Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Sunday, 10 December 2023
เจฐเจพเจเฉ เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ โ เจ เฉฐเจ 690
Raag Dhanaasree โ Ang 690
เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ เจเฉฐเจค เจฎเจนเจฒเจพ เฉช เจเจฐเฉ เฉง เฅฅ
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจเจฐเฉ เจคเจพ เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจเจเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจฒเฉ เจธเฉเจญเจพเจ เจธเจนเจเจฟ เจเฉเจฃ เจเจพเจเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจเฉเจฃ เจเจพเจ เจตเจฟเจเจธเฉ เจธเจฆเจพ เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจเจพ เจเจชเจฟ เจธเจพเจเฉ เจญเจพเจตเจ เฅฅ
เจ เจนเฉฐเจเจพเจฐเฉ เจนเจเจฎเฉ เจคเจเฉ เจฎเจพเจเจ เจธเจนเจเจฟ เจจเจพเจฎเจฟ เจธเจฎเจพเจตเจ เฅฅ
เจเจชเจฟ เจเจฐเจคเจพ เจเจฐเฉ เจธเฉเจ เจเจชเจฟ เจฆเฉเจ เจค เจชเจพเจเจ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจเจฐเฉ เจคเจพ เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจเจเจ เจเฉเจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจ เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจธเจพเจเจพ เจจเฉเจนเฉ เจชเฉเจฐเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจนเจ เจคเจฟเจธเฉ เจธเฉเจตเฉ เจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจพเจคเจฟ เจฎเฉ เจเจฆเฉ เจจ เจตเฉเจธเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจเจฆเฉ เจจ เจตเจฟเจธเจพเจฐเฉ เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจธเจฎเฉเจพเจฐเฉ เจเจพ เจจเจพเจฎเฉ เจฒเจ เจคเจพ เจเฉเจตเจพ เฅฅ
เจธเฉเจฐเจตเจฃเฉ เจธเฉเจฃเฉ เจค เจเจนเฉ เจฎเจจเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจชเจคเฉ เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจชเฉเจตเจพ เฅฅ
เจจเจฆเจฐเจฟ เจเจฐเฉ เจคเจพ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจฒเฉ เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจฌเจฟเจฌเฉเจ เจฌเฉเจงเจฟ เจฌเจฟเจเจฐเฉ เฅฅ
เจ เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจธเจพเจเจพ เจจเฉเจนเฉ เจชเฉเจฐเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจธเจคเจธเฉฐเจเจคเจฟ เจฎเจฟเจฒเฉ เจตเจกเจญเจพเจเจฟ เจคเจพ เจนเจฐเจฟ เจฐเจธเฉ เจเจตเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจนเฉ เจฒเจฟเจต เจฒเจพเจ เจค เจธเจนเจเจฟ เจธเจฎเจพเจตเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจธเจนเจเจฟ เจธเจฎเจพเจตเฉ เจคเจพ เจนเจฐเจฟ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจตเฉ เจธเจฆเจพ เจ เจคเฉเจคเฉ เจฌเฉเจฐเจพเจเฉ เฅฅ
เจนเจฒเจคเจฟ เจชเจฒเจคเจฟ เจธเฉเจญเจพ เจเจ เจ เฉฐเจคเจฐเจฟ เจฐเจพเจฎ เจจเจพเจฎเจฟ เจฒเจฟเจต เจฒเจพเจเฉ เฅฅ
เจนเจฐเจ เจธเฉเจ เจฆเฉเจนเจพ เจคเฉ เจฎเฉเจเจคเจพ เจเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจฐเฉ เจธเฉ เจญเจพเจตเจ เฅฅ
เจธเจคเจธเฉฐเจเจคเจฟ เจฎเจฟเจฒเฉ เจตเจกเจญเจพเจเจฟ เจคเจพ เจนเจฐเจฟ เจฐเจธเฉ เจเจตเจ เจเฉเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจฆเฉเจเฉ เจญเจพเจ เจฆเฉเจเฉ เจนเฉเจ เจฎเจจเจฎเฉเจ เจเจฎเจฟ เจเฉเจนเจฟเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจนเจพเจ เจนเจพเจ เจเจฐเฉ เจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจพเจคเจฟ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉเจเจฟ เจฎเฉเจนเจฟเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจฎเจพเจเจ เจฆเฉเจเจฟ เจฎเฉเจนเจฟเจ เจนเจเจฎเฉ เจฐเฉเจนเจฟเจ เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจเจฐเจค เจตเจฟเจนเจพเจตเจ เฅฅ
เจเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉเจ เจคเจฟเจธเฉ เจเฉเจคเฉ เจจเจพเจนเฉ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจ เจชเจเฉเจคเจพเจตเจ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเฉ เจจเจพเจตเฉ เจเฉ เจธเจพเจฅเจฟ เจจ เจเจพเจฒเฉ เจชเฉเจคเฉเจฐ เจเจฒเจคเฉเจฐ เจฎเจพเจเจ เจงเฉเจนเจฟเจ เฅฅ
เจฆเฉเจเฉ เจญเจพเจ เจฆเฉเจเฉ เจนเฉเจ เจฎเจจเจฎเฉเจเจฟ เจเจฎเจฟ เจเฉเจนเจฟเจ เจเฉเจ เฅฅเฉชเฅฅ
เจเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจฒเฉเจนเฉ เจฎเจฟเจฒเจพเจ เจฎเจนเจฒเฉ เจนเจฐเจฟ เจชเจพเจเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจธเจฆเจพ เจฐเจนเฉ เจเจฐ เจเฉเฉเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจเจ เจเฉเจ เฅฅ
เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจตเฉ เจคเจพ เจนเฉเจเจฎเจฟ เจธเจฎเจพเจตเฉ เจนเฉเจเจฎเฉ เจฎเฉฐเจจเจฟ เจธเฉเจเฉ เจชเจพเจเจ เฅฅ
เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจเจชเจค เจฐเจนเฉ เจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจพเจคเฉ เจธเจนเจเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจเจเจ เฅฅ
เจจเจพเจฎเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจฎเจฟเจฒเฉ เจตเจกเจฟเจเจ เจจเจพเจจเจ เจจเจพเจฎเฉ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจตเจ เฅฅ
เจเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจฒเฉเจนเฉ เจฎเจฟเจฒเจพเจ เจฎเจนเจฒเฉ เจนเจฐเจฟ เจชเจพเจตเจ เจเฉเจ เฅฅเฉซเฅฅเฉงเฅฅ
English Transliteration:
dhanaasaree chhant mahalaa 4 ghar 1 |
ik oankaar satigur prasaad |
har jeeo kripaa kare taa naam dhiaaeeai jeeo |
satigur milai subhaae sehaj gun gaaeeai jeeo |
gun gaae vigasai sadaa anadin jaa aap saache bhaave |
ahankaar haumai tajai maaeaa sehaj naam samaave |
aap karataa kare soee aap dee ta paaeeai |
har jeeo kripaa kare taa naam dhiaaeeai jeeo |1|
andar saachaa nehu poore satigurai jeeo |
hau tis sevee din raat mai kade na veesarai jeeo |
kade na visaaree anadin samaaree jaa naam lee taa jeevaa |
sravanee sunee ta ihu man tripatai guramukh amrit peevaa |
nadar kare taa satigur mele anadin bibek budh bicharai |
andar saachaa nehu poore satigurai |2|
satasangat milai vaddabhaag taa har ras aave jeeo |
anadin rahai liv laae ta sehaj samaave jeeo |
sehaj samaavai taa har man bhaavai sadaa ateet bairaagee |
halat palat sobhaa jag antar raam naam liv laagee |
harakh sog duhaa te mukataa jo prabh kare su bhaave |
satasangat milai vaddabhaag taa har ras aave jeeo |3|
doojai bhaae dukh hoe manamukh jam johiaa jeeo |
haae haae kare din raat maaeaa dukh mohiaa jeeo |
maaeaa dukh mohiaa haumai rohiaa meree meree karat vihaave |
jo prabh dee tis chetai naahee ant geaa pachhutaave |
bin naavai ko saath na chaalai putr kalatr maaeaa dhohiaa |
doojai bhaae dukh hoe manamukh jam johiaa jeeo |4|
kar kirapaa lehu milaae mehal har paaeaa jeeo |
sadaa rahai kar jorr prabh man bhaaeaa jeeo |
prabh man bhaavai taa hukam samaavai hukam man sukh paaeaa |
anadin japat rahai din raatee sahaje naam dhiaaeaa |
naamo naam milee vaddiaaee naanak naam man bhaave |
kar kirapaa lehu milaae mehal har paave jeeo |5|1|
Devanagari:
เคงเคจเคพเคธเคฐเฅ เคเคเคค เคฎเคนเคฒเคพ เฅช เคเคฐเฅ เฅง เฅฅ
เฉด เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคเฅเคฐเคฟเคชเคพ เคเคฐเฅ เคคเคพ เคจเคพเคฎเฅ เคงเคฟเคเคเค เคเฅเค เฅฅ
เคธเคคเคฟเคเฅเคฐเฅ เคฎเคฟเคฒเฅ เคธเฅเคญเคพเค เคธเคนเคเคฟ เคเฅเคฃ เคเคพเคเค เคเฅเค เฅฅ
เคเฅเคฃ เคเคพเค เคตเคฟเคเคธเฅ เคธเคฆเคพ เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคเคพ เคเคชเคฟ เคธเคพเคเฅ เคญเคพเคตเค เฅฅ
เค เคนเคเคเคพเคฐเฅ เคนเคเคฎเฅ เคคเคเฅ เคฎเคพเคเค เคธเคนเคเคฟ เคจเคพเคฎเคฟ เคธเคฎเคพเคตเค เฅฅ
เคเคชเคฟ เคเคฐเคคเคพ เคเคฐเฅ เคธเฅเค เคเคชเคฟ เคฆเฅเค เคค เคชเคพเคเค เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคเฅเคฐเคฟเคชเคพ เคเคฐเฅ เคคเคพ เคจเคพเคฎเฅ เคงเคฟเคเคเค เคเฅเค เฅฅเฅงเฅฅ
เค เคเคฆเคฐเคฟ เคธเคพเคเคพ เคจเฅเคนเฅ เคชเฅเคฐเฅ เคธเคคเคฟเคเฅเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคนเค เคคเคฟเคธเฅ เคธเฅเคตเฅ เคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคพเคคเคฟ เคฎเฅ เคเคฆเฅ เคจ เคตเฅเคธเคฐเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคเคฆเฅ เคจ เคตเคฟเคธเคพเคฐเฅ เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคธเคฎเคพเคฐเฅ เคเคพ เคจเคพเคฎเฅ เคฒเค เคคเคพ เคเฅเคตเคพ เฅฅ
เคธเฅเคฐเคตเคฃเฅ เคธเฅเคฃเฅ เคค เคเคนเฅ เคฎเคจเฅ เคคเฅเคฐเคฟเคชเคคเฅ เคเฅเคฐเคฎเฅเคเคฟ เค เคเคฎเฅเคฐเคฟเคคเฅ เคชเฅเคตเคพ เฅฅ
เคจเคฆเคฐเคฟ เคเคฐเฅ เคคเคพ เคธเคคเคฟเคเฅเคฐเฅ เคฎเฅเคฒเฅ เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคฌเคฟเคฌเฅเค เคฌเฅเคงเคฟ เคฌเคฟเคเคฐเฅ เฅฅ
เค เคเคฆเคฐเคฟ เคธเคพเคเคพ เคจเฅเคนเฅ เคชเฅเคฐเฅ เคธเคคเคฟเคเฅเคฐเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคธเคคเคธเคเคเคคเคฟ เคฎเคฟเคฒเฅ เคตเคกเคญเคพเคเคฟ เคคเคพ เคนเคฐเคฟ เคฐเคธเฅ เคเคตเค เคเฅเค เฅฅ
เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคนเฅ เคฒเคฟเคต เคฒเคพเค เคค เคธเคนเคเคฟ เคธเคฎเคพเคตเค เคเฅเค เฅฅ
เคธเคนเคเคฟ เคธเคฎเคพเคตเฅ เคคเคพ เคนเคฐเคฟ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคตเฅ เคธเคฆเคพ เค เคคเฅเคคเฅ เคฌเฅเคฐเคพเคเฅ เฅฅ
เคนเคฒเคคเคฟ เคชเคฒเคคเคฟ เคธเฅเคญเคพ เคเค เค เคเคคเคฐเคฟ เคฐเคพเคฎ เคจเคพเคฎเคฟ เคฒเคฟเคต เคฒเคพเคเฅ เฅฅ
เคนเคฐเค เคธเฅเค เคฆเฅเคนเคพ เคคเฅ เคฎเฅเคเคคเคพ เคเฅ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคเคฐเฅ เคธเฅ เคญเคพเคตเค เฅฅ
เคธเคคเคธเคเคเคคเคฟ เคฎเคฟเคฒเฅ เคตเคกเคญเคพเคเคฟ เคคเคพ เคนเคฐเคฟ เคฐเคธเฅ เคเคตเค เคเฅเค เฅฅเฅฉเฅฅ
เคฆเฅเคเฅ เคญเคพเค เคฆเฅเคเฅ เคนเฅเค เคฎเคจเคฎเฅเค เคเคฎเคฟ เคเฅเคนเคฟเค เคเฅเค เฅฅ
เคนเคพเค เคนเคพเค เคเคฐเฅ เคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคพเคคเคฟ เคฎเคพเคเค เคฆเฅเคเคฟ เคฎเฅเคนเคฟเค เคเฅเค เฅฅ
เคฎเคพเคเค เคฆเฅเคเคฟ เคฎเฅเคนเคฟเค เคนเคเคฎเฅ เคฐเฅเคนเคฟเค เคฎเฅเคฐเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เคเคฐเคค เคตเคฟเคนเคพเคตเค เฅฅ
เคเฅ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคฆเฅเค เคคเคฟเคธเฅ เคเฅเคคเฅ เคจเคพเคนเฅ เค เคเคคเคฟ เคเคเค เคชเคเฅเคคเคพเคตเค เฅฅ
เคฌเคฟเคจเฅ เคจเคพเคตเฅ เคเฅ เคธเคพเคฅเคฟ เคจ เคเคพเคฒเฅ เคชเฅเคคเฅเคฐ เคเคฒเคคเฅเคฐ เคฎเคพเคเค เคงเฅเคนเคฟเค เฅฅ
เคฆเฅเคเฅ เคญเคพเค เคฆเฅเคเฅ เคนเฅเค เคฎเคจเคฎเฅเคเคฟ เคเคฎเคฟ เคเฅเคนเคฟเค เคเฅเค เฅฅเฅชเฅฅ
เคเคฐเคฟ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคฒเฅเคนเฅ เคฎเคฟเคฒเคพเค เคฎเคนเคฒเฅ เคนเคฐเคฟ เคชเคพเคเค เคเฅเค เฅฅ
เคธเคฆเคพ เคฐเคนเฅ เคเคฐ เคเฅเฅเคฟ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคเค เคเฅเค เฅฅ
เคชเฅเคฐเคญเฅ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคตเฅ เคคเคพ เคนเฅเคเคฎเคฟ เคธเคฎเคพเคตเฅ เคนเฅเคเคฎเฅ เคฎเคเคจเคฟ เคธเฅเคเฅ เคชเคพเคเค เฅฅ
เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคเคชเคค เคฐเคนเฅ เคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคพเคคเฅ เคธเคนเคเฅ เคจเคพเคฎเฅ เคงเคฟเคเคเค เฅฅ
เคจเคพเคฎเฅ เคจเคพเคฎเฅ เคฎเคฟเคฒเฅ เคตเคกเคฟเคเค เคจเคพเคจเค เคจเคพเคฎเฅ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคตเค เฅฅ
เคเคฐเคฟ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคฒเฅเคนเฅ เคฎเคฟเคฒเคพเค เคฎเคนเคฒเฅ เคนเคฐเคฟ เคชเคพเคตเค เคเฅเค เฅฅเฅซเฅฅเฅงเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Dhanaasaree, Chhant, Fourth Mehl, First House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
When the Dear Lord grants His Grace, one meditates on the Naam, the Name of the Lord.
Meeting the True Guru, through loving faith and devotion, one intuitively sings the Glorious Praises of the Lord.
Singing His Glorious Praises continually, night and day, one blossoms forth, when it is pleasing to the True Lord.
Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam.
The Creator Himself acts; when He gives, then we receive.
When the Dear Lord grants His Grace, we meditate on the Naam. ||1||
Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru.
I serve Him day and night; I never forget Him.
I never forget Him; I remember Him night and day. When I chant the Naam, then I live.
With my ears, I hear about Him, and my mind is satisfied. As Gurmukh, I drink in the Ambrosial Nectar.
If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet the True Guru; my discriminating intellect would contemplate Him, night and day.
Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. ||2||
By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation; then, one comes to savor the subtle essence of the Lord.
Night and day, he remains lovingly focused on the Lord; he merges in celestial peace.
Merging in celestial peace, he becomes pleasing to the Lordโs Mind; he remains forever unattached and untouched.
He receives honor in this world and the next, lovingly focused on the Lordโs Name.
He is liberated from both pleasure and pain; he is pleased by whatever God does.
By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation, and then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. ||3||
In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs.
They cry and howl, day and night, caught by the pain of Maya.
Caught by the pain of Maya, provoked by his ego, he passes his life crying out, โMine, mine!โ.
He does not remember God, the Giver, and in the end, he departs regretting and repenting.
Without the Name, nothing shall go along with him; not his children, spouse or the enticements of Maya.
In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. ||4||
Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lordโs Presence.
I remain standing with my palms pressed together; I have become pleasing to Godโs Mind.
When one is pleasing to Godโs Mind, then he merges in the Hukam of the Lordโs Command; surrendering to His Hukam, he finds peace.
Night and day, he chants the Lordโs Name, day and night; intuitively, naturally, he meditates on the Naam, the Name of the Lord.
Through the Naam, the glorious greatness of the Naam is obtained; the Naam is pleasing to Nanakโs mind.
Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lordโs Presence. ||5||1||
Punjabi Translation:
เจฐเจพเจ เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ, เจเจฐ เฉง เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจฐเจพเจฎเจฆเจพเจธ เจเฉ เจฆเฉ เจฌเจพเจฃเฉ โเจเฉฐเจคโ (เจเฉฐเจฆ)เฅค
เจ เจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ เจเฉฑเจ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจช เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฐเฉ, เจคเจพเจ เจเจธ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจฒ เจชเจ, เจคเจพเจ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ) เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจตเจฟเจ (เจฒเฉเจจ เจนเฉ เจเฉ) เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ (เจเจฟเจ เจเฉ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเฉเจฃเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจเจพ เจธเจเฉเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ) เจเฉเจฃ เจเจพ เจเฉ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ) เจธเจฆเจพ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจเจฟเฉเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, (เจชเจฐ เจเจน เจคเจฆเฉเจ เจนเฉ เจนเฉ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ) เจเจฆเฉเจ เจธเจฆเจพ เจเจพเจเจฎ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจช (เจเจน เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐเจจเฉ) เจชเจธเฉฐเจฆ เจเจตเฉเฅค
(เจเฉเจฃ เจเจพเจฃ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฎเจจเฉเฉฑเจ) เจ เจนเฉฐเจเจพเจฐ, เจนเจเจฎเฉ, เจฎเจพเจเจ (เจฆเจพ เจฎเฉเจน) เจคเจฟเจเจ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจ เจคเฉ, เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจฆเจพเจคเจฟ) เจเจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจช เจนเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจฆเฉเจ เจเจน (เจเจน เจฆเจพเจคเจฟ) เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เจคเจฆเฉเจ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฐเฉ, เจคเจพเจ เจเจธ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจชเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ (เจฎเฉเจฐเฉ) เจฎเจจ เจตเจฟเจ (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเจฟเจเจฐ เจฌเจฃ เจเจฟเจ เจนเฉเฅค
(เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ) เจฎเฉเจ เจเจธ (เจชเฉเจฐเจญเฉ) เจจเฉเฉฐ เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจน เจเจฆเฉ เจญเฉ เจจเจนเฉเจ เจญเฉเฉฑเจฒเจฆเจพเฅค
เจฎเฉเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจฆเฉ เจญเฉเจฒเจพเจเจฆเจพ เจจเจนเฉเจ, เจฎเฉเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ (เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ) เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจตเจธเจพเจ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเจพเจเฅค เจเจฆเฉเจ เจฎเฉเจ เจเจธ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจคเจฆเฉเจ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฆเฉเจ เจฎเฉเจ เจเจชเจฃเฉ เจเฉฐเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ (เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ) เจธเฉเจฃเจฆเจพ เจนเจพเจ เจคเจฆเฉเจ (เจฎเฉเจฐเจพ) เจเจน เจฎเจจ (เจฎเจพเจเจ เจตเจฒเฉเจ) เจฐเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฎเฉเจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเฉ เจเฉ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจจเจพเจฎ-เจเจฒ เจชเฉเจเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ (เจเจฆเฉเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจคเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจฆเฉ) เจจเจฟเจเจพเจน เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเจฆเฉเจ (เจเจธ เจจเฉเฉฐ) เจเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจฒเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ (เจคเจฆเฉเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ) เจเฉฐเจเฉ เจฎเฉฐเจฆเฉ เจฆเฉ เจชเจฐเจ เจเจฐ เจธเจเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจ เจเจฒ เจเฉฐเจฎ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจชเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ) เจธเจฆเจพ เจเจพเจเจฎ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเจฟเจเจฐ เจฌเจฃ เจเจฟเจ เจนเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
(เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ) เจตเฉฑเจกเฉ เจเจฟเจธเจฎเจค เจจเจพเจฒ เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจคเจพเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจธเฉเจเจฆ เจเจเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ,
เจเจน เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฏเจพเจฆ เจตเจฟเจ) เจธเฉเจฐเจคเจฟ เจเฉเฉเฉ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฆเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเจฆเฉเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเจฆเฉเจ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจคเฉเจ เจชเจฐเฉ เจฒเฉฐเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจจเจฟเจฐเจฒเฉเจช เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฒเฉเจ เจตเจฟเจ, เจชเจฐเจฒเฉเจ เจตเจฟเจ, เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจตเจฟเจ เจเจธ เจฆเฉ เจธเฉเจญเจพ เจนเฉเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจเจธ เจฆเฉ เจฒเจเจจ เจฒเฉฑเจเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เฉเฉเจถเฉ เฉเจฎเฉ เจฆเฉเจนเจพเจ เจคเฉเจ เจธเฉเจคเฉฐเจคเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเฉ เจเฉเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจน เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเฉฐเจเจพ เจฒเฉฑเจเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจฆเฉเจ เจตเฉฑเจกเฉ เจเจฟเจธเจฎเจค เจจเจพเจฒ เจเจฟเจธเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ เจคเจฆเฉเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจฐเจธ เจเจเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจเฉ เจคเฉเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจเจคเจฎเจ เจฎเฉเจค เจจเฉ เจธเจฆเจพ เจเจชเจฃเฉ เจคเฉฑเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฑเจเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจนเฉ, เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจเจพเจฐเจจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจธเจฆเจพ เจฆเฉเฉฑเจ เจตเจฟเจเจชเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจน เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค โเจนเจพเจ เจนเจพเจโ เจเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฆเฉเฉฑเจ เจตเจฟเจ เจซเจธเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจน เจธเจฆเจพ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฆเฉเฉฑเจ เจตเจฟเจ เจเฉเจฐเจธเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจนเจเจฎเฉ เจฆเฉ เจเจพเจฐเจจ เจเฉเจฐเฉเจงเจพเจคเฉเจฐ เจญเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจเจธ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจเจฎเจฐ โเจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจเจ, เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจเจโ เจเจฐเจฆเจฟเจเจ เจฒเฉฐเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเฉเจนเฉเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ (เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจธเจญ เจเฉเจ) เจฆเฉ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ เจเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจน เจเจฆเฉ เจเฉเจคเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเจพ, เจเฉเจฐ เจเจฆเฉเจ เจเจฅเฉเจ เจคเฉเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจคเจพเจ เจชเจเฉเจคเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจชเฉเฉฑเจคเจฐ เจเจธเจคเฉเจฐเฉ (เจเจฆเจฟเจ) เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเฉเจ เจญเฉ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ) เจจเจพเจฒ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจเจฆเจพ, เจฆเฉเจจเฉเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจฒ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจฆเฉ เจชเจฟเฉฑเจเฉ เจคเฉเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจเจคเจฎเจ เจฎเฉเจค เจเฉเจฐเจธเฉ เจฐเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจเจพเจฐเจจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจธเจฆเจพ เจฆเฉเฉฑเจ เจตเจฟเจเจชเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉชเฅฅ
เจนเฉ เจนเจฐเฉ! เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจคเฉเฉฐ (เจเจชเจฃเฉ) เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฐ เจเฉ (เจเจชเจฃเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ) เจเฉเฉ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเจ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจคเฉเจฐเฉ เจนเฉเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
(เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจนเฉเฉเจฐเฉ เจตเจฟเจ) เจธเจฆเจพ เจนเฉฑเจฅ เจเฉเฉ เจเฉ เจเจฟเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ (เจเจชเจฃเฉ) เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฆเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเจฆเฉเจ เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฐเฉเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเฉ, เจนเฉเจเจฎ เจฎเฉฐเจจ เจเฉ เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจ เจเฉ เจเจน เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ (เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ) เจจเจพเจฎ-เจธเจฟเจฎเจฐเจจ (เจนเฉ) เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจตเจกเจฟเจเจ เจฎเจฟเจฒเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ (เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ) เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจฒเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจนเจฐเฉ! (เจเจชเจฃเฉ) เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฐ เจเฉ (เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจคเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ) เจเฉเฉ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเจ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจคเฉเจฐเฉ เจนเฉเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅฅเฉซเฅฅเฉงเฅฅ
Spanish Translation:
Dhanasri, Chhant, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
Cuando mi Amado Seรฑor otorga Su Gracia, uno medita en el Naam,
el Nombre del Seรฑor y encontrando a mi Guru con Amor y Devociรณn, intuitivamente uno recita las Alabanzas del Seรฑor.
Cantando las Alabanzas del Seรฑor, uno estรก siempre floreciendo, cuando asรญ es la Voluntad del Seรฑor,
uno canaliza su ego negativo y le da la espalda a Maya, la Ilusiรณn, inmergiรฉndose en el Nombre del Seรฑor
en un Estado de Perfecto Equilibrio. Sรณlo ocurre lo que el Seรฑor hace que ocurra y recibimos sรณlo aquello con lo que somos bendecidos por el Seรฑor.
Sรญ, si el Seรฑor me mostrara Su Compasiรณn, yo contemplarรญa Su Nombre. (1)
En mi interior se ha construido el Amor Verdadero del Perfecto Guru,
yo Lo voy a servir por siempre y nunca Lo voy a dejar.
Nunca dejarรฉ al Seรฑor, vivirรฉ elevando Su Nombre en mi corazรณn y escuchando la Palabra del Shabd,
mi mente se saciarรก y beberรก del Nรฉctar del Seรฑor por la Gracia del Guru.
Si el Seรฑor muestra Su Compasiรณn, รl guรญa al ser humano hacia el Guru y permite que medite con una mente que discrimina.
Sรญ, en mi interior estรก el Amor Verdadero del Guru Perfecto. (2)
Si uno es bendecido con la Sociedad de los Santos, por una buena fortuna, uno toma parte de la Esencia del Seรฑor,
siempre estรก entonado en el Seรฑor y serรก inmergido en el Estado de Equilibrio.
Inmergido en el Equilibrio, uno estรก complaciendo al Seรฑor y vive siempre desapegado de Maya.
Uno es aclamado aquรญ y aquรญ despuรฉs y es entonado en el Nombre del Seรฑor.
Uno se eleva mรกs allรก del dolor y del placer y estรก contento con lo que sea que el Seรฑor hace.
Sรญ, si uno es bendecido con la Sociedad de los Santos, por una buena fortuna, participa de la Esencia del Seรฑor. (3)
Perdido en la dualidad, el egocรฉntrico estรก siempre en dolor y es hecho pedazos por Yama,
el mensajero de la Muerte. รl se angustia dรญa y noche con el dolor de Maya
clavado en el interior de su ser. Engaรฑado por la Maya, por la ilusiรณn, uno estรก repleto de ego, y asรญ pasa sus dรญas diciendo, โesto es mรญo, esto es mรญoโ.
Pero uno no aprecia a ese Dios que nos bendice con Sus Bondades, y asรญ es como se arrepiente al final.
Sin el Nombre del Seรฑor, nada nos guarda compaรฑรญa, ni los hijos, ni la esposa, ni las cosas que pertenecen a Maya.
Sรญ, perdido en la dualidad, el egocรฉntrico estรก siempre en dolor, y Yama, lo mantiene todo el tiempo en su mira. (4)
Otorgando Su Gracia, el Seรฑor se ha inmergido en mรญ, oh, Dios y he encontrado la Mansiรณn de Tu Presencia.
Estoy postrado ante Tu Presencia con mis palmas juntas y el Seรฑor estรก Complacido conmigo,
asรญ me inmerjo en el Jukam del Mandato del Seรฑor y, aceptando Su Jukam, encuentro la Paz.
Noche y dรญa recita el Nombre del Seรฑor, dรญa y noche de manera natural e intuitiva รฉl medita en el Naam,
el Nombre del Seรฑor. A travรฉs del Naam, logra la Gloria y el Naam complace la mente de Nanak.
Otorgando Su Gracia el Seรฑor me ha fundido en Su Ser y he encontrado la Mansiรณn de la Presencia del Seรฑor. (5-1).
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Sunday, 10 December 2023