Live Gurbani Kirtan from Sri Darbar Sahib | เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ

Categories
Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib 21 February 2026

Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar

Saturday, 21 February 2026

เจฐเจพเจ—เฉ เจ—เฉ‚เจœเจฐเฉ€ – เจ…เฉฐเจ— 500

Raag Gujri – Ang 500

เจ—เฉ‚เจœเจฐเฉ€ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ

เจ•เจฌเจนเฉ‚ เจนเจฐเจฟ เจธเจฟเจ‰ เจšเฉ€เจคเฉ เจจ เจฒเจพเจ‡เจ“ เฅฅ

เจงเฉฐเจงเจพ เจ•เจฐเจค เจฌเจฟเจนเจพเจจเฉ€ เจ…เจ‰เจงเจนเจฟ เจ—เฉเจฃ เจจเจฟเจงเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจจ เจ—เจพเจ‡เจ“ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ

เจ•เจ‰เจกเฉ€ เจ•เจ‰เจกเฉ€ เจœเฉ‹เจฐเจค เจ•เจชเจŸเฉ‡ เจ…เจจเจฟเจ• เจœเฉเจ—เจคเจฟ เจ•เจฐเจฟ เจงเจพเจ‡เจ“ เฅฅ

เจฌเจฟเจธเจฐเจค เจชเฉเจฐเจญ เจ•เฉ‡เจคเฉ‡ เจฆเฉเจ– เจ—เจจเฉ€เจ…เจนเจฟ เจฎเจนเจพ เจฎเฉ‹เจนเจจเฉ€ เจ–เจพเจ‡เจ“ เฅฅเฉงเฅฅ

เจ•เจฐเจนเฉ เจ…เจจเฉเจ—เฉเจฐเจนเฉ เจธเฉเจ†เจฎเฉ€ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ—เจจเจนเฉ เจจ เจฎเฉ‹เจนเจฟ เจ•เจฎเจพเจ‡เจ“ เฅฅ

เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจฆเจ‡เจ†เจฒ เจ•เฉเจฐเจฟเจชเจพเจฒ เจธเฉเจ– เจธเจพเจ—เจฐ เจจเจพเจจเจ• เจนเจฐเจฟ เจธเจฐเจฃเจพเจ‡เจ“ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฉฌเฅฅเฉจเฉซเฅฅ

English Transliteration:

goojaree mahalaa 5 |

kabahoo har siau cheet na laaeo |

dhandhaa karat bihaanee aaudheh gun nidh naam na gaaeo |1| rahaau |

kauddee kauddee jorat kapatte anik jugat kar dhaaeo |

bisarat prabh kete dukh ganeeeh mahaa mohanee khaaeo |1|

karahu anugrahu suaamee mere ganahu na mohi kamaaeo |

gobind deaal kripaal sukh saagar naanak har saranaaeo |2|16|25|

Devanagari:

เค—เฅ‚เคœเคฐเฅ€ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เฅฅ

เค•เคฌเคนเฅ‚ เคนเคฐเคฟ เคธเคฟเค‰ เคšเฅ€เคคเฅ เคจ เคฒเคพเค‡เค“ เฅฅ

เคงเค‚เคงเคพ เค•เคฐเคค เคฌเคฟเคนเคพเคจเฅ€ เค…เค‰เคงเคนเคฟ เค—เฅเคฃ เคจเคฟเคงเคฟ เคจเคพเคฎเฅ เคจ เค—เคพเค‡เค“ เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค‰ เฅฅ

เค•เค‰เคกเฅ€ เค•เค‰เคกเฅ€ เคœเฅ‹เคฐเคค เค•เคชเคŸเฅ‡ เค…เคจเคฟเค• เคœเฅเค—เคคเคฟ เค•เคฐเคฟ เคงเคพเค‡เค“ เฅฅ

เคฌเคฟเคธเคฐเคค เคชเฅเคฐเคญ เค•เฅ‡เคคเฅ‡ เคฆเฅเค– เค—เคจเฅ€เค…เคนเคฟ เคฎเคนเคพ เคฎเฅ‹เคนเคจเฅ€ เค–เคพเค‡เค“ เฅฅเฅงเฅฅ

เค•เคฐเคนเฅ เค…เคจเฅเค—เฅเคฐเคนเฅ เคธเฅเค†เคฎเฅ€ เคฎเฅ‡เคฐเฅ‡ เค—เคจเคนเฅ เคจ เคฎเฅ‹เคนเคฟ เค•เคฎเคพเค‡เค“ เฅฅ

เค—เฅ‹เคฌเคฟเค‚เคฆ เคฆเค‡เค†เคฒ เค•เฅเคฐเคฟเคชเคพเคฒ เคธเฅเค– เคธเคพเค—เคฐ เคจเคพเคจเค• เคนเคฐเคฟ เคธเคฐเคฃเคพเค‡เค“ เฅฅเฅจเฅฅเฅงเฅฌเฅฅเฅจเฅซเฅฅ

Hukamnama Sahib Translations

English Translation:

Goojaree, Fifth Mehl:

You never focused your consciousness on the Lord.

You have spent your life engaged in worldly pursuits; you have not sung the Glorious Praises of the treasure of the Naam. ||1||Pause||

Shell by shell, you accumulate money; in various ways, you work for this.

Forgetting God, you suffer awful pain beyond measure, and you are consumed by the Great Enticer, Maya. ||1||

Show Mercy to me, O my Lord and Master, and do not hold me to account for my actions.

O merciful and compassionate Lord God, ocean of peace, Nanak has taken to Your Sanctuary, Lord. ||2||16||25||

Punjabi Translation:

(เจฎเจพเจ‡เจ†-เจฎเฉ‹เจนเจฟเจ† เจœเฉ€เจต) เจ•เจฆเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจฎเจจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ (เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚) เจจเจพเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเฉ‹เฉœเจฆเจพเฅค

(เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ€ เฉ™เจพเจคเจฐ) เจฆเฉŒเฉœ-เจญเฉฑเจœ เจ•เจฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ (เจ‡เจธ เจฆเฉ€) เจ‰เจฎเจฐ เจ—เฉเฉ›เจฐ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจ—เฉเจฃเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เฉ™เฉ›เจพเจจเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจชเจฆเจพ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ

เจ เฉฑเจ—เฉ€ เจจเจพเจฒ เจ‡เจ• เจ‡เจ• เจ•เฉŒเจกเฉ€ เจ•เจฐ เจ•เฉ‡ เจฎเจพเจ‡เจ† เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจจเฉ‡เจ•เจพเจ‚ เจขเฉฐเจ— เจตเจฐเจค เจ•เฉ‡ เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ€ เฉ™เจพเจคเจฐ เจฆเฉŒเฉœเจฟเจ† เจซเจฟเจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจญเฉเจฒเจพเจฃ เจฆเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจจ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจจเฉ‡เจ•เจพเจ‚ เจนเฉ€ เจฆเฉเฉฑเจ– เจ† เจตเจพเจชเจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉ‹เจน เจฒเฉˆเจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจชเฉเจฐเจฌเจฒ เจฎเจพเจ‡เจ† เจ‡เจธ เจฆเฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจ–เจพ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅฅเฉงเฅฅ

เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! (เจ†เจ–-) เจนเฉ‡ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ! เจนเฉ‡ เจฆเจ‡เจ†เจฒ! เจนเฉ‡ เจ•เฉเจฐเจฟเจชเจพเจฒ! เจนเฉ‡ เจธเฉเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ! เจนเฉ‡ เจนเจฐเฉ€! เจฎเฉˆเจ‚ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจธเจฐเจจ เจ†เจ‡เจ† เจนเจพเจ‚เฅค

เจนเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจพเจฒเจ•! เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ‰เจคเฉ‡ เจฎเฉ‡เจนเจฐ เจ•เจฐ, เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ•เจฐเจฎเจพเจ‚ เจตเจฒ เจงเจฟเจ†เจจ เจจเจพเจน เจ•เจฐเฉ€เจ‚ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฉฌเฅฅเฉจเฉซเฅฅ

Spanish Translation:

Guyeri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

No has enfocado tu Conciencia en el Seรฑor.

Has pasado tu vida en la contienda, no has cantado las Gloriosas Alabanzas del Tesoro del Naam. (1โ€‘Pausa)

Atesoras tus pequeรฑas moneditas con engaรฑos, y de miles de formas luchas primero por esto y luego por lo otro,

y abandonando a tu Seรฑor, un inmenso dolor invade tu ser y eres devorado por Maya, la gran embustera. (1)

Oh Seรฑor, ten Misericordia de mรญ y no tomes mis acciones en cuenta;

oh Compasivo y Todo Misericordioso Gobind, Ocรฉano de Paz, Nanak busca Tu Refugio. (2โ€‘16โ€‘25)

 

Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib 21 February 2026
Daily Hukamnama Sahib

Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Today’s Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib

Saturday, 21 February 2026

Subscribe via Email

Enter your email address to subscribe to receive notifications of Hukamnama from Sri Darbar Sahib by email.

เจˆเจฎเฉ‡เจฒ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเฉเจฐเฉ€ เจฆเจฐเจฌเจพเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจฌเจธเจ•เฉเจฐเจพเจˆเจฌ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเจพ เจˆเจฎเฉ‡เจฒ เจชเจคเจพ เจฆเจฐเจœ เจ•เจฐเฉ‹.