Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Friday, 12 February 2021
เจฐเจพเจเฉ เจธเฉเจฐเจ เจฟ โ เจ เฉฐเจ 656
Raag Sorath โ Ang 656
เจธเฉฐเจคเจนเฉ เจฎเจจ เจชเจตเจจเฉ เจธเฉเจเฉ เจฌเจจเจฟเจ เฅฅ
เจเจฟเจเฉ เจเฉเจเฉ เจชเจฐเจพเจชเจคเจฟ เจเจจเจฟเจ เฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฟ เจฆเจฟเจเจฒเจพเจ เจฎเฉเจฐเฉ เฅฅ
เจเจฟเจคเฉ เจฎเจฟเจฐเจ เจชเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจฐเฉ เฅฅ
เจฎเฉเฉฐเจฆเจฟ เจฒเฉเจ เจฆเจฐเจตเจพเจเฉ เฅฅ
เจฌเจพเจเฉเจ เจฒเฉ เจ เจจเจนเจฆ เจฌเจพเจเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเฉเฉฐเจญ เจเจฎเจฒเฉ เจเจฒเจฟ เจญเจฐเจฟเจ เฅฅ
เจเจฒเฉ เจฎเฉเจเจฟเจ เจเจญเจพ เจเจฐเจฟเจ เฅฅ
เจเจนเฉ เจเจฌเฉเจฐ เจเจจ เจเจพเจจเจฟเจ เฅฅ
เจเจ เจเจพเจจเจฟเจ เจคเจ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจจเจฟเจ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฉฆเฅฅ
English Transliteration:
santahu man pavanai sukh baniaa |
kichh jog paraapat ganiaa | rahaau |
gur dikhalaaee moree |
jit mirag parrat hai choree |
moond lee daravaaje |
baajeeale anahad baaje |1|
kunbh kamal jal bhariaa |
jal mettiaa aoobhaa kariaa |
kahu kabeer jan jaaniaa |
jau jaaniaa tau man maaniaa |2|10|
Devanagari:
เคธเคเคคเคนเฅ เคฎเคจ เคชเคตเคจเฅ เคธเฅเคเฅ เคฌเคจเคฟเค เฅฅ
เคเคฟเคเฅ เคเฅเคเฅ เคชเคฐเคพเคชเคคเคฟ เคเคจเคฟเค เฅฅ เคฐเคนเคพเค เฅฅ
เคเฅเคฐเคฟ เคฆเคฟเคเคฒเคพเค เคฎเฅเคฐเฅ เฅฅ
เคเคฟเคคเฅ เคฎเคฟเคฐเค เคชเฅเคค เคนเฅ เคเฅเคฐเฅ เฅฅ
เคฎเฅเคเคฆเคฟ เคฒเฅเค เคฆเคฐเคตเคพเคเฅ เฅฅ
เคฌเคพเคเฅเค เคฒเฅ เค เคจเคนเคฆ เคฌเคพเคเฅ เฅฅเฅงเฅฅ
เคเฅเคเคญ เคเคฎเคฒเฅ เคเคฒเคฟ เคญเคฐเคฟเค เฅฅ
เคเคฒเฅ เคฎเฅเคเคฟเค เคเคญเคพ เคเคฐเคฟเค เฅฅ
เคเคนเฅ เคเคฌเฅเคฐ เคเคจ เคเคพเคจเคฟเค เฅฅ
เคเค เคเคพเคจเคฟเค เคคเค เคฎเคจเฅ เคฎเคพเคจเคฟเค เฅฅเฅจเฅฅเฅงเฅฆเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
O Saints, my windy mind has now become peaceful and still.
It seems that I have learned something of the science of Yoga. ||Pause||
The Guru has shown me the hole,
through which the deer carefully enters.
I have now closed off the doors,
and the unstruck celestial sound current resounds. ||1||
The pitcher of my heart-lotus is filled with water;
I have spilled out the water, and set it upright.
Says Kabeer, the Lordโs humble servant, this I know.
Now that I know this, my mind is pleased and appeased. ||2||10||
Punjabi Translation:
เจนเฉ เจธเฉฐเจค เจเจจเฉ! (เจฎเฉเจฐเฉ) เจชเจเจฃ (เจตเจฐเจเฉ เจเฉฐเจเจฒ) เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ (เจนเฉเจฃ) เจธเฉเจ เจฎเจฟเจฒ เจเจฟเจ เจนเฉ,
(เจนเฉเจฃ เจเจน เจฎเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจฎเจฟเจฒเจพเจช) เจนเจพเจธเจฒ เจเจฐเจจ เจเฉเจเจพ เจฅเฉเฉเจพ เจฌเจนเฉเจค เจธเจฎเจเจฟเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เจฐเจนเจพเจเฅฅ
(เจเจฟเจเจเจเจฟ) เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจจเฉ (เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจฎเฉเจฐเฉ เจเจน) เจเจฎเฉเฉเจฐเฉ เจตเจฟเจเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจนเฉ,
เจเจฟเจธ เจเจฐเจเฉ (เจเจพเจฎเจพเจฆเจฟเจ) เจชเจถเฉ เจ เจกเฉเจฒ เจนเฉ (เจฎเฉเจจเฉเฉฐ) เจ เจฆเจฌเจพเจเจเจฆเฉ เจธเจจเฅค
(เจธเฉ, เจฎเฉเจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฎเจฟเจนเจฐ เจจเจพเจฒ เจธเจฐเฉเจฐ เจฆเฉ) เจฆเจฐเจตเจพเฉเฉ (เจเจฟเจเจจ-เจเฉฐเจฆเฉเจฐเฉ: เจชเจฐ เจจเจฟเฉฐเจฆเจพ, เจชเจฐ เจคเจจ, เจชเจฐ เจงเจจ เจเจฆเจฟเจ เจตเจฒเฉเจ) เจฌเฉฐเจฆ เจเจฐ เจฒเจ เจนเจจ,
เจคเฉ (เจฎเฉเจฐเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ) เจตเจพเจเฉ เจเฉฑเจ-เจฐเจธ เจตเฉฑเจเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเจ เจนเจจ เฅฅเฉงเฅฅ
(เจฎเฉเจฐเจพ) เจนเจฟเจฐเจฆเจพ-เจเจฎเจฒ เจฐเฉเจช เจเฉเจพ (เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ) เจชเจพเจฃเฉ เจจเจพเจฒ เจญเจฐเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจธเฉ,
(เจนเฉเจฃ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจ เจเจน) เจชเจพเจฃเฉ เจกเฉเจฒเฉเจน เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉ เจคเฉ (เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจจเฉเฉฐ) เจเฉฑเจเจพ เจเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฌเฉเจฐ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ- (เจนเฉเจฃ) เจฎเฉเจ เจฆเจพเจธ เจจเฉ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ) เจเจพเจฃ-เจชเจเจพเจฃ เจเจฐ เจฒเจ เจนเฉ,
เจคเฉ เจเจฆเฉเจ เจคเฉเจ เจเจน เจธเจพเจเจ เจชเจพเจ เจนเฉ, เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจ (เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจตเจฟเจ เจนเฉ) เจเจฟเฉฑเจ เจเจฟเจ เจนเฉ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฉฆเฅฅ
Spanish Translation:
Oh Santos, mi mente cambiante estรก en Paz
ahora que he obtenido la Verdadera Yoga. (Pausa)
El Guru me ha mostrado el agujero
a travรฉs del cual el venado del deseo se come repetidamente las uvas de la Virtud.
Ahora he cerrado las nueve puertas
y en la Dรฉcima resuena la Melodรญa de รxtasis. (1)
El cรกntaro del loto de mi mente que estaba lleno de las aguas del vicio,
lo he vaciado y lo he puesto nuevamente para recibir el Nรฉctar del Seรฑor.
Dice Kabir, he conocido el Misterio del Seรฑor
y ahora mi mente estรก complacida. (2โ10)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Friday, 12 February 2021