Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Tuesday, 20 September 2022
เจฐเจพเจเฉ เจฌเจฟเจนเจพเจเฉเจพ – เจ เฉฐเจ 545
Raag Bihaagraa – Ang 545
เจฌเจฟเจนเจพเจเฉเจพ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
เจเฉเจเจค เจธเฉฐเจค เจซเจฟเจฐเจนเจฟ เจชเฉเจฐเจญ เจชเฉเจฐเจพเจฃ เจ เจงเจพเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจคเจพเจฃเฉ เจคเจจเฉ เจเฉเจจ เจญเจเจ เจฌเจฟเจจเฉ เจฎเจฟเจฒเจค เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจชเฉเจฐเจญ เจฎเจฟเจฒเจนเฉ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฎเจเจ เจงเจพเจฐเฉ เจเจฐเจฟ เจฆเจเจ เจฒเฉเจฟ เจฒเจพเจ เจฒเฉเจเฉเจ เฅฅ
เจฆเฉเจนเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจ เจชเจจเจพ เจเจชเจ เจธเฉเจเจฎเฉ เจนเจฐเจฟ เจฆเจฐเจธ เจชเฉเจเฉ เจเฉเจเฉเจ เฅฅ
เจธเจฎเจฐเจฅ เจชเฉเจฐเจจ เจธเจฆเจพ เจจเจฟเจนเจเจฒ เจเจ เจ เจเจฎ เจ เจชเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ เจงเจพเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจฎเจฟเจฒเจนเฉ เจชเฉเจฐเจพเจจ เจชเจฟเจเจฐเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเจช เจคเจช เจฌเจฐเจค เจเฉเจจเฉ เจชเฉเจเจจ เจเจ เจเจฐเจฃเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจคเจชเจคเจฟ เจจ เจเจคเจนเจฟ เจฌเฉเจเฉ เจฌเจฟเจจเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ เจธเจฐเจฃเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจชเฉเจฐเจญ เจธเจฐเจฃเจฟ เจคเฉเจฐเฉ เจเจพเจเจฟ เจฌเฉเจฐเฉ เจธเฉฐเจธเจพเจฐเฉ เจธเจพเจเจฐเฉ เจคเจพเจฐเฉเจ เฅฅ
เจ เจจเจพเจฅ เจจเจฟเจฐเจเฉเจจเจฟ เจเจเฉ เจจ เจเจพเจจเจพ เจฎเฉเจฐเจพ เจเฉเจฃเฉ เจ เจเจเจฃเฉ เจจ เจฌเฉเจเจพเจฐเฉเจ เฅฅ
เจฆเฉเจจ เจฆเจเจเจฒ เจเฉเจชเจพเจฒ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจธเจฎเจฐเจฅ เจเจพเจฐเจฃ เจเจฐเจฃเจพ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจเจพเจคเฉเจฐเจฟเจ เจนเจฐเจฟ เจฌเฉเฉฐเจฆ เจฎเจพเจเฉ เจเจชเจฟ เจเฉเจตเจพ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจเจฐเจฃเจพ เฅฅเฉจเฅฅ
เจ เจฎเจฟเจ เจธเจฐเฉเจตเจฐเฉ เจชเฉเจ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจฎเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจธเฉฐเจคเจน เจธเฉฐเจเจฟ เจฎเจฟเจฒเฉ เจเจชเจฟ เจชเฉเจฐเจจ เจเจพเจฎเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจธเจญ เจเจพเจฎ เจชเฉเจฐเจจ เจฆเฉเจ เจฌเจฟเจฆเฉเจฐเจจ เจนเจฐเจฟ เจจเจฟเจฎเจ เจฎเจจเจนเฉ เจจ เจฌเฉเจธเจฐเฉ เฅฅ
เจเจจเฉฐเจฆ เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจธเจฆเจพ เจธเจพเจเจพ เจธเจฐเจฌ เจเฉเจฃ เจเจเจฆเฉเจธเจฐเฉ เฅฅ
เจ เจเจฃเจค เจเจ เจ เจชเจพเจฐ เจ เจพเจเฉเจฐ เจ เจเจฎ เจเจพ เจเฉ เจงเจพเจฎเจพ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ เจฎเฉเจฐเฉ เจเจ เจชเฉเจฐเจจ เจฎเจฟเจฒเฉ เจธเฉเจฐเฉเจฐเฉฐเจ เจฐเจพเจฎเจพ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเจ เจเฉเจเจฟเจ เจเจ เจซเจฒเจพ เจธเฉเจฃเจฟ เจเจพเจตเจจเจนเจพเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจเจชเจค เจเฉเจฒ เจธเจเจฒเฉ เจคเจพเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจเจชเจค เจธเฉเจนเฉฐเจค เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจคเจพ เจเฉ เจฎเจนเจฟเจฎเจพ เจเจฟเจค เจเจจเจพ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจฌเจฟเจธเจฐเฉ เจจเจพเจนเฉ เจชเฉเจฐเจพเจจ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจเจฟเจคเจตเฉฐเจคเจฟ เจฆเจฐเจธเจจเฉ เจธเจฆ เจฎเจจเจพ เฅฅ
เจธเฉเจญ เจฆเจฟเจตเจธ เจเจ เจเจนเจฟ เจเฉฐเจ เจฟ เจฒเจพเจ เจชเฉเจฐเจญ เจเจ เจ เจเจฎ เจ เจชเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ เจธเจซเจฒเฉ เจธเจญเฉ เจเจฟเจเฉ เจชเฉเจฐเจญ เจฎเจฟเจฒเฉ เจ เจคเจฟ เจชเจฟเจเจฐเฉ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅเฉฌเฅฅ
English Transliteration:
bihaagarraa mahalaa 5 |
khojat sant fireh prabh praan adhaare raam |
taan tan kheen bheaa bin milat piaare raam |
prabh milahu piaare meaa dhaare kar deaa larr laae leejeeai |
dehi naam apanaa jpau suaamee har daras pekhe jeejeeai |
samarath pooran sadaa nihachal aooch agam apaare |
binavant naanak dhaar kirapaa milahu praan piaare |1|
jap tap barat keene pekhan kau charanaa raam |
tapat na kateh bujhai bin suaamee saranaa raam |
prabh saran teree kaatt beree sansaar saagar taareeai |
anaath niragun kachh na jaanaa meraa gun aaugan na beechaareeai |
deen deaal gopaal preetam samarath kaaran karanaa |
naanak chaatrik har boond maagai jap jeevaa har har charanaa |2|
amia sarovaro peeo har har naamaa raam |
santah sang milai jap pooran kaamaa raam |
sabh kaam pooran dukh bideeran har nimakh manahu na beesarai |
aanand anadin sadaa saachaa sarab gun jagadeesarai |
aganat aooch apaar tthaakur agam jaa ko dhaamaa |
binavant naanak meree ichh pooran mile sreerang raamaa |3|
kee kottik jag falaa sun gaavanahaare raam |
har har naam japat kul sagale taare raam |
har naam japat sohant praanee taa kee mahimaa kit ganaa |
har bisar naahee praan piaare chitavant darasan sad manaa |
subh divas aae geh kantth laae prabh aooch agam apaare |
binavant naanak safal sabh kichh prabh mile at piaare |4|3|6|
Devanagari:
เคฌเคฟเคนเคพเคเฅเคพ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เฅฅ
เคเฅเคเคค เคธเคเคค เคซเคฟเคฐเคนเคฟ เคชเฅเคฐเคญ เคชเฅเคฐเคพเคฃ เค เคงเคพเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคคเคพเคฃเฅ เคคเคจเฅ เคเฅเคจ เคญเคเค เคฌเคฟเคจเฅ เคฎเคฟเคฒเคค เคชเคฟเคเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคชเฅเคฐเคญ เคฎเคฟเคฒเคนเฅ เคชเคฟเคเคฐเฅ เคฎเคเค เคงเคพเคฐเฅ เคเคฐเคฟ เคฆเคเค เคฒเฅเคฟ เคฒเคพเค เคฒเฅเคเฅเค เฅฅ
เคฆเฅเคนเคฟ เคจเคพเคฎเฅ เค เคชเคจเคพ เคเคชเค เคธเฅเคเคฎเฅ เคนเคฐเคฟ เคฆเคฐเคธ เคชเฅเคเฅ เคเฅเคเฅเค เฅฅ
เคธเคฎเคฐเคฅ เคชเฅเคฐเคจ เคธเคฆเคพ เคจเคฟเคนเคเคฒ เคเค เค เคเคฎ เค เคชเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคฌเคฟเคจเคตเคเคคเคฟ เคจเคพเคจเค เคงเคพเคฐเคฟ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคฎเคฟเคฒเคนเฅ เคชเฅเคฐเคพเคจ เคชเคฟเคเคฐเฅ เฅฅเฅงเฅฅ
เคเคช เคคเคช เคฌเคฐเคค เคเฅเคจเฅ เคชเฅเคเคจ เคเค เคเคฐเคฃเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคคเคชเคคเคฟ เคจ เคเคคเคนเคฟ เคฌเฅเคเฅ เคฌเคฟเคจเฅ เคธเฅเคเคฎเฅ เคธเคฐเคฃเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคชเฅเคฐเคญ เคธเคฐเคฃเคฟ เคคเฅเคฐเฅ เคเคพเคเคฟ เคฌเฅเคฐเฅ เคธเคเคธเคพเคฐเฅ เคธเคพเคเคฐเฅ เคคเคพเคฐเฅเค เฅฅ
เค เคจเคพเคฅ เคจเคฟเคฐเคเฅเคจเคฟ เคเคเฅ เคจ เคเคพเคจเคพ เคฎเฅเคฐเคพ เคเฅเคฃเฅ เค เคเคเคฃเฅ เคจ เคฌเฅเคเคพเคฐเฅเค เฅฅ
เคฆเฅเคจ เคฆเคเคเคฒ เคเฅเคชเคพเคฒ เคชเฅเคฐเฅเคคเคฎ เคธเคฎเคฐเคฅ เคเคพเคฐเคฃ เคเคฐเคฃเคพ เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคเคพเคคเฅเคฐเคฟเค เคนเคฐเคฟ เคฌเฅเคเคฆ เคฎเคพเคเฅ เคเคชเคฟ เคเฅเคตเคพ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคเคฐเคฃเคพ เฅฅเฅจเฅฅ
เค เคฎเคฟเค เคธเคฐเฅเคตเคฐเฅ เคชเฅเค เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคจเคพเคฎเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคธเคเคคเคน เคธเคเคเคฟ เคฎเคฟเคฒเฅ เคเคชเคฟ เคชเฅเคฐเคจ เคเคพเคฎเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคธเคญ เคเคพเคฎ เคชเฅเคฐเคจ เคฆเฅเค เคฌเคฟเคฆเฅเคฐเคจ เคนเคฐเคฟ เคจเคฟเคฎเค เคฎเคจเคนเฅ เคจ เคฌเฅเคธเคฐเฅ เฅฅ
เคเคจเคเคฆ เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคธเคฆเคพ เคธเคพเคเคพ เคธเคฐเคฌ เคเฅเคฃ เคเคเคฆเฅเคธเคฐเฅ เฅฅ
เค เคเคฃเคค เคเค เค เคชเคพเคฐ เค เคพเคเฅเคฐ เค เคเคฎ เคเคพ เคเฅ เคงเคพเคฎเคพ เฅฅ
เคฌเคฟเคจเคตเคเคคเคฟ เคจเคพเคจเค เคฎเฅเคฐเฅ เคเค เคชเฅเคฐเคจ เคฎเคฟเคฒเฅ เคธเฅเคฐเฅเคฐเคเค เคฐเคพเคฎเคพ เฅฅเฅฉเฅฅ
เคเค เคเฅเคเคฟเค เคเค เคซเคฒเคพ เคธเฅเคฃเคฟ เคเคพเคตเคจเคนเคพเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคจเคพเคฎเฅ เคเคชเคค เคเฅเคฒ เคธเคเคฒเฅ เคคเคพเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคจเคพเคฎเฅ เคเคชเคค เคธเฅเคนเคเคค เคชเฅเคฐเคพเคฃเฅ เคคเคพ เคเฅ เคฎเคนเคฟเคฎเคพ เคเคฟเคค เคเคจเคพ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคฌเคฟเคธเคฐเฅ เคจเคพเคนเฅ เคชเฅเคฐเคพเคจ เคชเคฟเคเคฐเฅ เคเคฟเคคเคตเคเคคเคฟ เคฆเคฐเคธเคจเฅ เคธเคฆ เคฎเคจเคพ เฅฅ
เคธเฅเคญ เคฆเคฟเคตเคธ เคเค เคเคนเคฟ เคเคเค เคฟ เคฒเคพเค เคชเฅเคฐเคญ เคเค เค เคเคฎ เค เคชเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคฌเคฟเคจเคตเคเคคเคฟ เคจเคพเคจเค เคธเคซเคฒเฅ เคธเคญเฅ เคเคฟเคเฅ เคชเฅเคฐเคญ เคฎเคฟเคฒเฅ เค เคคเคฟ เคชเคฟเคเคฐเฅ เฅฅเฅชเฅฅเฅฉเฅฅเฅฌเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Bihaagraa, Fifth Mehl:
The Saints go around, searching for God, the support of their breath of life.
They lose the strength of their bodies, if they do not merge with their Beloved Lord.
O God, my Beloved, please, bestow Your kindness upon me, that I may merge with You; by Your Mercy, attach me to the hem of Your robe.
Bless me with Your Name, that I may chant it, O Lord and Master; beholding the Blessed Vision of Your Darshan, I live.
He is all-powerful, perfect, eternal and unchanging, exalted, unapproachable and infinite.
Prays Nanak, bestow Your Mercy upon me, O Beloved of my soul, that I may merge with You. ||1||
I have practiced chanting, intensive meditation and fasting, to see Your Feet, O Lord.
But still, my burning is not quenched, without the Sanctuary of the Lord Master.
I seek Your Sanctuary, God – please, cut away my bonds and carry me across the world-ocean.
I am masterless, worthless, and I know nothing; please do not count up my merits and demerits.
O Lord, Merciful to the meek, Sustainer of the world, O Beloved, Almighty Cause of causes.
Nanak, the song-bird, begs for the rain-drop of the Lord’s Name; meditating on the Feet of the Lord, Har, Har, he lives. ||2||
Drink in the Ambrosial Nectar from the pool of the Lord; chant the Name of the Lord, Har, Har.
In the Society of the Saints, one meets the Lord; meditating on Him, one’s affairs are resolved.
God is the One who accomplishes everything; He is the Dispeller of pain. Never forget Him from your mind, even for an instant.
He is blissful, night and day; He is forever True. All Glories are contained in the Lord in the Universe.
Incalculable, lofty and infinite is the Lord and Master. Unapproachable is His home.
Prays Nanak, my desires are fulfilled; I have met the Lord, the Greatest Lover. ||3||
The fruits of many millions of charitable feasts come to those who listen to and sing the Lord’s Praise.
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, all one’s generations are carried across.
Chanting the Name of the Lord, one is beautified; what Praises of His can I chant?
I shall never forget the Lord; He is the Beloved of my soul. My mind constantly yearns for the Blessed Vision of His Darshan.
Auspicious is that day, when God, the lofty, inaccessible and infinite, hugs me close in His embrace.
Prays Nanak, everything is fruitful – I have met my supremely beloved Lord God. ||4||3||6||
Punjabi Translation:
เจธเฉฐเจค เจเจจ เจเจฟเฉฐเจฆ เจฆเฉ เจเจธเจฐเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ (เจธเจฆเจพ) เจญเจพเจฒเจฆเฉ เจซเจฟเจฐเจฆเฉ เจนเจจ,
เจชเจฟเจเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเจพ เจธเจฐเฉเจฐ เจฒเจฟเฉฑเจธเจพ เจชเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเจพ เจธเจฐเฉเจฐเจ เจฌเจฒ เจเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒ, เจฆเจเจ เจเจฐ เจเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจฒเฉ เจฒเจพ เจฒเฉเฅค
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ! เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเจพ เจจเจพเจฎ เจฆเฉเจน, เจฎเฉเจ (เจคเฉเจฐเฉ เจจเจพเจฎ เจจเฉเฉฐ เจธเจฆเจพ) เจเจชเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ, เจคเฉเจฐเจพ เจฆเจฐเจถเจจ เจเจฐ เจเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจชเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจธเจญ เจคเจพเจเจคเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจฒเจ! เจนเฉ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจเจชเจ! เจนเฉ เจธเจฆเจพ เจ เจเฉฑเจฒ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ! เจนเฉ เจธเจญ เจคเฉเจ เจเฉฑเจเฉ! เจนเฉ เจ เจชเจนเฉเฉฐเจ! เจนเฉ เจฌเฉเจ เฉฐเจค!
เจจเจพเจจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจนเฉ เจเจฟเฉฐเจฆ เจคเฉเจ เจชเจฟเจเจฐเฉ, เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจ เจฎเจฟเจฒ! เฅฅเฉงเฅฅ
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจฆเจพ เจฆเจฐเจธเจจ เจเจฐเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจ เจจเฉเจเจพเจ เจเจช เจเฉเจคเฉ, เจงเฉเจฃเฉเจเจ เจคเจชเจพเจเจเจ, เจตเจฐเจค เจฐเฉฑเจเฉ;
เจชเจฐ เจฎเจพเจฒเจ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเจฟเจคเฉ เจญเฉ เจฎเจจ เจฆเฉ เจคเจชเจถ เจจเจนเฉเจ เจฌเฉเฉฑเจเจฆเฉเฅค
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! (เจเจชเจพเจ เจคเจชเจพเจ เจฆเฉ เจเจธเจฐเฉ เจเฉฑเจก เจเฉ) เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเฉ เจธเจฐเจจ เจเจเจ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจฌเฉเฉเฉ เจเฉฑเจ เจฆเฉ, เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉเจ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจเจพ เจฒเฉเฅค
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจฎเฉเจฐเจพ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจเจธเจฐเจพ เจจเจนเฉเจ, เจฎเฉเจ เจเฉเจฃ-เจนเฉเจจ เจนเจพเจ, (เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉเจ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจเจฃ เจฒเจ) เจฎเฉเจ เจเฉเจ เจขเฉฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจฃเจฆเจพเฅค เจคเฉเฉฐ เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉเจฃ เจคเฉ เจเจเฉเจฃ เฉเจฟเจเจฒ เจจเจพ เจเจฐ!
เจนเฉ เจฆเฉเจจเจพเจ เจเฉฑเจคเฉ เจฆเจเจ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ! เจนเฉ เจธเฉเจฐเจฟเจถเจเฉ เจฆเฉ เจฐเจพเจเฉ! เจนเฉ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ! เจนเฉ เจธเจพเจฐเฉเจเจ เจคเจพเจเจคเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจฒเจ! เจนเฉ เจเจเจค เจฆเฉ เจฎเฉเจฒ!
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจฟเจตเฉเจ เจชเจชเฉเจนเจพ (เจตเจฐเจเจพ เจฆเฉ) เจฌเฉเฉฐเจฆ เจฎเฉฐเจเจฆเจพ เจนเฉ เจคเจฟเจตเฉเจ เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจฆเจพ เจงเจฟเจเจจ เจงเจฐ เจเฉ เจคเฉ เจจเจพเจฎ-เจเจช เจเฉ เจฎเฉเจ เจเฉเจเจเจฆเจพ เจนเจพเจ เฅฅเฉจเฅฅ
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจเจฒ เจฆเจพ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจคเจพเจฒเจพเจฌ เจนเฉ, (เจเจธ เจตเจฟเจเฉเจ) เจชเฉเจเจฆเฉ เจฐเจฟเจนเจพ เจเจฐเฉเฅค
(เจชเจฐ เจเจน เจจเจพเจฎ-เจเจฒ) เจธเฉฐเจค เจเจจเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจค เจตเจฟเจ เจฐเจฟเจนเจพเจ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเจน เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจเจช เจเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจเจพเจฐเจ เจธเจฟเจฐเฉ เจเฉเฉเจน เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเฉฑเจเฉเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ เฉฑเจ เจเจฎเจเจฃ เจเจฟเจคเจจเฉ เจธเจฎเฉ เจฒเจ เจญเฉ เจจเจนเฉเจ เจตเจฟเจธเจฐเจฆเจพ, เจเจธ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจเจพเจฐเจ เจธเจฟเจฐเฉ เจเฉเฉเจน เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เจคเฉ เจธเจญ เจฆเฉเฉฑเจ เจจเจพเจธ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ,
เจ เจคเฉ เจเจน เจฆเจฟเจจ-เจฐเจพเจค, เจธเจฆเจพ เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจฟเจเจ เจเจฟ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ เจฃเจเจฟเจฃเจค เจเฉเจฃเจพเจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ,
เจธเจญ เจคเฉเจ เจเฉฑเจเจพ เจคเฉ, เจฌเฉเจ เฉฐเจค เจนเฉ, เจธเจญ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ เจนเฉ เจคเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ (เจจเจฟเจฐเฉ เจ เจเจฒ เจธเจฟเจเจฃเจช เจฆเฉ เจเจธเจฐเฉ) เจ เจชเจนเฉเฉฐเจ เจนเฉเฅค
เจจเจพเจจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจฒเฉฑเจเจฎเฉ-เจชเจคเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฎเจฟเจฒ เจชเจฟเจ เจนเฉ, เจฎเฉเจฐเฉ (เจเจฟเจฐเจพเจ เจฆเฉ) เจคเจพเจเจ เจชเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจเจ เจนเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ เจเฉเจค เจเจพเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเฉเจฃ เจธเฉเจฃ เจเฉ เจเจ เจเฉเจฐเฉเฉเจพเจ เจเฉฑเจเจพเจ เจฆเฉ เจซเจฒ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจเจชเจฃเฉเจเจ เจธเจพเจฐเฉเจเจ เจเฉเจฒเจพเจ เจญเฉ เจคเจพเจฐ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฆเจฟเจเจ เจเจชเจฆเจฟเจเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเฉเจนเจฃเฉ เจเฉเจตเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจฃ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจนเจจเจพเจ (เจฆเฉ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ) เจฆเฉ เจตเจกเจฟเจเจ เจเจฟเจคเจจเฉ เจเฉ เจฎเฉเจ เจฆเฉฑเจธเจพเจ?
เจเจน เจธเจฆเจพ เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจฆเจฐเจธเจจ เจคเจพเจเจเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจเจฟ เจชเฉเจฐเจพเจฃ-เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฎเจจ เจคเฉเจ เจเจฆเฉ เจจเจพเจน เจตเจฟเฉฑเจธเจฐเฉเฅค
เจธเจญ เจคเฉเจ เจเฉฑเจเจพ เจ เจชเจนเฉเฉฐเจ เจคเฉ เจฌเฉเจ เฉฐเจค เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจตเจก-เจญเจพเจเฉเจเจ เจจเฉเฉฐ) เจซเฉ เจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจเจฒ เจจเจพเจฒ เจฒเจพ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ (เจฆเฉ เฉเจฟเฉฐเจฆเจเฉ) เจฆเฉ เจญเจพเจเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฆเจฟเจจ เจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจจเจพเจจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจฌเจนเฉเจค เจชเจฟเจเจฐเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ (เจฆเฉ เจเฉเจตเจจ) เจฆเจพ เจนเจฐเฉเจ เจเจพเจฐเจ เจธเจฟเจฐเฉ เจเฉเฉเจน เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅเฉฌเฅฅ
Spanish Translation:
Bijagra, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.
Los Santos buscan a su Seรฑor, Quien es la respiraciรณn de su vida y se rinden a Sus Pies.
Oh mi Bienamado Seรฑor, ten Compasiรณn de mรญ y apรฉgame a Tu Falda.
Bendรญceme con Tu Nombre para que Te contemple siempre y viva en Tu Visiรณn.
รl, el Seรฑor, es Todopoderoso, Perfecto y Eterno.
รl es lo mรกs Alto de lo alto, es Insondable e Infinito.
Dice Nanak, oh Seรฑor, sรฉ Compasivo y encuรฉntrame, oh, Aliento de mi vida. (1)
He practicado austeridades y meditaciรณn para lograr Tu Visiรณn, pero no Te he encontrado todavรญa y mi fuego interno no ha podido ser extinguido.
Oh Seรฑor, ahora busco Tu Refugio; corta todas mis amarras para que pueda nadar a travรฉs de este mar terrible de la existencia. Estoy sin ayuda, oh Seรฑor, ignorante y sin mรฉrito;
perdona mis faltas, oh Seรฑor, Tรบ que eres siempre Compasivo con el dรฉbil,
el Soporte de todos, el Creador Omnipotente, la Fuente de toda vida.
Dice Nanak, me encuentro como el pรกjaro Cuclillo que aรฑora la gota de lluvia de Tu Nรฉctar,
pues vivo sรณlo para meditar en el Seรฑor, Jar Jar. (2).
Bebe, oh hombre, el Nรฉctar del Seรฑor; recita Su Nombre, Jar, Jar,
y medita contemplรกndolo en la Sociedad de los Santos para que puedas ser emancipado.
Tu Seรฑor es el Leรฑador de todo, el Destructor de la tristeza; no Lo abandones ni siquiera por un momento.
รl estรก siempre en Dicha, Es siempre Verdadero y todos los mรฉritos estรกn contenidos en รl Mismo.
รl, el Seรฑor del Universo, es Infinito, lo Supremo de lo sublime, Sin Forma, el Maestro de todo.
Dice Nanak, mi deseo se ha cumplido, pues he encontrado al Todo Prevaleciente Seรฑor de Lakshmi. (3)
El mรฉrito de un millรณn de Yagnas es para aquรฉl que escucha y canta el Sonido del Seรฑor.
Aquรฉl que contempla el Nombre, salva a todas sus generaciones; se vuelve radiante y de grandeza indescriptible.
Oh Seรฑor Bienamado, no me abandones; mi mente ora siempre por Tu Visiรณn.
Glorioso es el dรญa en el que el Seรฑor me abraza en Su Pecho;
sรญ, รl, Quien es lo mรกs Alto de lo alto, Insondable e Infinito.
Estoy satisfecho cuando encuentro a mi Bienamado Seรฑor, el Dios. (4โ3โ6)

Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Today’s Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Tuesday, 20 September 2022