Categories
Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib 26 August 2021 | Mukhwak – Today’s Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar

Thursday, 26 August 2021

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ – ਅੰਗ 647

Raag Sorath – Ang 647

ਪਉੜੀ ॥

ਹਰਿ ਸਜਣ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ਮਿਲਿ ਪੰਥੁ ਦਸਾਈ ॥

ਜੋ ਹਰਿ ਦਸੇ ਮਿਤੁ ਤਿਸੁ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

ਗੁਣ ਸਾਝੀ ਤਿਨ ਸਿਉ ਕਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥

ਹਰਿ ਸੇਵੀ ਪਿਆਰਾ ਨਿਤ ਸੇਵਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥

ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਸੁ ਜਿਨਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੧੨॥

English Transliteration:

paurree |

har sajan mel piaare mil panth dasaaee |

jo har dase mit tis hau bal jaaee |

gun saajhee tin siau karee har naam dhiaaee |

har sevee piaaraa nit sev har sukh paaee |

balihaaree satigur tis jin sojhee paaee |12|

Devanagari:

पउड़ी ॥

हरि सजण मेलि पिआरे मिलि पंथु दसाई ॥

जो हरि दसे मितु तिसु हउ बलि जाई ॥

गुण साझी तिन सिउ करी हरि नामु धिआई ॥

हरि सेवी पिआरा नित सेवि हरि सुखु पाई ॥

बलिहारी सतिगुर तिसु जिनि सोझी पाई ॥१२॥

Hukamnama Sahib Translations

English Translation:

Pauree:

O Beloved, lead me to meet my True Friend; meeting with Him, I shall ask Him to show me the Path.

I am a sacrifice to that Friend, who shows it to me.

I share His Virtues with Him, and meditate on the Lord’s Name.

I serve my Beloved Lord forever; serving the Lord, I have found peace.

I am a sacrifice to the True Guru, who has imparted this understanding to me. ||12||

Punjabi Translation:

ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਹਰੀ! ਮੈਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖ ਮਿਲਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਰਾਹ ਪੁੱਛਾਂ।

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਹਰੀ ਮਿਤ੍ਰ (ਦੀ ਖ਼ਬਰ) ਦੱਸੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ।

ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਭਿਆਲੀ ਪਾਵਾਂ ਤੇ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਾਂ।

ਮੈਂ ਸਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹਰੀ ਸਿਮਰਾਂ ਤੇ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸੁਖ ਲਵਾਂ।

ਮੈਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ਉਸ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਨੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ) ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੈ ॥੧੨॥

Spanish Translation:

Pauri

Oh Amor, guíame hasta mi Guru, mi Amigo, para que conozca Tu Sendero.

Ofrezco mi vida en sacrificio a tal Amigo, oh Amor, quien me muestra Tu Sendero.

Voy a compartir Sus Virtudes y en Su Compañía habitar en Tu Nombre.

Te voy a servir siempre, oh Amor, y seré bendecido con Tu Paz.

Mi vida está dedicada al Guru, quien me hizo sabio en Dios. (12)

Daily Hukamnama Sahib

Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Today’s Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib

Thursday, 26 August 2021

Daily Hukamnama Sahib 8 September 2021 Sri Darbar Sahib