Live Gurbani Kirtan from Sri Darbar Sahib | เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ

Categories
Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib 27 January 2022 | Mukhwak – Today’s Hukamnama Sahib

Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar

Thursday, 27 January 2022

เจฐเจพเจ—เฉ เจฌเจฟเจนเจพเจ—เฉœเจพ – เจ…เฉฐเจ— 543

Raag Bihaagraa – Ang 543

เจฌเจฟเจนเจพเจ—เฉœเจพ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ

เจ•เจฐเจฟ เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ—เฉเจฐ เจชเจพเจฐเจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจ…เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจตเจ–เจพเจฃเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจฌเจพเจฃเฉ€ เจ‰เจšเจฐเจพ เจนเจฐเจฟ เจœเจธเฉ เจฎเจฟเจ เจพ เจฒเจพเจ—เฉˆ เจคเฉ‡เจฐเจพ เจญเจพเจฃเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจ•เจฐเจฟ เจฆเจ‡เจ† เจฎเจ‡เจ† เจ—เฉ‹เจชเจพเจฒ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจ•เฉ‹เจ‡ เจจเจพเจนเฉ€ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เฅฅ

เจธเจฎเจฐเจฅ เจ…เจ—เจฅ เจ…เจชเจพเจฐ เจชเฉ‚เจฐเจจ เจœเฉ€เจ‰ เจคเจจเฉ เจงเจจเฉ เจคเฉเจฎเฉ‘ เจฎเจจเจพ เฅฅ

เจฎเฉ‚เจฐเจ– เจฎเฉเจ—เจง เจ…เจจเจพเจฅ เจšเฉฐเจšเจฒ เจฌเจฒเจนเฉ€เจจ เจจเฉ€เจš เจ…เจœเจพเจฃเจพ เฅฅ

เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ• เจธเจฐเจฃเจฟ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจฐเจ–เจฟ เจฒเฉ‡เจนเฉ เจ†เจตเจฃ เจœเจพเจฃเจพ เฅฅเฉงเฅฅ

เจธเจพเจงเจน เจธเจฐเจฃเฉ€ เจชเจพเจˆเจ เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจ‰ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจตเจน เจนเจฐเจฟ เจจเฉ€เจคเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจงเฉ‚เจฐเจฟ เจญเจ—เจคเจจ เจ•เฉ€ เจฎเจจเจฟ เจคเจจเจฟ เจฒเจ—เจ‰ เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจ‰ เจธเจญ เจชเจคเจฟเจค เจชเฉเจจเฉ€เจคเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจชเจคเจฟเจคเจพ เจชเฉเจจเฉ€เจคเจพ เจนเฉ‹เจนเจฟ เจคเจฟเจจเฉ‘ เจธเฉฐเจ—เจฟ เจœเจฟเจจเฉ‘ เจฌเจฟเจงเจพเจคเจพ เจชเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจจเจพเจฎ เจฐเจพเจคเฉ‡ เจœเฉ€เจ… เจฆเจพเจคเฉ‡ เจจเจฟเจค เจฆเฉ‡เจนเจฟ เจšเฉœเจนเจฟ เจธเจตเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจฐเจฟเจงเจฟ เจธเจฟเจงเจฟ เจจเจต เจจเจฟเจงเจฟ เจนเจฐเจฟ เจœเจชเจฟ เจœเจฟเจจเฉ€ เจ†เจคเจฎเฉ เจœเฉ€เจคเจพ เฅฅ

เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ•เฉ เจตเจกเจญเจพเจ—เจฟ เจชเจพเจˆเจ…เจนเจฟ เจธเจพเจง เจธเจพเจœเจจ เจฎเฉ€เจคเจพ เฅฅเฉจเฅฅ

เจœเจฟเจจเฉ€ เจธเจšเฉ เจตเจฃเฉฐเจœเจฟเจ† เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจ‰ เจธเฉ‡ เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจธเจพเจนเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจฌเจนเฉเจคเฉ เจ–เจœเจพเจจเจพ เจคเจฟเฉฐเจจ เจชเจนเจฟ เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจ‰ เจนเจฐเจฟ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจเฉ เจฒเจพเจนเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจ•เจพเจฎเฉ เจ•เฉเจฐเฉ‹เจงเฉ เจจ เจฒเฉ‹เจญเฉ เจฌเจฟเจ†เจชเฉˆ เจœเฉ‹ เจœเจจ เจชเฉเจฐเจญ เจธเจฟเจ‰ เจฐเจพเจคเจฟเจ† เฅฅ

เจเจ•เฉ เจœเจพเจจเจนเจฟ เจเจ•เฉ เจฎเจพเจจเจนเจฟ เจฐเจพเจฎ เจ•เฉˆ เจฐเฉฐเจ—เจฟ เจฎเจพเจคเจฟเจ† เฅฅ

เจฒเจ—เจฟ เจธเฉฐเจค เจšเจฐเจฃเฉ€ เจชเฉœเฉ‡ เจธเจฐเจฃเฉ€ เจฎเจจเจฟ เจคเจฟเจจเจพ เจ“เจฎเจพเจนเจพ เฅฅ

เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ•เฉ เจœเจฟเจจ เจจเจพเจฎเฉ เจชเจฒเฉˆ เจธเฉ‡เจˆ เจธเจšเฉ‡ เจธเจพเจนเจพ เฅฅเฉฉเฅฅ

เจจเจพเจจเจ• เจธเฉ‹เจˆ เจธเจฟเจฎเจฐเฉ€เจ เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจ‰ เจœเจพ เจ•เฉ€ เจ•เจฒ เจงเจพเจฐเฉ€ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจ—เฉเจฐเจฎเฉเจ–เจฟ เจฎเจจเจนเฉ เจจ เจตเฉ€เจธเจฐเฉˆ เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจ‰ เจ•เจฐเจคเจพ เจชเฉเจฐเจ–เฉ เจฎเฉเจฐเจพเจฐเฉ€ เจฐเจพเจฎ เฅฅ

เจฆเฉ‚เจ–เฉ เจฐเฉ‹เจ—เฉ เจจ เจญเจ‰ เจฌเจฟเจ†เจชเฉˆ เจœเจฟเจจเฉ‘เฉ€ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจงเจฟเจ†เจ‡เจ† เฅฅ

เจธเฉฐเจค เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เจคเจฐเฉ‡ เจญเจตเจœเจฒเฉ เจชเฉ‚เจฐเจฌเจฟ เจฒเจฟเจ–เจฟเจ† เจชเจพเจ‡เจ† เฅฅ

เจตเจœเฉ€ เจตเจงเจพเจˆ เจฎเจจเจฟ เจธเจพเจ‚เจคเจฟ เจ†เจˆ เจฎเจฟเจฒเจฟเจ† เจชเฉเจฐเจ–เฉ เจ…เจชเจพเจฐเฉ€ เฅฅ

เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ•เฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจ‡เจ› เจชเฉเฉฐเจจเฉ€ เจนเจฎเจพเจฐเฉ€ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅ

English Transliteration:

bihaagarraa mahalaa 5 |

kar kirapaa gur paarabraham poore anadin naam vakhaanaa raam |

amrit baanee ucharaa har jas mitthaa laagai teraa bhaanaa raam |

kar deaa meaa gopaal gobind koe naahee tujh binaa |

samarath agath apaar pooran jeeo tan dhan tuma manaa |

moorakh mugadh anaath chanchal balaheen neech ajaanaa |

binavant naanak saran teree rakh lehu aavan jaanaa |1|

saadhah saranee paaeeai har jeeo gun gaavah har neetaa raam |

dhoor bhagatan kee man tan lgau har jeeo sabh patit puneetaa raam |

patitaa puneetaa hohi tina sang jina bidhaataa paaeaa |

naam raate jeea daate nit dehi charreh savaaeaa |

ridh sidh nav nidh har jap jinee aatam jeetaa |

binavant naanak vaddabhaag paaeeeh saadh saajan meetaa |2|

jinee sach vananjiaa har jeeo se poore saahaa raam |

bahut khajaanaa tin peh har jeeo har keeratan laahaa raam |

kaam krodh na lobh biaapai jo jan prabh siau raatiaa |

ek jaaneh ek maaneh raam kai rang maatiaa |

lag sant charanee parre saranee man tinaa omaahaa |

binavant naanak jin naam palai seee sache saahaa |3|

naanak soee simareeai har jeeo jaa kee kal dhaaree raam |

guramukh manahu na veesarai har jeeo karataa purakh muraaree raam |

dookh rog na bhau biaapai jinaee har har dhiaaeaa |

sant prasaad tare bhavajal poorab likhiaa paaeaa |

vajee vadhaaee man saant aaee miliaa purakh apaaree |

binavant naanak simar har har ichh punee hamaaree |4|3|

Devanagari:

เคฌเคฟเคนเคพเค—เฅœเคพ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เฅฅ

เค•เคฐเคฟ เค•เคฟเคฐเคชเคพ เค—เฅเคฐ เคชเคพเคฐเคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคชเฅ‚เคฐเฅ‡ เค…เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคจเคพเคฎเฅ เคตเค–เคพเคฃเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เค…เค‚เคฎเฅเคฐเคฟเคค เคฌเคพเคฃเฅ€ เค‰เคšเคฐเคพ เคนเคฐเคฟ เคœเคธเฅ เคฎเคฟเค เคพ เคฒเคพเค—เฅˆ เคคเฅ‡เคฐเคพ เคญเคพเคฃเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เค•เคฐเคฟ เคฆเค‡เค† เคฎเค‡เค† เค—เฅ‹เคชเคพเคฒ เค—เฅ‹เคฌเคฟเค‚เคฆ เค•เฅ‹เค‡ เคจเคพเคนเฅ€ เคคเฅเค เคฌเคฟเคจเคพ เฅฅ

เคธเคฎเคฐเคฅ เค…เค—เคฅ เค…เคชเคพเคฐ เคชเฅ‚เคฐเคจ เคœเฅ€เค‰ เคคเคจเฅ เคงเคจเฅ เคคเฅเคฎ เคฎเคจเคพ เฅฅ

เคฎเฅ‚เคฐเค– เคฎเฅเค—เคง เค…เคจเคพเคฅ เคšเค‚เคšเคฒ เคฌเคฒเคนเฅ€เคจ เคจเฅ€เคš เค…เคœเคพเคฃเคพ เฅฅ

เคฌเคฟเคจเคตเค‚เคคเคฟ เคจเคพเคจเค• เคธเคฐเคฃเคฟ เคคเฅ‡เคฐเฅ€ เคฐเค–เคฟ เคฒเฅ‡เคนเฅ เค†เคตเคฃ เคœเคพเคฃเคพ เฅฅเฅงเฅฅ

เคธเคพเคงเคน เคธเคฐเคฃเฅ€ เคชเคพเคˆเค เคนเคฐเคฟ เคœเฅ€เค‰ เค—เฅเคฃ เค—เคพเคตเคน เคนเคฐเคฟ เคจเฅ€เคคเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เคงเฅ‚เคฐเคฟ เคญเค—เคคเคจ เค•เฅ€ เคฎเคจเคฟ เคคเคจเคฟ เคฒเค—เค‰ เคนเคฐเคฟ เคœเฅ€เค‰ เคธเคญ เคชเคคเคฟเคค เคชเฅเคจเฅ€เคคเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เคชเคคเคฟเคคเคพ เคชเฅเคจเฅ€เคคเคพ เคนเฅ‹เคนเคฟ เคคเคฟเคจ เคธเค‚เค—เคฟ เคœเคฟเคจ เคฌเคฟเคงเคพเคคเคพ เคชเคพเค‡เค† เฅฅ

เคจเคพเคฎ เคฐเคพเคคเฅ‡ เคœเฅ€เค… เคฆเคพเคคเฅ‡ เคจเคฟเคค เคฆเฅ‡เคนเคฟ เคšเฅœเคนเคฟ เคธเคตเคพเค‡เค† เฅฅ

เคฐเคฟเคงเคฟ เคธเคฟเคงเคฟ เคจเคต เคจเคฟเคงเคฟ เคนเคฐเคฟ เคœเคชเคฟ เคœเคฟเคจเฅ€ เค†เคคเคฎเฅ เคœเฅ€เคคเคพ เฅฅ

เคฌเคฟเคจเคตเค‚เคคเคฟ เคจเคพเคจเค•เฅ เคตเคกเคญเคพเค—เคฟ เคชเคพเคˆเค…เคนเคฟ เคธเคพเคง เคธเคพเคœเคจ เคฎเฅ€เคคเคพ เฅฅเฅจเฅฅ

เคœเคฟเคจเฅ€ เคธเคšเฅ เคตเคฃเค‚เคœเคฟเค† เคนเคฐเคฟ เคœเฅ€เค‰ เคธเฅ‡ เคชเฅ‚เคฐเฅ‡ เคธเคพเคนเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เคฌเคนเฅเคคเฅ เค–เคœเคพเคจเคพ เคคเคฟเค‚เคจ เคชเคนเคฟ เคนเคฐเคฟ เคœเฅ€เค‰ เคนเคฐเคฟ เค•เฅ€เคฐเคคเคจเฅ เคฒเคพเคนเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เค•เคพเคฎเฅ เค•เฅเคฐเฅ‹เคงเฅ เคจ เคฒเฅ‹เคญเฅ เคฌเคฟเค†เคชเฅˆ เคœเฅ‹ เคœเคจ เคชเฅเคฐเคญ เคธเคฟเค‰ เคฐเคพเคคเคฟเค† เฅฅ

เคเค•เฅ เคœเคพเคจเคนเคฟ เคเค•เฅ เคฎเคพเคจเคนเคฟ เคฐเคพเคฎ เค•เฅˆ เคฐเค‚เค—เคฟ เคฎเคพเคคเคฟเค† เฅฅ

เคฒเค—เคฟ เคธเค‚เคค เคšเคฐเคฃเฅ€ เคชเฅœเฅ‡ เคธเคฐเคฃเฅ€ เคฎเคจเคฟ เคคเคฟเคจเคพ เค“เคฎเคพเคนเคพ เฅฅ

เคฌเคฟเคจเคตเค‚เคคเคฟ เคจเคพเคจเค•เฅ เคœเคฟเคจ เคจเคพเคฎเฅ เคชเคฒเฅˆ เคธเฅ‡เคˆ เคธเคšเฅ‡ เคธเคพเคนเคพ เฅฅเฅฉเฅฅ

เคจเคพเคจเค• เคธเฅ‹เคˆ เคธเคฟเคฎเคฐเฅ€เค เคนเคฐเคฟ เคœเฅ€เค‰ เคœเคพ เค•เฅ€ เค•เคฒ เคงเคพเคฐเฅ€ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เค—เฅเคฐเคฎเฅเค–เคฟ เคฎเคจเคนเฅ เคจ เคตเฅ€เคธเคฐเฅˆ เคนเคฐเคฟ เคœเฅ€เค‰ เค•เคฐเคคเคพ เคชเฅเคฐเค–เฅ เคฎเฅเคฐเคพเคฐเฅ€ เคฐเคพเคฎ เฅฅ

เคฆเฅ‚เค–เฅ เคฐเฅ‹เค—เฅ เคจ เคญเค‰ เคฌเคฟเค†เคชเฅˆ เคœเคฟเคจเฅ€ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคงเคฟเค†เค‡เค† เฅฅ

เคธเค‚เคค เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เคคเคฐเฅ‡ เคญเคตเคœเคฒเฅ เคชเฅ‚เคฐเคฌเคฟ เคฒเคฟเค–เคฟเค† เคชเคพเค‡เค† เฅฅ

เคตเคœเฅ€ เคตเคงเคพเคˆ เคฎเคจเคฟ เคธเคพเค‚เคคเคฟ เค†เคˆ เคฎเคฟเคฒเคฟเค† เคชเฅเคฐเค–เฅ เค…เคชเคพเคฐเฅ€ เฅฅ

เคฌเคฟเคจเคตเค‚เคคเคฟ เคจเคพเคจเค•เฅ เคธเคฟเคฎเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เค‡เค› เคชเฅเค‚เคจเฅ€ เคนเคฎเคพเคฐเฅ€ เฅฅเฅชเฅฅเฅฉเฅฅ

Hukamnama Sahib Translations

English Translation:

Bihaagraa, Fifth Mehl:

Shower Your Mercy upon me, O Guru, O Perfect Supreme Lord God, that I might chant the Naam, the Name of the Lord, night and day.

I speak the Ambrosial Words of the Guru’s Bani, praising the Lord. Your Will is sweet to me, Lord.

Show kindness and compassion, O Sustainer of the Word, Lord of the Universe; without You, I have no other.

Almighty, sublime, infinite, perfect Lord – my soul, body, wealth and mind are Yours.

I am foolish, stupid, masterless, fickle, powerless, lowly and ignorant.

Prays Nanak, I seek Your Sanctuary – please save me from coming and going in reincarnation. ||1||

In the Sanctuary of the Holy Saints, I have found the Dear Lord, and I constantly sing the Glorious Praises of the Lord.

Applying the dust of the devotees to the mind and body, O Dear Lord, all sinners are sanctified.

The sinners are sanctified in the company of those who have met the Creator Lord.

Imbued with the Naam, the Name of the Lord, they are given the gift of the life of the soul; their gifts increase day by day.

Wealth, the supernatural spiritual powers of the Siddhas, and the nine treasures come to those who meditate on the Lord, and conquer their own soul.

Prays Nanak, it is only by great good fortune that the Holy Saints, the Lord’s companions, are found, O friends. ||2||

Those who deal in Truth, O Dear Lord, are the perfect bankers.

They possess the great treasure, O Dear Lord, and they reap the profit of the Lord’s Praise.

Sexual desire, anger and greed do not cling to those who are attuned to God.

They know the One, and they believe in the One; they are intoxicated with the Lord’s Love.

They fall at the Feet of the Saints, and seek their Sanctuary; their minds are filled with joy.

Prays Nanak, those who have the Naam in their laps are the true bankers. ||3||

O Nanak, meditate on that Dear Lord, who supports all by His almighty strength.

In their minds, the Gurmukhs do not forget the Dear Lord, the Primal Creator Lord.

Pain, disease and fear do not cling to those who meditate on the Lord, Har, Har.

By the Grace of the Saints, they cross over the terrifying world-ocean, and obtain their pre-ordained destiny.

They are congratulated and applauded, their minds are at peace, and they meet the infinite Lord God.

Prays Nanak, by meditating in remembrance on the Lord, Har, Har, my desires are fulfilled. ||4||3||

Punjabi Translation:

เจนเฉ‡ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจกเฉ‡! เจนเฉ‡ เจธเจฐเจฌ-เจ—เฉเจฃ-เจญเจฐเจชเฉ‚เจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚! (เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡) เจฎเฉ‡เจนเจฐ เจ•เจฐ, เจฎเฉˆเจ‚ เจนเจฐ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจคเฉ‡เจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ‚,

เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเฉ‡เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจฌเจพเจฃเฉ€ เจ‰เจšเจพเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ‚, เจฎเฉˆเจ‚ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเจพ เจ—เฉ€เจค เจ—เจพเจ‚เจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ‚, เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจฎเจฟเฉฑเจ เฉ€ เจฒเฉฑเจ—เจฆเฉ€ เจฐเจนเฉ‡เฅค

เจนเฉ‡ เจ—เฉ‹เจชเจพเจฒ! เจนเฉ‡ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ! (เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ‰เจคเฉ‡) เจฆเจ‡เจ† เจ•เจฐ, เจคเจฐเจธ เจ•เจฐ, เจคเฉˆเจฅเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจนเฉ‹เจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจธเจนเจพเจฐเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค

เจนเฉ‡ เจธเจญ เจคเจพเจ•เจคเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเจพเจฒเจ•! เจนเฉ‡ เจ…เจ•เฉฑเจฅ! เจนเฉ‡ เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจค! เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจ‡เจน เจœเจฟเฉฐเจฆ, เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจ‡เจน เจฎเจจ เจ‡เจน เจธเจฐเฉ€เจฐ, เจ‡เจน เจงเจจ-เจธเจญ เจ•เฉเจ เจคเฉ‡เจฐเจพ เจนเฉ€ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจนเฉˆเฅค

เจนเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚! เจฎเฉˆเจ‚ เจฎเฉ‚เจฐเจ– เจนเจพเจ‚ เจฌเจนเฉเจค เจฎเฉ‚เจฐเจ– เจนเจพเจ‚, เจจเจฟเจ†เจธเจฐเจพ เจนเจพเจ‚, เจšเฉฐเจšเจฒ, เจ•เจฎเฉ›เฉ‹เจฐ, เจจเฉ€เจš เจคเฉ‡ เจ…เฉฐเจžเจพเจฃ เจนเจพเจ‚เฅค

เจจเจพเจจเจ• เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจฎเฉˆเจ‚ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจธเจฐเจจ เจ†เจ‡เจ† เจนเจพเจ‚, เจคเฉ‚เฉฐ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจœเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจ—เฉ‡เฉœ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจšเจพ เจฒเฉˆ เฅฅเฉงเฅฅ

เจ—เฉเจฐเจฎเฉเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจ†เจ‚ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจคเฉ‡, เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจธเจฆเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจพเจ‚เฅค

เจนเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจœเฉ€! (เจฎเฉ‡เจนเจฐ เจ•เจฐ) เจคเฉ‡เจฐเฉ‡ เจญเจ—เจค เจœเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจงเฉ‚เฉœ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเฉฑเจฅเฉ‡ เจ‰เจคเฉ‡ เจฒเฉฑเจ—เจฆเฉ€ เจฐเจนเฉ‡ (เจœเจฟเจธ เจฆเฉ€ เจฌเจฐเจ•เจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจกเจฟเฉฑเจ—เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจญเฉ€ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ•เจฐเจคเจพเจฐ เจฒเฉฑเจญ เจฒเจฟเจ† เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจ—เจค เจตเจฟเจš เจตเจฟเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจธเฉเฉฑเจšเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ-เจฐเฉฐเจ— เจจเจพเจฒ เจฐเฉฐเจ—เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเจพเจคเจพเจ‚ เจฆเฉ‡เจฃ-เจœเฉ‹เจ—เฉ‡ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจน เจ‡เจน เจฆเจพเจคเจพเจ‚ เจจเจฟเฉฑเจค เจฆเฉ‡เจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจตเจงเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค

เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจœเจช เจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉฑเจธ เจตเจฟเจš เจ•เจฐ เจฒเจฟเจ†, เจธเจญ เจ•เจฐเจพเจฎเจพเจคเฉ€ เจคเจพเจ•เจคเจพเจ‚ เจคเฉ‡ เจฆเฉเจจเฉ€เจ† เจฆเฉ‡ เจจเฉŒ เจนเฉ€ เฉ™เฉ›เจพเจจเฉ‡ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจจเจพเจจเจ• เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ—เฉเจฐเจฎเฉเจ– เจธเฉฑเจœเจฃ เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ เจตเฉฑเจกเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎเจค เจจเจพเจฒ เจนเฉ€ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ‡ เจนเจจ เฅฅเฉจเฅฅ

เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเฉ‡ (เจธเจฆเจพ) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจตเจชเจพเจฐ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจญเจฐเฉ‡ เจญเฉฐเจกเจพเจฐเจพเจ‚ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจถเจพเจนเฉ‚เจ•เจพเจฐ เจนเจจ,

เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจชเจพเจธ (เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฆเจพ) เจฌเจนเฉเจค เฉ™เฉ›เจพเจจเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน (เจ‡เจธ เจตเจชเจพเจฐ เจตเจฟเจš) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน (เจฆเฉ€) เจ–เฉฑเจŸเฉ€ เจ–เฉฑเจŸเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฑเจคเฉ‡ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจจเจพเจน เจ•เจพเจฎ, เจจเจพเจน เจ•เฉเจฐเฉ‹เจง เจจเจพเจน เจฒเฉ‹เจญ, เจ•เฉ‹เจˆ เจญเฉ€ เจ†เจชเจฃเจพ เฉ›เฉ‹เจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเจพ เจธเจ•เจฆเจพ,

เจ‰เจน เจ‡เจ• เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจนเฉ€ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ€ เจธเจพเจ‚เจ เจชเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉ€ (เจชเฉฑเจ•เจพ เจธเจพเจฅเฉ€) เจฎเฉฐเจจเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ-เจฐเฉฐเจ— เจตเจฟเจš เจฎเจธเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจšเจฐเจจเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจ— เจ•เฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจฐเจจ เจชเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจฆเจพ) เจšเจพเจ‰ เจšเฉœเฉเจนเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจจเจพเจจเจ• เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจงเจจ เจนเฉˆ เจ‰เจนเฉ€ เจเจธเฉ‡ เจนเจจ เจœเฉ‹ เจธเจฆเจพ เจฒเจˆ เจถเจพเจนเฉ‚เจ•เจพเจฐ เจŸเจฟเจ•เฉ‡ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เฅฅเฉฉเฅฅ

เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! (เจธเจฆเจพ) เจ‰เจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจธเจพเจฐเฉ‡ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจตเจฟเจš) เจœเจฟเจธ เจฆเฉ€ เจธเฉฑเจคเจพ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจ†เจ‚ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจ†เจชเจ• เจ•เจฐเจคเจพเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฎเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจญเฉเฉฑเจฒเจฆเจพเฅค

เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเฉ‡ (เจธเจฆเจพ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจฐเฉ‹เจ—, เจ•เฉ‹เจˆ เจฆเฉเฉฑเจ–, เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจฐ เจ†เจชเจฃเจพ เฉ›เฉ‹เจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเจพ เจธเจ•เจฆเจพเฅค

เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจ‡เจน เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเจฐ เจฒเจฟเจ† (เจธเจฎเจเฉ‹), เจชเฉ‚เจฐเจฌเจฒเฉ‡ เจœเจจเจฎ เจตเจฟเจš เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ•เจฎเจพเจˆ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ (เจฎเฉฑเจฅเฉ‡ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจญเจ—เจคเฉ€ เจฆเจพ) เจฒเจฟเจ–เจฟเจ† เจฒเฉ‡เจ– เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ‹ เจ—เจฟเจ†เฅค

เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจšเฉœเฉเจนเจฆเฉ€ เจ•เจฒเจพ เจชเฉเจฐเจฌเจฒ เจนเฉ‹ เจ—เจˆ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจ เฉฐเจก เจชเฉˆ เจ—เจˆ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจค เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฎเจฟเจฒ เจชเจฟเจ†เฅค

เจจเจพเจจเจ• เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐ เจธเจฟเจฎเจฐ เจ•เฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจญเฉ€ (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจตเจพเจฒเฉ€ เจšเจฟเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€) เจ†เจธ เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉ‹ เจ—เจˆ เจนเฉˆ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅ

Spanish Translation:

Bijagra, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

El Guru Divino me ha bendecido y recito siempre el Nombre del Seรฑor.

Recito la Palabra Ambrosial del Seรฑor, habito en Su Alabanza y Su Voluntad es dulce para mรญ.

Sรฉ Compasivo, oh Seรฑor, pues sin Ti, no hay ningรบn otro. Eres mi Todo Poderoso, Indescifrable, Infinito y Perfecto Seรฑor;

entrego mi cuerpo, mente y riquezas a Ti. Ignorante, tonto y sin soporte me encuentro,

con mi mente muy mercurial, sin poder, de baja casta y sin entender nada.

Dice Nanak, busco Tu Refugio, oh Seรฑor; sรกlvame de las idas y venidas sin fin.

En el Santuario de los Santos obtengo a mi Seรฑor y recito siempre Su Alabanza.

Cuando unto el Polvo de los Pies de Sus Devotos a mi cuerpo y a mi mente, me purifico.

Aun siendo el peor malvado, uno se vuelve Santo en la Sociedad

de aquรฉllos que han obtenido al Seรฑor Creador.

Imbuidos en el Nombre del Seรฑor ellos me bendicen con los Tesoros del Alma, los cuรกles se incrementan dรญa con dรญa.

Dice Nanak, es por un Destino Perfecto que uno se encuentra con los Santos bienamados de Dios. (2)

Aquรฉllos que comerciaron con la Verdad fueron los mercaderes afortunados,

obtuvieron el Tesoro Infinito del Seรฑor y cosecharon el Fruto de la Alabanza de Dios.

Aquรฉllos que estรกn compenetrados en el Seรฑor, ni la lujuria, ni el enojo, ni la avaricia los contamina.

Reconocen al Uno, aceptan al Uno y estรกn saturados con el รšnico Seรฑor.

En sus mentes estรก la Dicha y se aferran sรณlo a los Pies de los Santos.

Dice Nanak, quienes tienen el Naam sobre su regazo, sรณlo ellos son los mercaderes de รฉxito. (3)

Habita en ese Seรฑor, oh Nanak, Cuyo Poder lo sostiene todo.

En sus mentes los Gurmukjs no se olvidan de su Adorado Seรฑor, el Creador Primordial.

El dolor y la enfermedad no acechan a quienes meditan en el Seรฑor, Jar, Jar.

Por la Gracia del Santo Guru, nadarรกs a travรฉs del mar traicionero de las existencias materiales y lograrรกs tu mรกs Alto Destino.

Son congratulados y aplaudidos, sus mentes estรกn en Paz y encuentran al Seรฑor Infinito.

Dice Nanak, habitando en mi Bienamado Seรฑor, Jar, Jar, mis deseos fueron cumplidos. (4โ€‘3)

 

Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib 27 January 2022
Daily Hukamnama Sahib

Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Today’s Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib

Thursday, 27 January 2022

Subscribe via Email

Enter your email address to subscribe to receive notifications of Hukamnama from Sri Darbar Sahib by email.

เจˆเจฎเฉ‡เจฒ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเฉเจฐเฉ€ เจฆเจฐเจฌเจพเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจนเฉเจ•เจฎเจจเจพเจฎเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจฌเจธเจ•เฉเจฐเจพเจˆเจฌ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเจพ เจˆเจฎเฉ‡เจฒ เจชเจคเจพ เจฆเจฐเจœ เจ•เจฐเฉ‹.