐเคฟ เคธเคฌเคฆเฅ เคธเฅเคฃเคพเค‡เค† เฅฅ

เคฎเคจเฅ เคชเคฐเคฆเฅ‡เคธเฅ€ เคœเฅ‡ เคฅเฅ€เค เคธเคญเฅ เคฆเฅ‡เคธเฅ เคชเคฐเคพเค‡เค† เฅฅเฅญเฅฅ

เค—เฅเคฐ เคฎเคนเคฒเฅ€ เค˜เคฐเคฟ เค†เคชเคฃเฅˆ เคธเฅ‹ เคญเคฐเคชเฅเคฐเคฟ เคฒเฅ€เคฃเคพ เฅฅ

เคธเฅ‡เคตเค•เฅ เคธเฅ‡เคตเคพ เคคเคพเค‚ เค•เคฐเฅ‡ เคธเคš เคธเคฌเคฆเคฟ เคชเคคเฅ€เคฃเคพ เฅฅ

เคธเคฌเคฆเฅ‡ เคชเคคเฅ€เคœเฅˆ เค…เค‚เค•เฅ เคญเฅ€เคœเฅˆ เคธเฅ เคฎเคนเคฒเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เค…เค‚เคคเคฐเฅ‡ เฅฅ

เค†เคชเคฟ เค•เคฐเคคเคพ เค•เคฐเฅ‡ เคธเฅ‹เคˆ เคชเฅเคฐเคญเฅ เค†เคชเคฟ เค…เค‚เคคเคฟ เคจเคฟเคฐเค‚เคคเคฐเฅ‡ เฅฅ

เค—เฅเคฐ เคธเคฌเคฆเคฟ เคฎเฅ‡เคฒเคพ เคคเคพเค‚ เคธเฅเคนเฅ‡เคฒเคพ เคฌเคพเคœเค‚เคค เค…เคจเคนเคฆ เคฌเฅ€เคฃเคพ เฅฅ

เค—เฅเคฐ เคฎเคนเคฒเฅ€ เค˜เคฐเคฟ เค†เคชเคฃเฅˆ เคธเฅ‹ เคญเคฐเคฟเคชเฅเคฐเคฟ เคฒเฅ€เคฃเคพ เฅฅเฅฎเฅฅ

เค•เฅ€เคคเคพ เค•เคฟเค† เคธเคพเคฒเคพเคนเฅ€เค เค•เคฐเคฟ เคตเฅ‡เค–เฅˆ เคธเฅ‹เคˆ เฅฅ

เคคเคพ เค•เฅ€ เค•เฅ€เคฎเคคเคฟ เคจเคพ เคชเคตเฅˆ เคœเฅ‡ เคฒเฅ‹เคšเฅˆ เค•เฅ‹เคˆ เฅฅ

เค•เฅ€เคฎเคคเคฟ เคธเฅ‹ เคชเคพเคตเฅˆ เค†เคชเคฟ เคœเคพเคฃเคพเคตเฅˆ เค†เคชเคฟ เค…เคญเฅเคฒเฅ เคจ เคญเฅเคฒเค เฅฅ

เคœเฅˆ เคœเฅˆ เค•เคพเคฐเฅ เค•เคฐเคนเคฟ เคคเฅเคงเฅ เคญเคพเคตเคนเคฟ เค—เฅเคฐ เค•เฅˆ เคธเคฌเคฆเคฟ เค…เคฎเฅเคฒเค เฅฅ

เคนเฅ€เคฃเค‰ เคจเฅ€เคšเฅ เค•เคฐเค‰ เคฌเฅ‡เคจเค‚เคคเฅ€ เคธเคพเคšเฅ เคจ เค›เฅ‹เคกเค‰ เคญเคพเคˆ เฅฅ

เคจเคพเคจเค• เคœเคฟเคจเคฟ เค•เคฐเคฟ เคฆเฅ‡เค–เคฟเค† เคฆเฅ‡เคตเฅˆ เคฎเคคเคฟ เคธเคพเคˆ เฅฅเฅฏเฅฅเฅจเฅฅเฅซเฅฅ

Hukamnama Sahib Translations

English Translation:

Soohee, First Mehl:

My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind.

Truth is the ladder to the Guru; climbing up to the True Lord, peace is obtained.

Celestial peace comes; the Truth pleases me. How could these True Teachings ever be erased?

He Himself is Undeceivable; how could He ever be deceived by cleansing baths, charity, spiritual wisdom or ritual bathings?

Fraud, attachment and corruption are taken away, as are falsehood, hypocrisy and duality.

My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind. ||1||

So praise your Lord and Master, who created the creation.

Filth sticks to the polluted mind; how rare are those who drink in the Ambrosial Nectar.

Churn this Ambrosial Nectar, and drink it in; dedicate this mind to the Guru, and He will value it highly.

I intuitively realized my God, when I linked my mind to the True Lord.

I will sing the Lordโ€™s Glorious Praises with Him, if it pleases Him; how could I meet Him by being a stranger to Him?

So praise your Lord and Master, who created the creation. ||2||

When He comes, what else remains behind? How can there be any coming or going then?

When the mind is reconciled with its Beloved Lord, it is blended with Him.

True is the speech of one who is imbued with the Love of his Lord and Master, who fashioned the body fortress from a mere bubble.

He is the Master of the five elements; He Himself is the Creator Lord. He embellished the body with Truth.

I am worthless; please hear me, O my Beloved! Whatever pleases You is True.

One who is blessed with true understanding, does not come and go. ||3||

Apply such an ointment to your eyes, which is pleasing to your Beloved.

I realize, understand and know Him, only if He Himself causes me to know Him.

He Himself shows me the Way, and He Himself leads me to it, attracting my mind.

He Himself causes us to do good and bad deeds; who can know the value of the Mysterious Lord?

I know nothing of Tantric spells, magical mantras and hypocritical rituals; enshrining the Lord within my heart, my mind is satisfied.

The ointment of the Naam, the Name of the Lord, is only understood by one who realizes the Lord, through the Word of the Guruโ€™s Shabad. ||4||

I have my own friends; why should I go to the home of a stranger?

My friends are imbued with the True Lord; He is with them, in their minds.

In their minds, these friends celebrate in happiness; all good karma, righteousness and Dharma,

The sixty-eight holy places of pilgrimage, charity and worship, are found in the love of the True Name.

He Himself creates, establishes and beholds all, by the Pleasure of His Will.

My friends are happy in the Love of the Lord; they nurture love for their Beloved. ||5||

If a blind man is made the leader, how will he know the way?

He is impaired, and his understanding is inadequate; how will he know the way?

How can he follow the path and reach the Mansion of the Lordโ€™s Presence? Blind is the understanding of the blind.

Without the Lordโ€™s Name, they cannot see anything; the blind are drowned in worldly entanglements.

Day and night, the Divine Light shines forth and joy wells up, when the Word of the Guruโ€™s Shabad abides in the mind.

With your palms pressed together, pray to the Guru to show you the way. ||6||

If the man becomes a stranger to God, then all the world becomes a stranger to him.

Unto whom should I tie up and give the bundle of my pains?

The whole world is overflowing with pain and suffering; who can know the state of my inner self?

Comings and goings are terrible and dreadful; there is no end to the rounds of reincarnation.

Without the Naam, he is vacant and sad; he does not listen to the Word of the Guruโ€™s Shabad.

If the mind becomes a stranger to God, then all the world becomes a stranger to him. ||7||

One who finds the Guruโ€™s Mansion within the home of his own being, merges in the All-pervading Lord.

The sevadar performs selfless service when he is pleased, and confirmed in the True Word of the Shabad.

Confirmed in the Shabad, with her being softened by devotion, the bride dwells in the Mansion of the Lordโ€™s Presence, deep within her being.

The Creator Himself creates; God Himself, in the end, is endless.

Through the Word of the Guruโ€™s Shabad, the mortal is united, and then embellished; the unstruck melody of the sound current resounds.

One who finds the Guruโ€™s Mansion within the home of his own being, merges in the All-pervading Lord. ||8||

Why praise that which is created? Praise instead the One who created it and watches over it.

His value cannot be estimated, no matter how much one may wish.

He alone can estimate the Lordโ€™s value, whom the Lord Himself causes to know. He is not mistaken; He does not make mistakes.

He alone celebrates victory, who is pleasing to You, through the Invaluable Word of the Guruโ€™s Shabad.

I am lowly and abject โ€“ I offer my prayer; may I never forsake the True Name, O Sibling of Destiny.

O Nanak, the One who created the creation, watches over it; He alone bestows understanding. ||9||2||5||

Punjabi Translation:

(เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจตเจฟเจš) เจฐเฉฐเจ—เจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฎเจจ (เจœเจฟเจ‰เจ‚ เจœเจฟเจ‰เจ‚ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡) เจ—เฉเจฃ เจšเฉ‡เจคเฉ‡ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจคเจฟเจ‰เจ‚ เจคเจฟเจ‰เจ‚) เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจ‰เจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจนเฉ€ เจชเจฟเจ†เจฐเจพ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจœเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆเฅค

เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจตเจฃเฉ‡, เจฎเจพเจจเฉ‹, เจ‡เจ• เจชเฉŒเฉœเฉ€ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‡ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ€ เจนเฉˆ เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจชเฉŒเฉœเฉ€ เจฆเฉ€ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจคเจ• เจชเจนเฉเฉฐเจš เจธเจ•เฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ, (เจ‡เจธ เจชเฉŒเฉœเฉ€ เจคเฉ‡ เจšเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ€ เจฌเจฐเจ•เจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฌเจฃ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆเฅค

เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– (เจ‡เจธ เจชเฉŒเฉœเฉ€ เจฆเฉ€ เจฌเจฐเจ•เจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจ†เจคเจฎเจ• เจ†เจจเฉฐเจฆ เจตเจฟเจš เจ†เจคเจฎเจ• เจ…เจกเฉ‹เจฒเจคเจพ เจตเจฟเจš เจชเจนเฉเฉฐเจšเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฟเจ†เจฐเจพ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจตเจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจฎเจคเจฟ เจ…เจŸเฉฑเจฒ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ…เจŸเฉฑเจฒ เจนเฉˆเฅค

(เจœเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจตเจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจฎเจคเจฟ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเจฃเฉ€, เจคเจพเจ‚) เจ•เฉ‹เจˆ เจ‡เจถเจจเจพเจจ, เจ•เฉ‹เจˆ เจฆเจพเจจ, เจ•เฉ‹เจˆ เจšเฉเฉฐเจš-เจ—เจฟเจ†เจจเจคเจพ, เจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจคเฉ€เจฐเจฅ-เจ‡เจถเจจเจพเจจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เฉ™เฉเจถ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพเฅค

(เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจตเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจšเฉ‹เจ‚) เจงเฉ‹เจ–เฉ‡-เฉžเจฐเฉ‡เจฌ, เจฎเฉ‹เจน เจฆเฉ‡ เจšเจฎเจค-เจ•เจพเจฐเฉ‡, เจตเจฟเจ•เจพเจฐ เจ†เจฆเจฟเจ• เจธเจญ เจฎเฉเฉฑเจ• เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจจเจพเจน เจเฉ‚เจ  เจฐเจนเจฟ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจจเจพเจน เจ เฉฑเจ—เฉ€ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจจเจพเจน เจฎเฉ‡เจฐ-เจคเฉ‡เจฐ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

(เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจตเจฟเจš) เจฐเฉฐเจ—เจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฎเจจ (เจœเจฟเจ‰เจ‚ เจœเจฟเจ‰เจ‚ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡) เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจ‚เจตเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจคเจฟเจ‰เจ‚ เจคเจฟเจ‰เจ‚) เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจ‰เจน เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจนเฉ€ เจชเจฟเจ†เจฐเจพ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจœเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉงเฅฅ

เจ‰เจธ เจฎเจพเจฒเจ•-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจœเจ—เจค เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆเฅค

(เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€) เจฎเฉˆเจฒ เจฒเฉฑเจ—เฉ€ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจคเฉ‡, เจœเฉ‡ เจฎเจจ (เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ) เจฎเฉˆเจฒเจพ เจŸเจฟเจ•เจฟเจ† เจฐเจนเฉ‡ เจคเจพเจ‚ เจ•เฉ‹เจˆ เจญเฉ€ เจจเจพเจฎ-เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจชเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจ•เจฆเจพเฅค

(เจชเจฐ เจ‡เจธ เจจเจพเจฎ-เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจคเฉ€ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจญเฉ€ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจฆเฉ‡เจฃเจพ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ) เจฎเฉˆเจ‚ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจชเจพเจธเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจชเฉเจ†เจ‡เจ† (เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจฆเฉฑเจธเจฟเจ† เจ•เจฟ) เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจ‡เจน เจฎเจจ (เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡) เจนเจตเจพเจฒเฉ‡ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ‰เจธ เจจเฉ‡ เจฎเฉเฉœ เจฎเฉเฉœ เจธเจฟเจฎเจฐ เจ•เฉ‡ เจจเจพเจฎ-เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจชเฉ€ เจฒเจฟเจ†เฅค

(เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเฉฑเจธเฉ‡ เจฐเจพเจน เจคเฉ‡ เจคเฉเจฐ เจ•เฉ‡) เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจฎเจจ (เจฎเฉˆเจฒเฉ‡ เจชเจพเจธเฉ‡ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจนเจŸเจพ เจ•เฉ‡) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจตเจฟเจš เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ† เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจจเฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจ…เจกเฉ‹เจฒเจคเจพ เจตเจฟเจš เจŸเจฟเจ• เจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเจพเจฒ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ€ เจธเจพเจ‚เจ เจชเจพ เจฒเจˆเฅค

(เจชเจฐ) เจฎเฉˆเจ‚ เจคเจฆเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจœเฉเฉœ เจ•เฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเจพเจ‚ เจœเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจนเฉ€ เจนเฉ‹เจตเฉ‡ (เจœเฉ‡ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉˆเจ‚ เจšเฉฐเจ—เจพ เจฒเฉฑเจ— เจชเจตเจพเจ‚)เฅค เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจ“เจชเจฐเฉ‡ เจ“เจชเจฐเฉ‡ เจฐเจฟเจนเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเจพเฅค

(เจธเฉ‹, เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ!) เจ‰เจธ เจฎเจพเจฒเจ•-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ (เจธเจฆเจพ) เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ (เจ‡เจน) เจœเจ—เจค เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉจเฅฅ

เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ† เจตเฉฑเจธเฉ‡, เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉ‹เจฐ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจชเจฆเจพเจฐเจฅ เจฆเฉ€ เจฒเจพเจฒเจธเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฐเจนเจฟ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€, เจ‰เจธ เจฆเจพ เจœเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฎเฉเฉฑเจ• เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‰เจธ เจฆเจพ เจฎเจจ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเจพเจฒ เจ—เจฟเฉฑเจ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฐเจ—เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‰เจธ เจฆเจพ เจฎเจจ เจ‰เจธ เจฎเจพเจฒเจ• เจฆเฉ‡ เจฐเฉฐเจ— เจตเจฟเจš เจฐเฉฐเจ—เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจ‰เจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฎเจพเจฒเจ• เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ—เฉฑเจฒเจพเจ‚ เจ•เจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจชเจพเจฃเฉ€ เจฆเฉ€ เจฌเฉ‚เฉฐเจฆ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจฐเฉ€เจฐ-เจ•เจฟเจฒเฉเจนเจพ เจ‰เจธเจพเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉˆ,

เจœเฉ‹ เจชเฉฐเจœเจพเจ‚ เจคเฉฑเจคเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ• เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ†เจช เจนเฉ€ (เจธเจฐเฉ€เจฐ เจœเจ—เจค เจฆเจพ) เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฐเจนเจฟเจฃ เจฒเจˆ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ เจธเจฐเฉ€เจฐ เจธเจœเจพเจ‡เจ† เจนเฉˆเฅค

เจนเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚! เจคเฉ‚เฉฐ (เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€) เจธเฉเจฃเฅค เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจœเฉ€เจต เจ”เจ—เฉเจฃเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจญเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจนเจพเจ‚ (เจคเฉ‚เฉฐ เจ†เจช เจนเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ€ เจฆเจพเจค เจฆเฉ‡ เจ•เฉ‡ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉˆเจ‚) เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจœเฉ€เจต (เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจฎเฉ‡เจนเจฐ เจจเจพเจฒ) เจคเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจธเฉฐเจฆ เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจคเฉ‡เจฐเจพ เจนเฉ€ เจฐเฉ‚เจช เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‰เจธ เจฆเจพ เจœเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเจพ เจ—เฉ‡เฉœ เจฎเฉเฉฑเจ• เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจฎเจคเจฟ เจ…เจญเฉเฉฑเจฒ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅฅเฉฉเฅฅ

เจ‡เจธเจคเฉเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเฉ‹ เจœเจฟเจนเจพ เจธเฉเจฐเจฎเจพ เจชเจพเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจนเฉ‹ เจœเจฟเจนเจพ เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจšเฉฐเจ—เจพ เจฒเฉฑเจ—เฉ‡ (เจœเฉ€เจต-เจ‡เจธเจคเฉเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจชเจคเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจ‰เจนเฉ‹ เจœเจฟเจนเจพ เจ‰เฉฑเจฆเจฎ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจธเฉฐเจฆ เจ†เจตเฉ‡)เฅค

(เจชเจฐ เจœเฉ€เจต เจฆเฉ‡ เจ•เฉ€เจน เจตเฉฑเจธ เจนเฉˆ?) เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ†เจช เจธเจฎเจ เจฌเฉ™เจถเฉ‡, เจคเจฆเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจœเฉ€เจต (เจธเจนเฉ€ เจฐเจธเจคเจพ) เจธเจฎเจ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจคเจฆเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจœเฉ€เจต เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉ‚เจ เจ† เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจคเจฆเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจ•เฉเจ เจœเจพเจฃเจฟเจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ†เจช เจนเฉ€ เจธเจฎเจ เจฆเฉ‡เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ†เจช เจนเฉ€ เจธเจนเฉ€ เจฐเจธเจคเฉ‡ เจ‰เจคเฉ‡ เจชเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ†เจช เจนเฉ€ เจœเฉ€เจต เจฆเฉ‡ เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจตเจฒ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจธเจพเจงเจพเจฐเจจ เจ•เฉฐเจฎ เจคเฉ‡ เจšเฉฐเจ—เฉ‡ เจ•เฉฐเจฎ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ†เจช เจนเฉ€ เจœเฉ€เจต เจชเจพเจธเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ; เจชเจฐ เจ‰เจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจญเฉ‡เจค เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเจพเจ‡เจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ, เจ•เฉ‹เจˆ เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจ•เฉ€เจฎเจค เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃ เจธเจ•เจฆเจพเฅค

(เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจชเจฟเจ†เจฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ) เจฎเฉˆเจ‚ เจ•เฉ‹เจˆ เจœเจพเจฆเฉ‚-เจŸเฉ‚เจฃเจพ เจ•เฉ‹เจˆ เจฎเฉฐเจคเฉเจฐ เจ†เจฆเจฟเจ• เจชเจ–เฉฐเจก เจ•เจฐเจจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจฆเฉ€เฅค เจฎเฉˆเจ‚ เจคเจพเจ‚ เจ•เฉ‡เจตเจฒ เจ‰เจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจตเจธเจพเจ‡เจ† เจนเฉˆ, เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฎเจจ เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจฏเจพเจฆ เจตเจฟเจš เจ—เจฟเฉฑเจ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆเฅค

เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจชเจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจธเฉฐเจจ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจนเฉ€ เจธเฉเจฐเจฎเจพ เจนเฉˆ, เจ‡เจธ เจธเฉเจฐเจฎเฉ‡ เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจ เจญเฉ€ เจ‰เจธเฉ‡ เจชเจพเจธเฉ‹เจ‚ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค (เจœเจฟเจธ เจœเฉ€เจต เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจน เจธเฉ‚เจ เจชเฉˆ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ‰เจน) เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจš เจœเฉเฉœ เจ•เฉ‡ เจ‰เจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเจพเจฒ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ€ เจธเจพเจ‚เจ เจชเจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅฅเฉชเฅฅ

เจธเฉฑเจœเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจœเฉ€ (เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจธเฉเจญเจพเจ— เจฌเฉฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ‡) เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจน เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจชเจฐเจพเจ เจ˜เจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ (เจญเจพเจต, เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจ›เฉฑเจก เจ•เฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจนเฉ‹เจฐ เจ…เจ–เจพเจ‰เจคเฉ€ เจงเจฐเจฎ-เจ•เจฐเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจซเจฟเจฐเจฆเฉ‡)เฅค

เจ‰เจน เจ†เจฆเจฎเฉ€ เจ…เฉฐเจคเจฐ เจ†เจคเจฎเฉ‡ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจธเฉฑเจœเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฑเจคเฉ‡ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจธเฉฑเจœเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจฆเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจนเฉ€ เจฎเจพเจฃเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‡เจนเฉ€ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ• เจ•เฉฐเจฎ เจนเจจเฅค

เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจชเจฟเจ†เจฐเจพ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆ-เจ‡เจนเฉ€ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจ…เจ เจพเจนเจ  เจคเฉ€เจฐเจฅเจพเจ‚ เจฆเจพ เจ‡เจถเจจเจพเจจ เจนเฉˆ, เจ‡เจนเฉ€ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจชเฉเฉฐเจจ-เจฆเจพเจจ เจนเฉˆ เจคเฉ‡ เจ‡เจนเฉ€ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฆเฉ‡เจต-เจชเฉ‚เจœเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจธเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจฎเจฟเฉฑเจ เฉ€ เจฒเฉฑเจ—เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ†เจช (เจœเจ—เจค เจจเฉ‚เฉฐ) เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจคเฉ‡ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐ เจ•เฉ‡ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจธเฉฑเจœเจฃ-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจฐเฉฐเจ— เจตเจฟเจš เจฐเฉฐเจ—เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ เจฆเจพ เจฒเจพเจฒ เจฐเฉฐเจ— เจฌเจฃเจพ เจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจนเฉˆ เฅฅเฉซเฅฅ

เจœเฉ‡ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ เจ†เจ—เฉ‚ เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฌเจฃ เจœเจพเจ เจœเฉ‹ เจ†เจช เจนเฉ€ เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจฎเฉ‹เจน เจตเจฟเจš เจ…เฉฐเจจเฉเจนเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจชเจฟเจ† เจนเฉˆ, เจคเจพเจ‚ เจ‰เจน เจœเฉ€เจตเจจ-เจธเฉžเจฐ เจฆเจพ เจธเจฟเฉฑเจงเจพ เจฐเจธเจคเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจฎเจ เจธเจ•เจฆเจพ,

เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ‰เจน เจ†เจ—เฉ‚ เจ…เจช เจนเฉ€ เจนเฉ‹เจ›เฉ€ เจ…เจ•เจฒ เจฆเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจจ (เจ•เจพเจฎเจพเจฆเจฟเจ• เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจนเฉฑเจฅเฉ‹เจ‚) เจฒเฉเจŸเจฟเจ† เจœเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ (เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจ…เจ—เจตเจพเจˆ เจตเจฟเจš เจคเฉเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจตเฉ€) เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจฐเจพเจน เจฒเฉฑเจญ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ?

เจฎเจพเจ‡เจ†-เจฎเฉ‹เจน เจตเจฟเจš เจ…เฉฐเจจเฉเจนเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจนเฉ€ เจ…เจ•เจฒ เจกเฉŒเจฐเฉ€-เจญเฉŒเจฐเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจ†เจช เจนเฉ€ เจธเจนเฉ€ เจฐเจธเจคเฉ‡ เจ‰เจคเฉ‡ เจคเฉเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจ•เจฆเจพ, เจคเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจฆเจฐ เจฒเฉฑเจญ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจ•เจฆเจพ;

เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจพเจ‚เจœเฉ‡ เจนเฉ‹เจฃ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ (เจธเจนเฉ€ เจœเฉ€เจตเจจ เจฌเจพเจฐเฉ‡) เจ•เฉเจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเฉเฉฑเจเจฆเจพ, เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจฎเฉ‹เจน เจตเจฟเจš เจ…เฉฐเจจเฉเจนเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ€ เจฆเฉŒเฉœ-เจญเฉฑเจœ เจตเจฟเจš เจกเฉเฉฑเจฌเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจชเจฐ เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเจพ เจถเจฌเจฆ เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจšเจพเจจเจฃ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ (เจธเฉ‡เจตเจพ-เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจฆเจพ) เจ‰เจคเจถเจพเจน เจชเฉˆเจฆเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเฉ‹เจตเฉ‡เจ‚ เจนเฉฑเจฅ เจœเฉ‹เฉœ เจ•เฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจธ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเจพ เจธเจฟเฉฑเจงเจพ เจฐเจธเจคเจพ เจฆเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉฌเฅฅ

เจœเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ เจฎเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเจ›เฉเฉœเจฟเจ† เจฐเจนเฉ‡ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจฐเจพ เจœเจ—เจค เจฌเจฟเจ—เจพเจจเจพ เจœเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจญเจพเจต, เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจตเจฟเจคเจ•เจฐเจพ เจฌเจฃเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ)เฅค

(เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเจ›เฉเฉœ เจ•เฉ‡) เจธเจพเจฐเจพ เจœเจ—เจค เจนเฉ€ (เจญเจพเจต, เจนเจฐเฉ‡เจ• เจœเฉ€เจต) เจฆเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเจพเจฒ (เจจเจ•เจพ-เจจเจ•) เจญเจฐเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจเจธเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเจพ เจœเฉ‹ เจจเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจพเจ‚เจœเจฟเจ† เจฐเจนเจฟ เจ•เฉ‡ เจธเฉเจ–เฉ€ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉ‹เจตเฉ‡, เจคเฉ‡) เจœเจฟเจธ เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เฉฐเจข เจ–เฉ‹เจนเจฒ เจธเจ•เจพเจ‚ (เจนเจฐเฉ‡เจ• เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเฉ‹-เจงเจพเจช เจชเจˆ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ)เฅค

(เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเจ›เฉเฉœเจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ†) เจธเจพเจฐเจพ เจนเฉ€ เจœเจ—เจค (เจนเจฐเฉ‡เจ• เจœเฉ€เจต) เจฆเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจญเจฐเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ‡เจคเจจเจพ เจธเฉเจ†เจฐเจฅ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ•เฉ‹เจˆ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฆเจพ เจฆเจฐเจฆเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเจฃเจฆเจพ), เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจฆเฉเฉฑเจ–เฉ€ เจฆเจถเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจฃเจจ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจˆ เจตเฉ€ เจชเจฐเจตเจพเจน เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเจพเฅค

(เจจเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจ–เฉเฉฐเจเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจฟเจฐ เจ‰เจคเฉ‡) เจฌเจนเฉเจค เจญเจฟเจ†เจจเจ• เจœเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ (เจฆเฉ‡ เจ—เฉ‡เฉœ) เจฌเจฃเฉ‡ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจœเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจœเจ—เจค-เจซเฉ‡เจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ•เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚เฅค

เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ (เจญเจพเจ—-เจนเฉ€เจฃ เจฌเฉฐเจฆเจฟเจ†เจ‚) เจจเฉ‚เฉฐ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเจพ เจถเจฌเจฆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเฉเจฃเจพเจ‡เจ†, เจœเฉ‹ เจจเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเฉฑเจ–เจฃเฉ‡ เจฐเจนเฉ‡ เจนเจจ เจ‰เจน เจฆเฉเฉฑเจ–เฉ€ เจœเฉ€เจตเจจ เจนเฉ€ เจฌเจฟเจคเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจ—เจเฅค

(เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ) เจœเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ เจฎเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเจ›เฉเฉœเจฟเจ† เจฐเจนเฉ‡ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจฐเจพ เจœเจ—เจค เจฌเจฟเจ—เจพเจจเจพ เจœเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจฎเฉ‡เจฐ-เจคเฉ‡เจฐ เจฌเจฃเฉ€ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ) เฅฅเฉญเฅฅ

เจ‰เฉฑเจšเฉ‡ เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ• เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡-เจ˜เจฐ เจตเจฟเจš เจ† เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ‰เจธ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจ†เจชเจ• เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ (เจฆเฉ€ เจฏเจพเจฆ) เจตเจฟเจš เจฎเจธเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ,

เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจธเฉ‡เจตเจ• เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเฉ‡เจตเจพ-เจญเจ—เจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ‡ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจš (เจ‰เจธ เจฆเจพ เจฎเจจ) เจฎเจ—เจจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจš เจ—เจฟเฉฑเจ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเจพ เจนเจฟเจฐเจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจฐเจธ เจจเจพเจฒ เจญเจฟเฉฑเจœเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจธเจฐเฉ€เจฐ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจจเจฟเจตเจพเจธ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ,

(เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฏเจ•เฉ€เจจ เจฌเจฃเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ) เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจ†เจช เจนเฉ€ เจธเจญ เจ•เฉเจ เจ•เจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ, เจ†เจช เจนเฉ€ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ‡เจ•-เจฐเจธ เจตเจฟเจ†เจชเจ• เจนเฉˆเฅค

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ€ เจฌเจฐเจ•เจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‰เจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจคเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‰เจธ เจฆเจพ เจœเฉ€เจตเจจ เจธเฉŒเจ–เจพ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ, เจฎเจพเจจเฉ‹,) เจ‡เจ•-เจฐเจธ เจฌเฉฐเจธเจฐเฉ€ เจตเฉฑเจœเจฆเฉ€ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ‰เฉฑเจšเฉ‡ เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ•-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡-เจ˜เจฐ เจตเจฟเจš เจชเจฐเจ—เจŸ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ‰เจธ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจ†เจชเจ• เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ (เจฆเฉ€ เจฏเจพเจฆ) เจตเจฟเจš เจœเฉเฉœเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉฎเฅฅ

เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจœเฉ€เจต เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจฟเฉžเจคเจพเจ‚ เจ•เจฐเจจ เจฆเจพ เจ•เฉ€เจน เจฒเจพเจญ? (เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ‰เจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆ) เจœเฉ‹ เจœเจ—เจค เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐ เจ•เฉ‡ เจ†เจช เจนเฉ€ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจญเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

(เจชเจฐ เจ‰เจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉˆ เจธเจ•เจฆเจพ, เจ‰เจธ เจตเจฐเจ—เจพ เจนเฉ‹เจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจฆเฉฑเจธเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ)เฅค เจœเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ‡เจน เจšเจพเจนเฉ‡ (เจ•เจฟ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจฌเจฟเจ†เจจ เจ•เจฐ เจ•เฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚ เจ‰เจธ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจชเจพ เจธเจ•เจพเจ‚ เจคเจพเจ‚ เจ‡เจน เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเจพ) เจ‰เจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉˆ เจธเจ•เจฆเจพเฅค

เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจ†เจช เจธเฉ‚เจ เจฌเฉ™เจถเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจ•เจฆเจฐ เจธเจฎเจ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจคเฉ‡ เจฆเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ) เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจ…เจญเฉเฉฑเจฒ เจนเฉˆ เจ•เจฆเฉ‡ เจญเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเจพเฅค

(เจ‰เจน เจฌเฉฐเจฆเจพ เจ‡เจ‰เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ-) เจนเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚! เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจคเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจฒเฉฑเจ—เจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ‰เจน เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เจฎเฉ‹เจฒเจ• เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจš เจœเฉเฉœ เจ•เฉ‡ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจฎเฉˆเจ‚ เจคเฉเฉฑเจ› เจนเจพเจ‚, เจฎเฉˆเจ‚ เจจเฉ€เจตเจพเจ‚ เจนเจพเจ‚, เจชเจฐ เจฎเฉˆเจ‚ (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจฆเจฐ เจคเฉ‡ เจนเฉ€) เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ‚, เจฎเฉˆเจ‚ เจ‰เจธ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ (เจฆเฉ‡ เจชเฉฑเจฒเฉ‡) เจจเฉ‚เฉฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ›เฉฑเจกเจฆเจพเฅค

เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! (เจ†เจ–-) (เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจ•เฉ‹เจˆ เจชเจพเจ‚เจ‡เจ†เจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฟ เจฎเฉˆเจ‚ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจจ เจฆเจพ เจฆเจฎ เจญเจฐ เจธเจ•เจพเจ‚), เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐ เจ•เฉ‡ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจนเฉ€ (เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€) เจ…เจ•เจฒ เจฌเฉ™เจถเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉฏเฅฅเฉจเฅฅเฉซเฅฅ

Spanish Translation:

Suji, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

Imbuido en el Amor del Seรฑor, mi mente recita la Alabanza de Dios y el Seรฑor aparece complacido conmigo.

La Verdad es la Escalera dada por el Guru, para subir hasta Dios, es asรญ como uno disfruta del Verdadero Bienestar,

logra la Paz del Equilibrio, y la Verdad le sabe a uno muy dulce. La instrucciรณn de Verdad no le falla a uno. ยฟCรณmo el omnisapiente puede ser engaรฑado?

Creen que baรฑarse en aguas santas, dar caridades, discursos o abluciones va a servir de algo

La locura de la vanidad, las maldades, la falsedad, el engaรฑo y el sentido de la dualidad

deben ser tranquilizados. Cuando estoy imbuido en el Amor del Seรฑor, mi mente recita Su Alabanza y el Seรฑor estรก complacido conmigo.(1)

Alaba al Seรฑor que creรณ la Creaciรณn.

Si la mente estรก manchada, nadie puede chupar del Nรฉctar del Seรฑor,

pero cuando la mente se ha entregado a Dios y asรญ bate el Nรฉctar de la Palabra, el Guru lo aprecia y sentado en Paz uno conoce al Seรฑor, teniendo la mente entonada en el Uno Verdadero.

De esa forma uno vive siempre en Dios, cantando Sus Alabanzas si asรญ es Su Voluntad,

pero ยฟcรณmo puede uno encontrarlo siendo un extraรฑo para ร‰l?

Alaba al Seรฑor que creรณ la Creaciรณn. (2)

Cuando el Seรฑor viene a la mente, ยฟquรฉ mรกs queda?

ยฟCรณmo puede continuar la ronda de vidas y muertes despuรฉs de eso?, si la mente estรก complacida con el Seรฑor, imbuida en Su Amor.

Imbuido en el Amor del Seรฑor, uno habla la Verdad del Seรฑor, de ร‰l, Quien construyรณ la fortaleza del cuerpo a partir de una burbuja de esperma.

Sรญ, el Seรฑor es el Maestro Creador del cuerpo de cinco elementos y ร‰l lo embellece con Su Verdad.

Somos unos malhechores; escรบchanos por favor, oh Seรฑor. Lo que sea que Te complace, sรณlo eso es Verdad.

Y cuando uno es instruido en Tu Verdad, entonces las idas y venidas propias cesan. (3)

Voy a aplicar ese Colirio a los ojos, ese que complace al Seรฑor.

Voy a saber y a tomar conciencia, de forma intuitiva, cuando el Seรฑor Mismo me revele la Verdad.

ร‰l Mismo revela Su Verdad y nos conduce en Su Camino y ร‰l Mismo atrae nuestra mente hacia ร‰l.

ร‰l nos hace actuar bien, oh, ยฟquien podrรญa evaluar a tan Misterioso Seรฑor?

No conozco de los asuntos del Tantra ni del Mantra, yo sรณlo alabo a mi Dios, con Quien mi mente estรก complacida.

Del Guru, uno conoce el Verdadero Colirio del Nombre, a travรฉs de la Palabra del Guru, uno conoce la Verdad. (4)

Tengo mis propios amigos, ยฟpor quรฉ ir y tocar la puerta del extraรฑo?

Estos amigos estรกn imbuidos en la Verdad y el Seรฑor habita siempre en ellos.

Mis amigos se regocijan con el Seรฑor Verdadero, ร‰l vive en sus mentes, ahรญ ellos celebran con Felicidad, pues todo el buen Karma, la Rectitud, el Dharma,

los sesenta y ocho santuarios, la caridad y la Alabanzas, son encontrados en el Amor al Verdadero Nombre.

El Seรฑor Mismo crea, establece y sostiene todo, por el Placer de Su Voluntad.

Mis amigos estรกn felices. En el Amor del Seรฑor, ellos nutren su Amor por el Bienamado.(5)

Si el lรญder estรก ciego, ยฟcรณmo entonces podrรก conocer el Verdadero Camino?

Su mente no es profunda, y siendo engaรฑado, no guiarรก bien a los demรกs.

Si no camina en el Verdadero Sendero, no llegarรก hasta la Mansiรณn del Seรฑor, pues estรก ciego de mente.

Uno no ve nada, cuando el Nombre del Seรฑor no lo ayuda, y de esa forma el ciego se involucra en un esfuerzo infructuoso.

Cuando la Palabra del Guru es enaltecida en la mente

la Luz y la Dicha florecen ahรญ. Le rezo a mi Guru con las palmas juntas y le pido que, por favor, me muestre el Camino hacia el Seรฑor. (6)

Si la mente se vuelve extraรฑa para sรญ misma, extraรฑo para sรญ mismo estรก todo el mundo.

ยฟA quiรฉn podrรญa yo mostrar mi increรญble dolor, cuando el mundo entero vive en el sufrimiento?

Revolcรกndose en el dolor, ยฟcรณmo podrรญa el mundo entero conocer de mi estado รญntimo?

Terrible para mรญ es el ciclo sin fin de nacimientos y muertes,

y privado del Nombre del Seรฑor estoy vacรญo y triste, pues no me he puesto a escuchar la Palabra del Guru.

Si la mente se vuelve extraรฑa para sรญ misma, extraรฑo para sรญ mismo estรก todo el mundo. (7)

Aquรฉl que, a travรฉs de la Puerta del Guru, entra en su propio ser, ese ser se inmerge en el Todo Prevaleciente Seรฑor.

Sรณlo va a servir al Guru aquรฉl que tenga a su mente complacida con la Palabra del Shabd. Complacido con la Palabra del Shabd,

su ser estarรก imbuido en el Amor del Seรฑor y lo encontrarรก a ร‰l en su ser mรกs รญntimo.

El Mismo Seรฑor Creador hace todo, y ร‰l Mismo, en el final y por siempre, sigue siendo el Mismo.

Si uno estรก entonado en la Palabra del Guru, uno se encuentra en Paz, y en su interior resuena la Melodรญa Celestial del Nombre del Seรฑor.

Sรญ, aquรฉl que a travรฉs de la Puerta del Guru, entra en su propio ser, ese ser se inmerge en el Todo Prevaleciente Seรฑor.(8)

ยฟPara quรฉ alabar la Creaciรณn, cuando ร‰l, el Seรฑor, lo crea y lo supervisa todo?

Uno no tiene capacidad para Evaluarlo, aunque trate y trate.

Sรณlo Lo podrรก evaluar aquรฉl a quien el Mismo Seรฑor se le revela, pues ese Seรฑor Infalible no se puede equivocar,

pues proclama Su Victoria a travรฉs de la Invaluable Palabra del Guru. Es asรญ como se complace a Sรญ Mismo.

un miserable y no valgo nada, oh Seรฑor, por favor, no dejes que abandone Tu Verdad.

Dice Nanak: ร‰l, Quien crea todo y lo supervisa, tambiรฉn nos bendice con Su Sabidurรญa. (9-2-5)

Daily Hukamnama Sahib

Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโ€™s Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib

Tuesday, 15 March 2022

Daily Hukamnama Sahib 8 September 2021 Sri Darbar Sahib