Live Gurbani Kirtan from Sri Darbar Sahib | เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ

Categories
Hukamnama Sahib

Hukamnama Darbar Sahib Today 14 April 2020 | Mukhwak

Hukamnama from Sri Darbar Sahib, Amritsar Today 14 April, 2020 | Mukhwak.
Mukhwak 14-04-2020 from Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Sri Amritsar.

 

เจธเฉ‹เจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจ˜เจฐเฉ เฉง เจ…เจธเจŸเจชเจฆเฉ€เจ†
เฉด เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ

เจธเจญเฉ เจœเจ—เฉ เจœเจฟเจจเจนเจฟ เจ‰เจชเจพเจ‡เจ† เจญเจพเจˆ เจ•เจฐเจฃ เจ•เจพเจฐเจฃ เจธเจฎเจฐเจฅเฉ เฅฅ เจœเฉ€เจ‰ เจชเจฟเฉฐเจกเฉ เจœเจฟเจจเจฟ เจธเจพเจœเจฟเจ† เจญเจพเจˆ เจฆเฉ‡ เจ•เจฐเจฟ เจ…เจชเจฃเฉ€ เจตเจฅเฉ เฅฅ เจ•เจฟเจจเจฟ เจ•เจนเฉ€เจ เจ•เจฟเจ‰ เจฆเฉ‡เจ–เฉ€เจ เจญเจพเจˆ เจ•เจฐเจคเจพ เจเจ•เฉ เจ…เจ•เจฅเฉ เฅฅ เจ—เฉเจฐเฉ เจ—เฉ‹เจตเจฟเฉฐเจฆเฉ เจธเจฒเจพเจนเฉ€เจ เจญเจพเจˆ เจœเจฟเจธ เจคเฉ‡ เจœเจพเจชเฉˆ เจคเจฅเฉ เฅฅเฉงเฅฅ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ เจœเจชเฉ€เจ เจนเจฐเจฟ เจญเจ—เจตเฉฐเจคเจพ เฅฅ เจจเจพเจฎเฉ เจฆเจพเจจเฉ เจฆเฉ‡เจ‡ เจœเจจ เจ…เจชเจจเฉ‡ เจฆเฉ‚เจ– เจฆเจฐเจฆเจพ เจ•เจพ เจนเฉฐเจคเจพ เฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ เจœเจพ เจ•เฉˆ เจ˜เจฐเจฟ เจธเจญเฉ เจ•เจฟเจ›เฉ เจนเฉˆ เจญเจพเจˆ เจจเจ‰ เจจเจฟเจงเจฟ เจญเจฐเฉ‡ เจญเฉฐเจกเจพเจฐ เฅฅ เจคเจฟเจธ เจ•เฉ€ เจ•เฉ€เจฎเจคเจฟ เจจเจพ เจชเจตเฉˆ เจญเจพเจˆ เจŠเจšเจพ เจ…เจ—เจฎ เจ…เจชเจพเจฐเฅฅ เจœเฉ€เจ… เจœเฉฐเจค เจชเฉเจฐเจคเจฟเจชเจพเจฒเจฆเจพ เจญเจพเจˆ เจจเจฟเจค เจจเจฟเจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจธเจพเจฐ เฅฅ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ เจชเฉ‚เจฐเจพ เจญเฉ‡เจŸเฉ€เจ เจญเจพเจˆ เจธเจฌเจฆเจฟ เจฎเจฟเจฒเจพเจตเจฃเจนเจพเจฐ เฅฅเฉจเฅฅ เจธเจšเฉ‡ เจšเจฐเจฃ เจธเจฐเฉ‡เจตเฉ€เจ…เจนเจฟ เจญเจพเจˆ เจญเฉเจฐเจฎเฉ เจญเจ‰ เจนเฉ‹เจตเฉˆ เจจเจพเจธเฉ เฅฅ เจฎเจฟเจฒเจฟ เจธเฉฐเจค เจธเจญเจพ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจ‚เจœเฉ€เจ เจญเจพเจˆ เจนเจฐเจฟ เจ•เฉˆ เจจเจพเจฎเจฟ เจจเจฟเจตเจพเจธเฉ เฅฅ เจฎเจฟเจŸเฉˆ เจ…เฉฐเจงเฉ‡เจฐเจพ เจ…เจ—เจฟเจ†เจจเจคเจพ เจญเจพเจˆ เจ•เจฎเจฒ เจนเฉ‹เจตเฉˆ เจชเจฐเจ—เจพเจธเฉ เฅฅ เจ—เฉเจฐ เจฌเจšเจจเฉ€ เจธเฉเจ–เฉ เจŠเจชเจœเฉˆ เจญเจพเจˆ เจธเจญเจฟ เจซเจฒ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐ เจชเจพเจธเจฟ เฅฅเฉฉเฅฅ เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจคเฉ‡เจฐเจพ เจ›เฉ‹เจกเจฟเจ เจญเจพเจˆ เจนเฉ‹เจˆเจ เจธเจญ เจ•เฉ€ เจงเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅ เจ˜เจŸเจฟ เจ˜เจŸเจฟ เจฌเฉเจฐเจนเจฎเฉ เจชเจธเจพเจฐเจฟเจ† เจญเจพเจˆ เจชเฉ‡เจ–เฉˆ เจธเฉเจฃเฉˆ เจนเจœเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅ เจœเจฟเจคเฉ เจฆเจฟเจจเจฟ เจตเจฟเจธเจฐเฉˆ เจชเจพเจฐเจฌเฉเจฐเจนเจฎเฉ เจญเจพเจˆ เจคเจฟเจคเฉ เจฆเจฟเจจเจฟ เจฎเจฐเฉ€เจ เจเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅ เจ•เจฐเจจ เจ•เจฐเจพเจตเจจ เจธเจฎเจฐเจฅเฉ‹ เจญเจพเจˆ เจธเจฐเจฌ เจ•เจฒเจพ เจญเจฐเจชเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅเฉชเฅฅ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ เจชเจฆเจพเจฐเจฅเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจนเฉˆ เจญเจพเจˆ เจฎเจพเจ‡เจ† เจฎเฉ‹เจน เจฌเจฟเจจเจพเจธเฉ เฅฅ เจคเจฟเจธเฉ เจญเจพเจตเฉˆ เจคเจพ เจฎเฉ‡เจฒเจฟ เจฒเจ เจญเจพเจˆ เจนเจฟเจฐเจฆเฉˆ เจจเจพเจฎ เจจเจฟเจตเจพเจธเฉ เฅฅ เจ—เฉเจฐเจฎเฉเจ–เจฟ เจ•เจฎเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจ—เจพเจธเฉ€เจ เจญเจพเจˆ เจฐเจฟเจฆเฉˆ เจนเฉ‹เจตเฉˆ เจชเจฐเจ—เจพเจธเฉ เฅฅ เจชเฉเจฐเจ—เจŸเฉ เจญเจ‡เจ† เจชเจฐเจคเจพเจชเฉ เจชเฉเจฐเจญ เจญเจพเจˆ เจฎเจ‰เจฒเจฟเจ† เจงเจฐเจคเจฟ เจ…เจ•เจพเจธเฉ เฅฅเฉซเฅฅ เจ—เฉเจฐเจฟ เจชเฉ‚เจฐเฉˆ เจธเฉฐเจคเฉ‹เจ–เจฟเจ† เจญเจพเจˆ เจ…เจนเจฟเจจเจฟเจธเจฟ เจฒเจพเจ—เจพ เจญเจพเจ‰ เฅฅ เจฐเจธเจจเจพ เจฐเจพเจฎเฉ เจฐเจตเฉˆ เจธเจฆเจพ เจญเจพเจˆ เจธเจพเจšเจพ เจธเจพเจฆเฉ เจธเฉเจ†เจ‰ เฅฅ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจธเฉเจฃเจฟ เจธเฉเจฃเจฟ เจœเฉ€เจตเจฟเจ† เจญเจพเจˆ เจจเจฟเจนเจšเจฒเฉ เจชเจพเจ‡เจ† เจฅเจพเจ‰ เฅฅ เจœเจฟเจธเฉ เจชเจฐเจคเฉ€เจคเจฟ เจจ เจ†เจตเจˆ เจญเจพเจˆ เจธเฉ‹ เจœเฉ€เจ…เฉœเจพ เจœเจฒเจฟ เจœเจพเจ‰ เฅฅเฉฌเฅฅ เจฌเจนเฉ เจ—เฉเจฃ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจธเจพเจนเจฟเจฌเฉˆ เจญเจพเจˆ เจนเจ‰ เจคเจฟเจธ เจ•เฉˆ เจฌเจฒเจฟ เจœเจพเจ‰ เฅฅ เจ“เจนเฉ เจจเจฟเจฐเจ—เฉเจฃเฉ€เจ†เจฐเฉ‡ เจชเจพเจฒเจฆเจพ เจญเจพเจˆ เจฆเฉ‡เจ‡ เจจเจฟเจฅเจพเจตเฉ‡ เจฅเจพเจ‰ เฅฅ เจฐเจฟเจœเจ•เฉ เจธเฉฐเจฌเจพเจนเฉ‡ เจธเจพเจธเจฟ เจธเจพเจธเจฟ เจญเจพเจˆ เจ—เฉ‚เฉœเจพ เจœเจพ เจ•เจพ เจจเจพเจ‰ เฅฅ เจœเจฟเจธเฉ เจ—เฉเจฐเฉ เจธเจพเจšเจพ เจญเฉ‡เจŸเฉ€เจ เจญเจพเจˆ เจชเฉ‚เจฐเจพ เจคเจฟเจธเฉ เจ•เจฐเจฎเจพเจ‰ เฅฅเฉญเฅฅ เจคเจฟเจธเฉ เจฌเจฟเจจเฉ เจ˜เฉœเฉ€ เจจ เจœเฉ€เจตเฉ€เจ เจญเจพเจˆ เจธเจฐเจฌ เจ•เจฒเจพ เจญเจฐเจชเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅ เจธเจพเจธเจฟ เจ—เจฟเจฐเจพเจธเจฟ เจจ เจตเจฟเจธเจฐเฉˆ เจญเจพเจˆ เจชเฉ‡เจ–เจ‰ เจธเจฆเจพ เจนเจœเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅ เจธเจพเจงเฉ‚ เจธเฉฐเจ—เจฟ เจฎเจฟเจฒเจพเจ‡เจ† เจญเจพเจˆ เจธเจฐเจฌ เจฐเจนเจฟเจ† เจญเจฐเจชเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅ เจœเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฟ เจจ เจฒเจ—เฉ€เจ† เจญเจพเจˆ เจธเฉ‡ เจจเจฟเจค เจจเจฟเจค เจฎเจฐเจฆเฉ‡ เจเฉ‚เจฐเจฟ เฅฅเฉฎเฅฅ เจ…เฉฐเจšเจฒเจฟ เจฒเจพเจ‡ เจคเจฐเจพเจ‡เจ† เจญเจพเจˆ เจญเจ‰เจœเจฒเฉ เจฆเฉเจ–เฉ เจธเฉฐเจธเจพเจฐเฉ เฅฅ เจ•เจฐเจฟ เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจจเจฆเจฐเจฟ เจจเจฟเจนเจพเจฒเจฟเจ† เจญเจพเจˆ เจ•เฉ€เจคเฉ‹เจจเฉ เจ…เฉฐเจ—เฉ เจ…เจชเจพเจฐเฉ เฅฅ เจฎเจจเฉ เจคเจจเฉ เจธเฉ€เจคเจฒเฉ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจญเจพเจˆ เจญเฉ‹เจœเจจเฉ เจจเจพเจฎ เจ…เจงเจพเจฐเฉ เฅฅ เจจเจพเจจเจ• เจคเจฟเจธเฉ เจธเจฐเจฃเจพเจ—เจคเฉ€ เจญเจพเจˆ เจœเจฟ เจ•เจฟเจฒเจฌเจฟเจ– เจ•เจพเจŸเจฃเจนเจพเจฐเฅฅเฉฏเฅฅเฉงเฅฅ
เจฎเฉฐเจ—เจฒเจตเจพเจฐ, เฉจ เจตเฉˆเจธเจพเจ– (เจธเฉฐเจฎเจค เฉซเฉซเฉจ เจจเจพเจจเจ•เจถเจพเจนเฉ€) (เจ…เฉฐเจ—: เฉฌเฉฉเฉฏ)

เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ†:

เจธเฉ‹เจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจ˜เจฐเฉ เฉง เจ…เจธเจŸเจชเจฆเฉ€เจ†
เฉด เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ

เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉ‡ เจ†เจช เจนเฉ€ เจธเจพเจฐเจพ เจœเจ—เจค เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจœเจ—เจค เจฆเจพ เจฎเฉ‚เจฒ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจคเจพเจ•เจคเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ• เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเฉฑเจคเจฟเจ† เจฆเฉ‡ เจ•เฉ‡ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ) เจœเจฟเฉฐเจฆ เจคเฉ‡ เจธเจฐเฉ€เจฐ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจ•เจฐเจคเจพเจฐ (เจคเจพเจ‚) เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจชเจพเจธเฉ‹เจ‚ เจญเฉ€ เจฌเจฟเจ†เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจน เจ•เจฐเจคเจพเจฐ เจฆเจพ เจธเจฐเฉ‚เจช เจฆเจธเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เฅค เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจตเฉ‡เจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ? เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจชเจพเจธเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจœเจ—เจค เจฆเฉ‡ เจฎเฉ‚เจฒ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจ เจชเฉˆ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅคเฉงเฅคเจนเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ! (เจธเจฆเจพ) เจนเจฐเฉ€ เจญเจ—เจตเจพเจจ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจœเจชเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจ‰เจน เจญเจ—เจตเจพเจจ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเฉ‡เจตเจ• เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจฆเฉ€ เจฆเจพเจคเจฟ เจฆเฉ‡เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจ‰เจน เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฆเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจชเฉ€เฉœเจพเจ‚ เจฆเจพ เจจเจพเจธ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉˆ เฅคเจฐเจนเจพเจ‰เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ˜เจฐ เจตเจฟเจš เจนเจฐเฉ‡เจ• เจšเฉ€เฉ› เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจฆเฉ‡ เจ˜เจฐ เจตเจฟเจš เจœเจ—เจค เจฆเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจจเฉŒ เจนเฉ€ เฉ™เฉ›เจพเจจเฉ‡ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเจจ, เจœเจฟเจธ เจฆเฉ‡ เจ˜เจฐ เจตเจฟเจš เจญเฉฐเจกเจพเจฐเฉ‡ เจญเจฐเฉ‡ เจชเจ เจนเจจ เจ‰เจธ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉˆ เจธเจ•เจฆเจพ, เจ‰เจน เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‰เฉฑเจšเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจ…เจชเจนเฉเฉฐเจš เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจค เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจน เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจชเจพเจฒเจฃเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจธเจฆเจพ เจนเฉ€ (เจธเจญ เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€) เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค (เจ‰เจธ เจฆเจพ เจฆเจฐเจธเจจ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ) เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ, (เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ‡) เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจš เจœเฉ‹เฉœ เจ•เฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพ เจธเจ•เจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉˆ เฅคเฉจเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจตเจธเจพเจˆ เจฐเฉฑเจ–เจฃเฉ‡ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ‡ เจนเจจ, (เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจ เจฆเฉ€) เจญเจŸเจ•เจฃเจพ เจฆเจพ, (เจนเจฐเฉ‡เจ• เจ•เจฟเจธเจฎ เจฆเฉ‡) เจกเจฐ เจฆเจพ เจจเจพเจธ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจธเจพเจง เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš เจฎเจฟเจฒ เจ•เฉ‡ เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเฉž เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจš (เจฎเจจ เจฆเจพ) เจจเจฟเจตเจพเจธ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค (เจธเจพเจง เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจฆเฉ€ เจฌเจฐเจ•เจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจฌเฉ‡-เจธเจฎเจเฉ€ เจฆเจพ เจนเจจเฉ‡เจฐเจพ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐเฉ‹เจ‚) เจฎเจฟเจŸ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจฆเฉ‡) เจ•เฉŒเจฒ-เจซเฉเฉฑเจฒ เจฆเจพ เจ–เจฟเฉœเจพเจ‰ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจฌเจšเจจเจพเจ‚ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจคเฉเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจ†เจคเจฎเจ• เจ†เจจเฉฐเจฆ เจชเฉˆเจฆเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจธเจพเจฐเฉ‡ เจซเจฒ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจนเจจ เฅคเฉฉเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจตเจฟเจคเจ•เจฐเจพ เจ›เฉฑเจก เจฆเฉ‡เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจธเจญเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจงเฉ‚เฉœ เจฌเจฃ เจœเจพเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจธเจฐเฉ€เจฐ เจตเจฟเจš เจตเฉฑเจธ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจธเจญ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจ—-เจธเฉฐเจ— เจนเฉ‹ เจ•เฉ‡ (เจธเจญ เจฆเฉ‡ เจ•เฉฐเจฎเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ) เจตเฉ‡เจ–เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจธเจญเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ—เฉฑเจฒเจพเจ‚) เจธเฉเจฃเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจฆเจฟเจจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจญเฉเฉฑเจฒ เจœเจพเจ, เจ‰เจธ เจฆเจฟเจจ เจฆเฉเฉฑเจ–เฉ€ เจนเฉ‹ เจนเฉ‹ เจ•เฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจฎเฉŒเจค เจธเจนเฉ‡เฉœ เจฒเจˆเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! (เจ‡เจน เจฏเจพเจฆ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹ เจ•เจฟ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจธเจญ เจ•เฉเจ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจ…เจคเฉ‡ (เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจชเจพเจธเฉ‹เจ‚) เจ•เจฐเจพ เจธเจ•เจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉˆ เฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจตเจฟเจš เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจคเจพเจ•เจคเจพเจ‚ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเจจ เฅคเฉชเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! (เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡) เจชเจฟเจ†เจฐ เจฆเจพ เจ•เฉ€เจฎเจคเฉ€ เจงเจจ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเฉˆ, เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเฉˆ (เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐเฉ‹เจ‚) เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจฎเฉ‹เจน เจฆเจพ เจจเจพเจธ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉ‚เฉฐ (เจœเจฆเฉ‹เจ‚) เจšเฉฐเจ—เจพ เจฒเฉฑเจ—เฉ‡ เจคเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‰เจน (เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเจš) เจฎเจฟเจฒเจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ‰เจธ เจฆเฉ‡) เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจ‰เจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจจเจฟเจตเจพเจธ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจจเจฎเฉเจ– เจนเฉ‹เจ‡เจ†เจ‚ (เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจฆเจพ) เจ•เฉŒเจฒ-เจซเฉเฉฑเจฒ เจ–เจฟเฉœ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš (เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเฉ€ เจธเฉ‹เจเฉ€ เจฆเจพ) เจšเจพเจจเจฃ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! (เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจ†เจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจคเจพเจ•เจค เจชเจฐเจ—เจŸ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจ เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจค เจคเจพเจ•เจค เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ• เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจคเจพเจ•เจค เจจเจพเจฒ เจนเฉ€) เจงเจฐเจคเฉ€ เจ–เจฟเฉœเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉˆ, เจ†เจ•เจพเจถ เจ–เจฟเฉœเจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจนเฉˆ เฅคเฉซเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‡ เจธเฉฐเจคเฉ‹เจ– เจฆเฉ€ เจฆเจพเจคเจฟ เจฆเฉ‡ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ€, (เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ) เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจฆเจพ) เจชเจฟเจ†เจฐ เจฌเจฃเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจธเจฆเจพ (เจ†เจชเจฃเฉ€) เจœเฉ€เจญ เจจเจพเจฒ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจœเจชเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค (เจจเจพเจฎ เจœเจชเจฃ เจฆเจพ เจ‡เจน) เจธเฉเจ†เจฆ (เจ‡เจน) เจจเจฟเจถเจพเจจเจพ (เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ) เจธเจฆเจพ เจ•เจพเจ‡เจฎ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เฉฐเจจเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน) เจธเฉเจฃ เจธเฉเจฃ เจ•เฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจนเจพเจธเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเจš) เจ…เจŸเฉฑเจฒ เจฅเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ€ เจฐเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจชเจฐ, เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ (เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ‰เจคเฉ‡) เจ‡เจคเจฌเจพเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเฉฑเจเจฆเจพ เจ‰เจธ เจฆเฉ€ (เจจเจฟเจญเจพเจ—เฉ€) เจœเจฟเฉฐเจฆ (เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเจš) เจธเฉœ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ (เจ†เจคเจฎเจ• เจฎเฉŒเจค เจธเจนเฉ‡เฉœ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ) เฅคเฉฌเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจพเจฒเจ•-เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจตเจฟเจš เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจค เจ—เฉเจฃ เจนเจจ, เจฎเฉˆเจ‚ เจ‰เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจฆเจ•เฉ‡-เจ•เฉเจฐเจฌเจพเจจ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเจพเจ‚ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจน เจฎเจพเจฒเจ• เจ—เฉเจฃ-เจนเฉ€เจจ เจจเฉ‚เฉฐ (เจญเฉ€) เจชเจพเจฒเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจจเจฟเจ†เจธเจฐเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจนเจพเจฐเจพ เจฆเฉ‡เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจ‰เจน เจฎเจพเจฒเจ• เจนเจฐเฉ‡เจ• เจธเจพเจน เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฐเจฟเฉ›เจ• เจ…เจชเฉœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ (เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจฎเจจ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ เจฆเจพ) เจ—เฉ‚เฉœเฉเจนเจพ เจฐเฉฐเจ— เจšเจพเฉœเฉเจน เจฆเฉ‡เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฑเจšเจพ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ) เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎเจค เจœเจพเจ— เจชเฉˆเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅคเฉญเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจคเจพเจ•เจคเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจญเจฐเจชเฉ‚เจฐ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ (เจฆเฉ€ เจฏเจพเจฆ) เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจ‡เจ• เจ˜เฉœเฉ€ เจญเจฐ เจญเฉ€ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ) เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจ•เจพเจ‡เจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฐเจนเจฟ เจธเจ•เจฆเจพ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจฎเฉˆเจ‚ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ…เฉฐเจ— เจธเฉฐเจ— เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจตเฉ‡เจ–เจฆเจพ เจนเจพเจ‚, เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจน เจ–เจพเจ‚เจฆเจฟเจ†เจ‚ เจธเจพเจน เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจฟเจ†เจ‚ เจ•เจฆเฉ‡ เจญเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจญเฉเฉฑเจฒเจฆเจพ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš เจฎเจฟเจฒเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ, เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจธเจญ เจฅเจพเจ‚ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฃ เจฒเฉฑเจ— เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจชเจฐ, เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจชเจฟเจ†เจฐ เจชเฉˆเจฆเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ, เจ‰เจน เจธเจฆเจพ เจšเจฟเฉฐเจคเจพเจคเฉเจฐ เจนเฉ‹ เจนเฉ‹ เจ•เฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจฎเฉŒเจค เจธเจนเฉ‡เฉœเจฆเฉ‡ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เฅคเฉฎเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! (เจธเจฐเจจ เจชเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ) เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเฉฑเจฒเฉ‡ เจฒเจพ เจ•เฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ†เจช เจ‡เจธ เจฆเฉเฉฑเจ–-เจฐเฉ‚เจช เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจ˜เจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจชเจญเฉ‚ (เจ‰เจธ เจ‰เจคเฉ‡) เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐ เจ•เฉ‡ (เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ) เจฎเฉ‡เจนเจฐ เจฆเฉ€ เจจเจฟเจ—เจพเจน เจจเจพเจฒ เจตเฉ‡เจ–เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเจพ เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจค เจชเฉฑเจ– เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ เจฎเจจ เจ เฉฐเจขเจพ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจธเจฐเฉ€เจฐ เจถเจพเจ‚เจค เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน (เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ‡) เจจเจพเจฎ เจฆเฉ€ เฉ™เฉเจฐเจพเจ• (เจ–เจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ), เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจธเจนเจพเจฐเจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅค เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! (เจ†เจ–โ€”) เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ‰เจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจฐเจจ เจชเจตเฉ‹, เจœเฉ‹ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจชเจพเจช เจ•เฉฑเจŸ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅคเฉฏเฅคเฉงเฅค

English Translation:

SORATโ€™H, FIFTH MEHL, FIRST HOUSE, ASHTAPADEES:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The One who created the whole world, O Siblings of Destiny, is the Almighty Lord, the Cause of causes. He fashioned the soul and the body, O Siblings of Destiny, by His own power. How can He be described? How can He be seen, O Siblings of Destiny? The Creator is One; He is indescribable. Praise the Guru, the Lord of the Universe, O Siblings of Destiny; through Him, the essence is known. || 1 || O my mind, meditate on the Lord, the Lord God. He blesses His servant with the gift of the Naam; He is the Destroyer of pain and suffering. || Pause || Everything is in His home, O Siblings of Destiny; His warehouse is overflowing with the nine treasures. His worth cannot be estimated, O Siblings of Destiny; He is lofty, inaccessible and infinite. He cherishes all beings and creatures, O Siblings of Destiny; he continually takes care of them. So meet with the Perfect True Guru, O Siblings of Destiny, and merge in the Word of the Shabad. || 2 || Adoring the feet of the True Guru, O Siblings of Destiny, doubt and fear are dispelled. Joining the Society of the Saints, cleanse your mind, O Siblings of Destiny, and dwell in the Name of the Lord. The darkness of ignorance shall be dispelled, O Siblings of Destiny, and the lotus of your heart shall blossom forth. By the Guruโ€™s Word, peace wells up, O Siblings of Destiny; all fruits are with the True Guru. || 3 || Give up your sense of mine and yours, O Siblings of Destiny, and become the dust of the feet of all. In each and every heart, God is contained, O Siblings of Destiny; He sees, and hears, and is ever-present with us. On that day when one forgets the Supreme Lord God, O Siblings of Destiny, on that day, one ought to die crying out in pain. He is the all-powerful Cause of Causes, O Siblings of Destiny; he is totally filled with all powers. || 4 || The Love of the Name is the greatest treasure, O Siblings of Destiny; through it, emotional attachment to Maya is dispelled. If it is pleasing to His Will, then He unites us in His Union, O Siblings of Destiny; the Naam, the Name of the Lord, comes to abide in the mind. The heart-lotus of the Gurmukh blossoms forth, O Siblings of Destiny, and the heart is illumined. The Glory of God has been revealed, O Siblings of Destiny, and the earth and sky have blossomed forth. || 5 || The Perfect Guru has blessed me with contentment, O Siblings of Destiny; day and night, I remain attached to the Lordโ€™s Love. My tongue continually chants the Lordโ€™s Name, O Siblings of Destiny; this is the true taste, and the object of human life. Listening with my ears, I hear and so I live, O Siblings of Destiny; I have obtained the unchanging, unmoving state. That soul,which does not place its faith in the Lord shall burn, O Siblings of Destiny. || 6 || My Lord and Master has so many virtues, O Siblings of Destiny; I am a sacrifice to Him. He nurtures even the most worthless, O Siblings of Destiny, and gives home to the homeless. He gives us nourishment with each and every breath, O Siblings of Destiny; His Name is everlasting. One who meets with the True Guru, O Siblings of Destiny, does so only by perfect destiny. || 7 || Without Him, I cannot live, even for an instant, O Siblings of Destiny; He is totally filled with all powers. With every breath and morsel of food, I will not forget Him, O Siblings of Destiny; I behold Him ever-present. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I meet Him, O Siblings of Destiny; He is totally pervading and permeating everywhere. Those who do not embrace love for the Lord, O Siblings of Destiny, always die crying out in pain. || 8 || Grasping hold of the hem of His robe, O Siblings of Destiny, we are carried across the world-ocean of fear and pain. By His Glance of Grace, He has blessed us, O Siblings of Destiny; He shall be with us until the very end. My mind and body are soothed and calmed, O Siblings of Destiny, nourished by the food of the Naam. Nanak has entered His Sanctuary, O Siblings of Destiny; the Lord is the Destroyer of sins. || 9 || 1 ||
Tuesday 2nd Vaisaakh (Samvat 552 Nanakshahi) (Page: 639)

Subscribe via Email

Enter your email address to subscribe to receive notifications of Hukamnama from Sri Darbar Sahib by email.

เจˆเจฎเฉ‡เจฒ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเฉเจฐเฉ€ เจฆเจฐเจฌเจพเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจฌเจธเจ•เฉเจฐเจพเจˆเจฌ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเจพ เจˆเจฎเฉ‡เจฒ เจชเจคเจพ เจฆเจฐเจœ เจ•เจฐเฉ‹.