Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Friday, 8 December 2023
เจฐเจพเจเฉ เจธเฉเจฐเจ เจฟ โ เจ เฉฐเจ 653
Raag Sorath โ Ang 653
เจธเจฒเฉเจเฉ เจฎเจ เฉช เฅฅ
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจ เฉฐเจคเจฐเจฟ เจธเจพเจเจคเจฟ เจนเฉ เจฎเจจเจฟ เจคเจจเจฟ เจจเจพเจฎเจฟ เจธเจฎเจพเจ เฅฅ
เจจเจพเจฎเฉ เจเจฟเจคเจตเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจชเฉเฉ เจจเจพเจฎเจฟ เจฐเจนเฉ เจฒเจฟเจต เจฒเจพเจ เฅฅ
เจจเจพเจฎเฉ เจชเจฆเจพเจฐเจฅเฉ เจชเจพเจเจ เจเจฟเฉฐเจคเจพ เจเจ เจฌเจฟเจฒเจพเจ เฅฅ
เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเจฟ เจฎเจฟเจฒเจฟเจ เจจเจพเจฎเฉ เจเจชเจเฉ เจคเจฟเจธเจจเจพ เจญเฉเจ เจธเจญ เจเจพเจ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจจเจพเจฎเฉ เจฐเจคเจฟเจ เจจเจพเจฎเฉ เจชเจฒเฉ เจชเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจฎเจ เฉช เฅฅ
เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจเจฟ เจเจฟ เจฎเจพเจฐเจฟเจ เจญเฉเจฐเจฎเจฟ เจญเฉเจฐเจฎเจฟเจ เจเจฐเฉ เจเฉเจกเจฟ เจเจเจ เฅฅ
เจเจธเฉ เจชเจฟเจเฉ เจตเจเฉ เจซเจเฉเฉ เจฎเฉเจนเฉ เจเจพเจฒเจพ เจเจเฉ เจญเจเจ เฅฅ
เจเจธเฉ เจ เจฐเจฒเฉ เจฌเจฐเจฒเฉ เจฎเฉเจนเจนเฉ เจจเจฟเจเจฒเฉ เจจเจฟเจค เจเจเฉ เจธเฉเจเจฆเจพ เจฎเฉเจ เฅฅ
เจเจฟเจ เจนเฉเจตเฉ เจเจฟเจธเฉ เจนเฉ เจฆเฉ เจเฉเจคเฉ เจเจพเจ เจงเฉเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจคเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจเจนเฉ เจเฉเจนเจพ เจชเจเจ เฅฅ
เจเจฟเจฅเฉ เจเจนเฉ เจเจพเจ เจคเจฟเจฅเฉ เจเจนเฉ เจเฉเจ เจพ เจเฉเฉเฉ เจฌเฉเจฒเฉ เจเจฟเจธเฉ เจจ เจญเจพเจตเฉ เฅฅ
เจตเฉเจเจนเฉ เจญเจพเจ เจตเจกเจฟเจเจ เจนเจฐเจฟ เจธเฉฐเจคเจนเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ เจ เจชเฉเจจเฉ เจเฉ เจเฉเจธเจพ เจเฉเจ เจเจฐเฉ เจคเฉเจธเจพ เจเฉเจ เจชเจพเจตเฉ เฅฅ
เจเจนเฉ เจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจฌเฉเจเจพเจฐเฉ เจนเฉเจตเฉ เจฆเจฐเจฟ เจธเจพเจเฉ เจ เจเฉ เจฆเฉ เจเจจเฉ เจจเจพเจจเจเฉ เจเจเจฟ เจธเฉเจฃเจพเจตเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจชเจเฉเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฟ เจธเจเฉ เจฌเจงเจพ เจฅเฉเจนเฉ เจฐเจเจตเจพเจฒเฉ เจเฉเจฐเจฟ เจฆเจฟเจคเฉ เฅฅ
เจชเฉเจฐเจจ เจนเฉเจ เจเจธ เจเฉเจฐ เจเจฐเจฃเฉ เจฎเจจ เจฐเจคเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฟ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพเจฒเจฟ เจฌเฉเจ เฉฐเจคเจฟ เจ เจตเจเฉเจฃ เจธเจญเจฟ เจนเจคเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฟ เจ เจชเจฃเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจงเจพเจฐเจฟ เจ เจชเจฃเฉ เจเจฐเจฟ เจฒเจฟเจคเฉ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจธเจฆ เจฌเจฒเจฟเจนเจพเจฐ เจเจฟเจธเฉ เจเฉเจฐ เจเฉ เจเฉเจฃ เจเจคเฉ เฅฅเฉจเฉญเฅฅ
English Transliteration:
salok mahalaa 4 |
guramukh antar saant hai man tan naam samaae |
naamo chitavai naam parrai naam rahai liv laae |
naam padaarath paaeaa chintaa gee bilaae |
satigur miliai naam aoopajai tisanaa bhukh sabh jaae |
naanak naame ratiaa naamo palai paae |1|
mahalaa 4 |
satigur purakh ji maariaa bhram bhramiaa ghar chhodd geaa |
os pichhai vajai fakarree muhu kaalaa aagai bheaa |
os aral baral muhahu nikalai nit jhagoo suttadaa muaa |
kiaa hovai kisai hee dai keetai jaan dhur kirat os daa eho jehaa peaa |
jithai ohu jaae tithai ohu jhootthaa koorr bole kisai na bhaavai |
vekhahu bhaaee vaddiaaee har santahu suaamee apune kee jaisaa koee karai taisaa koee paavai |
ehu braham beechaar hovai dar saachai ago de jan naanak aakh sunaavai |2|
paurree |
gur sachai badhaa thehu rakhavaale gur dite |
pooran hoee aas gur charanee man rate |
gur kripaal beant avagun sabh hate |
gur apanee kirapaa dhaar apane kar lite |
naanak sad balihaar jis gur ke gun ite |27|
Devanagari:
เคธเคฒเฅเคเฅ เคฎเค เฅช เฅฅ
เคเฅเคฐเคฎเฅเคเคฟ เค เคเคคเคฐเคฟ เคธเคพเคเคคเคฟ เคนเฅ เคฎเคจเคฟ เคคเคจเคฟ เคจเคพเคฎเคฟ เคธเคฎเคพเค เฅฅ
เคจเคพเคฎเฅ เคเคฟเคคเคตเฅ เคจเคพเคฎเฅ เคชเฅเฅ เคจเคพเคฎเคฟ เคฐเคนเฅ เคฒเคฟเคต เคฒเคพเค เฅฅ
เคจเคพเคฎเฅ เคชเคฆเคพเคฐเคฅเฅ เคชเคพเคเค เคเคฟเคเคคเคพ เคเค เคฌเคฟเคฒเคพเค เฅฅ
เคธเคคเคฟเคเฅเคฐเคฟ เคฎเคฟเคฒเคฟเค เคจเคพเคฎเฅ เคเคชเคเฅ เคคเคฟเคธเคจเคพ เคญเฅเค เคธเคญ เคเคพเค เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคจเคพเคฎเฅ เคฐเคคเคฟเค เคจเคพเคฎเฅ เคชเคฒเฅ เคชเคพเค เฅฅเฅงเฅฅ
เคฎเค เฅช เฅฅ
เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคเคฟ เคเคฟ เคฎเคพเคฐเคฟเค เคญเฅเคฐเคฎเคฟ เคญเฅเคฐเคฎเคฟเค เคเคฐเฅ เคเฅเคกเคฟ เคเคเค เฅฅ
เคเคธเฅ เคชเคฟเคเฅ เคตเคเฅ เคซเคเฅเฅ เคฎเฅเคนเฅ เคเคพเคฒเคพ เคเคเฅ เคญเคเค เฅฅ
เคเคธเฅ เค เคฐเคฒเฅ เคฌเคฐเคฒเฅ เคฎเฅเคนเคนเฅ เคจเคฟเคเคฒเฅ เคจเคฟเคค เคเคเฅ เคธเฅเคเคฆเคพ เคฎเฅเค เฅฅ
เคเคฟเค เคนเฅเคตเฅ เคเคฟเคธเฅ เคนเฅ เคฆเฅ เคเฅเคคเฅ เคเคพเค เคงเฅเคฐเคฟ เคเคฟเคฐเคคเฅ เคเคธ เคฆเคพ เคเคนเฅ เคเฅเคนเคพ เคชเคเค เฅฅ
เคเคฟเคฅเฅ เคเคนเฅ เคเคพเค เคคเคฟเคฅเฅ เคเคนเฅ เคเฅเค เคพ เคเฅเฅเฅ เคฌเฅเคฒเฅ เคเคฟเคธเฅ เคจ เคญเคพเคตเฅ เฅฅ
เคตเฅเคเคนเฅ เคญเคพเค เคตเคกเคฟเคเค เคนเคฐเคฟ เคธเคเคคเคนเฅ เคธเฅเคเคฎเฅ เค เคชเฅเคจเฅ เคเฅ เคเฅเคธเคพ เคเฅเค เคเคฐเฅ เคคเฅเคธเคพ เคเฅเค เคชเคพเคตเฅ เฅฅ
เคเคนเฅ เคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคฌเฅเคเคพเคฐเฅ เคนเฅเคตเฅ เคฆเคฐเคฟ เคธเคพเคเฅ เค เคเฅ เคฆเฅ เคเคจเฅ เคจเคพเคจเคเฅ เคเคเคฟ เคธเฅเคฃเคพเคตเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคชเคเฅเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐเคฟ เคธเคเฅ เคฌเคงเคพ เคฅเฅเคนเฅ เคฐเคเคตเคพเคฒเฅ เคเฅเคฐเคฟ เคฆเคฟเคคเฅ เฅฅ
เคชเฅเคฐเคจ เคนเฅเค เคเคธ เคเฅเคฐ เคเคฐเคฃเฅ เคฎเคจ เคฐเคคเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐเคฟ เคเฅเคฐเคฟเคชเคพเคฒเคฟ เคฌเฅเค เคเคคเคฟ เค เคตเคเฅเคฃ เคธเคญเคฟ เคนเคคเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐเคฟ เค เคชเคฃเฅ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคงเคพเคฐเคฟ เค เคชเคฃเฅ เคเคฐเคฟ เคฒเคฟเคคเฅ เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคธเคฆ เคฌเคฒเคฟเคนเคพเคฐ เคเคฟเคธเฅ เคเฅเคฐ เคเฅ เคเฅเคฃ เคเคคเฅ เฅฅเฅจเฅญเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Salok, Fourth Mehl:
Within the Gurmukh is peace and tranquility; his mind and body are absorbed in the Naam, the Name of the Lord.
He contemplates the Naam, he studies the Naam, and he remains lovingly absorbed in the Naam.
He obtains the treasure of the Naam, and his anxiety is dispelled.
Meeting with the Guru, the Naam wells up, and his thirst and hunger are completely relieved.
O Nanak, imbued with the Naam, he gathers in the Naam. ||1||
Fourth Mehl:
One who is cursed by the True Guru, abandons his home, and wanders around aimlessly.
He is jeered at, and his face is blackened in the world hereafter.
He babbles incoherently, and foaming at the mouth, he dies.
What can anyone do? Such is his destiny, according to his past deeds.
Wherever he goes, he is a liar, and by telling lies, he not liked by anyone.
O Siblings of Destiny, behold this, the glorious greatness of our Lord and Master, O Saints; as one behaves, so does he receive.
This shall be Godโs determination in His True Court; servant Nanak predicts and proclaims this. ||2||
Pauree:
The True Guru has established the village; the Guru has appointed its guards and protectors.
My hopes are fulfilled, and my mind is imbued with the love of the Guruโs Feet.
The Guru is infinitely merciful; He has erased all my sins.
The Guru has showered me with His Mercy, and He has made me His own.
Nanak is forever a sacrifice to the Guru, who has countless virtues. ||27||
Punjabi Translation:
เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจจเจฎเฉเจ เจนเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจ เฉฐเจข เจนเฉ เจคเฉ เจเจน เจฎเจจเฉเจ เจคเจจเฉเจ เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเจน เจจเจพเจฎ เจนเฉ เจเจฟเจคเจพเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจจเจพเจฎ เจนเฉ เจชเฉเฉเจนเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจนเฉ เจฌเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจเฉเฉเฉ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจจเจพเจฎ (เจฐเฉเจช) เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจตเจธเจค เจฒเฉฑเจญ เจเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจเจฟเฉฐเจคเจพ เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจฒ เจชเจ เจคเจพเจ เจจเจพเจฎ (เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ) เจชเฉเฉฐเจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ) เจญเฉเฉฑเจ เจธเจพเจฐเฉ เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจพเจฃ เจเจฐเจเฉ เจจเจพเจฎ เจนเฉ (เจนเจฟเจฐเจฆเฉ-เจฐเฉเจช) เจชเฉฑเจฒเฉ เจตเจฟเจ เจเฉฑเจเจฐเจฟเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจชเจฐเจฎเฉเจธเจฐ เจตเจฒเฉเจ เจฎเจพเจฐเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจนเฉ (เจญเจพเจต, เจเจฟเจธเจจเฉเฉฐ เจฐเฉฑเจฌ เจตเจพเจฒเฉ เจชเจพเจธเฉ เจคเฉเจ เจเฉฑเจเจพ เจนเฉ เจจเฉเจฐเจค เจนเฉ) เจเจน เจญเจฐเจฎ เจตเจฟเจ เจญเจเจเจฆเจพ เจนเฉเจเจ เจเจชเจฃเฉ เจเจฟเจเจพเจฃเฉ เจคเฉเจ เจนเจฟเฉฑเจฒ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจเฉ เจฒเฉเจ เจซเฉฑเจเฉเฉ เจตเจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจคเฉ เจ เฉฑเจเฉ (เจเจฟเจฅเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ) เจฎเฉเจเจพเจฒเจ เจเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฆเฉ เจฎเฉเฉฐเจนเฉเจ เจจเจฟเจฐเจพ เจฌเจเจตเจพเจธ เจนเฉ เจจเจฟเจเจฒเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจธเจฆเจพ เจจเจฟเฉฐเจฆเจพ เจเจฐ เจเฉ เจนเฉ เจฆเฉเฉฑเจเฉ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธเฉ เจฆเฉ เจญเฉ เจเฉเจคเจฟเจเจ เจเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจธเจเจฆเจพ (เจญเจพเจต, เจเฉเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจธเฉเจฎเฉฑเจค เจจเจนเฉเจ เจฆเฉ เจธเจเจฆเจพ), เจเจฟเจเจเจเจฟ เจฎเฉเฉฑเจข เจคเฉเจ (เจเฉเจคเฉ เจฎเฉฐเจฆเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจธเจเจพเจฐเจพเจ เจ เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉเจฃ เจญเฉ) เจเจนเฉ เจเจฟเจนเฉ (เจญเจพเจต, เจจเจฟเฉฐเจฆเจพ เจฆเฉ เจฎเฉฐเจฆเฉ) เจเจฎเจพเจ เจเจฐเจจเฉ เจชเจ เจนเฉเฅค
เจเจน (เจฎเจจเจฎเฉเจ) เจเจฟเจฅเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฅเฉ เจนเฉ เจเฉเจ เจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเฉเจ เจฌเฉเจฒเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจเจฟเจธเฉ เจจเฉเฉฐ เจเฉฐเจเจพ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจเจฆเจพเฅค
เจนเฉ เจธเฉฐเจค เจเจจเฉเจ! เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฎเจพเจฒเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจตเจกเจฟเจเจ เจตเฉเจเฉ, เจเจฟ เจเจฟเจนเฉ เจเจฟเจนเฉ เจเฉเจ เจเจฎเจพเจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจนเฉ เจเจฟเจนเจพ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจซเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจน เจธเฉฑเจเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐ เจธเฉฑเจเฉ เจฆเจฐเจเจพเจน เจตเจฟเจ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจฆเจพเจธ เจจเจพเจจเจ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจนเฉ เจคเฉเจนเจพเจจเฉเฉฐ เจเจ เจเฉ เจธเฉเจฃเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ (เจคเจพเจ เจเฉ เจญเจฒเจพ เจฌเฉเจ เจฌเฉเจ เจเฉ เจญเจฒเฉ เจซเจฒ เจฆเฉ เจเจธ เจนเฉ เจธเจเฉ) เฅฅเฉจเฅฅ
เจธเฉฑเจเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจจเฉ (เจธเจคเจธเฉฐเจ-เจฐเฉเจช) เจชเจฟเฉฐเจก เจตเจธเจพเจเจ เจนเฉ, (เจเจธ เจชเจฟเฉฐเจก เจฒเจ เจธเจคเจธเฉฐเจเฉ) เจฐเจพเจเฉ เจญเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจนเฉ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจนเจจเฅค
เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเฉเฉเฉ เจนเจจ, เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจเจธ เจชเฉเจฐเจจ เจนเฉ เจเจ เจนเฉ (เจญเจพเจต, เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจฎเจฟเจ เจเจ เจนเฉ)เฅค
เจฆเจฟเจเจฒ เจคเฉ เจฌเฉเจ เฉฐเจค เจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจชเจพเจช เจจเจพเจธ เจเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจนเจจเฅค
เจเจชเจฃเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเจพ เจฌเจฃเจพ เจฒเจฟเจ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจฎเฉเจ เจธเจฆเจพ เจเจธ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจคเฉเจ เจธเจฆเจเฉ เจนเจพเจ, เจเจฟเจธ เจตเจฟเจ เจเจคเจจเฉ เจเฉเจฃ เจนเจจ เฅฅเฉจเฉญเฅฅ
Spanish Translation:
Slok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.
En el interior del Gurmukj hay Paz y Tranquilidad, su cuerpo y mente estรกn absorbidos en el Naam, el Nombre del Seรฑor.
รl medita en el Nombre, recita el Nombre y estรก entonado sรณlo en el Nombre.
Logra las Bondades del Nombre y sus preocupaciones desaparecen.
Encontrando al Guru, el Nombre se construye en su mente, su hambre cesa y tambiรฉn sus ansiedades.
Dice Nanak, imbuido en el Nombre, recolecta sรณlo los Frutos del Nombre. (1)
Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.
Aquรฉl que es maldecido por el Verdadero Guru, el Espรญritu Divino,
vaga por todas partes abandonando su verdadero Hogar.
Obtiene mala fama y su semblante es oscurecido aquรญ despuรฉs.
Se revuelca como un loco, y calumniando a otros, muere.
ยฟCรณmo puede alguien ayudarlo, si Dios Mismo ha puesto tal destino para รฉl?
Donde sea que va, dice mentiras. Oh Santos, vean la Gloria del Seรฑor, conforme a lo que uno hace, asรญ es recompensado.
Esta es la Verdad Eterna de Dios, que uno aprende en la Puerta del Seรฑor, la cual Nanak proclama aquรญ y ahora al mundo entero. (2)
Pauri
El Guru ha establecido el Verdadero Recinto de los Santos, y รl Mismo lo cuida.
Asรญ nuestras esperanzas son satisfechas, ya que estamos imbuidos en el Amor de los Pies del Guru.
ยกQuรฉ Compasivo es nuestro Guru Infinito que borra todos nuestros errores!
El Guru ha sido Compasivo con nosotros y nos ha hecho suyos.
Nanak ofrece su vida en sacrificio a ese Guru Cuyos Mรฉritos son Infinitos. (27)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Friday, 8 December 2023