Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Thursday, 27 January 2022
เจฐเจพเจเฉ เจฌเจฟเจนเจพเจเฉเจพ – เจ เฉฐเจ 543
Raag Bihaagraa – Ang 543
เจฌเจฟเจนเจพเจเฉเจพ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
เจเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเฉเจฐ เจชเจพเจฐเจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจชเฉเจฐเฉ เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจตเจเจพเจฃเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจฌเจพเจฃเฉ เจเจเจฐเจพ เจนเจฐเจฟ เจเจธเฉ เจฎเจฟเจ เจพ เจฒเจพเจเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจญเจพเจฃเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจเจฐเจฟ เจฆเจเจ เจฎเจเจ เจเฉเจชเจพเจฒ เจเฉเจฌเจฟเฉฐเจฆ เจเฉเจ เจจเจพเจนเฉ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เฅฅ
เจธเจฎเจฐเจฅ เจ เจเจฅ เจ เจชเจพเจฐ เจชเฉเจฐเจจ เจเฉเจ เจคเจจเฉ เจงเจจเฉ เจคเฉเจฎเฉ เจฎเจจเจพ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเจ เจฎเฉเจเจง เจ เจจเจพเจฅ เจเฉฐเจเจฒ เจฌเจฒเจนเฉเจจ เจจเฉเจ เจ เจเจพเจฃเจพ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจ เจธเจฐเจฃเจฟ เจคเฉเจฐเฉ เจฐเจเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เจเจตเจฃ เจเจพเจฃเจพ เฅฅเฉงเฅฅ
เจธเจพเจงเจน เจธเจฐเจฃเฉ เจชเจพเจเจ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจเฉเจฃ เจเจพเจตเจน เจนเจฐเจฟ เจจเฉเจคเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจงเฉเจฐเจฟ เจญเจเจคเจจ เจเฉ เจฎเจจเจฟ เจคเจจเจฟ เจฒเจเจ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจธเจญ เจชเจคเจฟเจค เจชเฉเจจเฉเจคเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจชเจคเจฟเจคเจพ เจชเฉเจจเฉเจคเจพ เจนเฉเจนเจฟ เจคเจฟเจจเฉ เจธเฉฐเจเจฟ เจเจฟเจจเฉ เจฌเจฟเจงเจพเจคเจพ เจชเจพเจเจ เฅฅ
เจจเจพเจฎ เจฐเจพเจคเฉ เจเฉเจ เจฆเจพเจคเฉ เจจเจฟเจค เจฆเฉเจนเจฟ เจเฉเจนเจฟ เจธเจตเจพเจเจ เฅฅ
เจฐเจฟเจงเจฟ เจธเจฟเจงเจฟ เจจเจต เจจเจฟเจงเจฟ เจนเจฐเจฟ เจเจชเจฟ เจเจฟเจจเฉ เจเจคเจฎเฉ เจเฉเจคเจพ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจเฉ เจตเจกเจญเจพเจเจฟ เจชเจพเจเจ เจนเจฟ เจธเจพเจง เจธเจพเจเจจ เจฎเฉเจคเจพ เฅฅเฉจเฅฅ
เจเจฟเจจเฉ เจธเจเฉ เจตเจฃเฉฐเจเจฟเจ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจธเฉ เจชเฉเจฐเฉ เจธเจพเจนเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจฌเจนเฉเจคเฉ เจเจเจพเจจเจพ เจคเจฟเฉฐเจจ เจชเจนเจฟ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจฐเจคเจจเฉ เจฒเจพเจนเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจเจพเจฎเฉ เจเฉเจฐเฉเจงเฉ เจจ เจฒเฉเจญเฉ เจฌเจฟเจเจชเฉ เจเฉ เจเจจ เจชเฉเจฐเจญ เจธเจฟเจ เจฐเจพเจคเจฟเจ เฅฅ
เจเจเฉ เจเจพเจจเจนเจฟ เจเจเฉ เจฎเจพเจจเจนเจฟ เจฐเจพเจฎ เจเฉ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฎเจพเจคเจฟเจ เฅฅ
เจฒเจเจฟ เจธเฉฐเจค เจเจฐเจฃเฉ เจชเฉเฉ เจธเจฐเจฃเฉ เจฎเจจเจฟ เจคเจฟเจจเจพ เจเจฎเจพเจนเจพ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจเฉ เจเจฟเจจ เจจเจพเจฎเฉ เจชเจฒเฉ เจธเฉเจ เจธเจเฉ เจธเจพเจนเจพ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจธเฉเจ เจธเจฟเจฎเจฐเฉเจ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจเจพ เจเฉ เจเจฒ เจงเจพเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจฎเจจเจนเฉ เจจ เจตเฉเจธเจฐเฉ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจเจฐเจคเจพ เจชเฉเจฐเจเฉ เจฎเฉเจฐเจพเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจฆเฉเจเฉ เจฐเฉเจเฉ เจจ เจญเจ เจฌเจฟเจเจชเฉ เจเจฟเจจเฉเฉ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจงเจฟเจเจเจ เฅฅ
เจธเฉฐเจค เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เจคเจฐเฉ เจญเจตเจเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจฌเจฟ เจฒเจฟเจเจฟเจ เจชเจพเจเจ เฅฅ
เจตเจเฉ เจตเจงเจพเจ เจฎเจจเจฟ เจธเจพเจเจคเจฟ เจเจ เจฎเจฟเจฒเจฟเจ เจชเฉเจฐเจเฉ เจ เจชเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจฌเจฟเจจเจตเฉฐเจคเจฟ เจจเจพเจจเจเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจเจ เจชเฉเฉฐเจจเฉ เจนเจฎเจพเจฐเฉ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅ
English Transliteration:
bihaagarraa mahalaa 5 |
kar kirapaa gur paarabraham poore anadin naam vakhaanaa raam |
amrit baanee ucharaa har jas mitthaa laagai teraa bhaanaa raam |
kar deaa meaa gopaal gobind koe naahee tujh binaa |
samarath agath apaar pooran jeeo tan dhan tuma manaa |
moorakh mugadh anaath chanchal balaheen neech ajaanaa |
binavant naanak saran teree rakh lehu aavan jaanaa |1|
saadhah saranee paaeeai har jeeo gun gaavah har neetaa raam |
dhoor bhagatan kee man tan lgau har jeeo sabh patit puneetaa raam |
patitaa puneetaa hohi tina sang jina bidhaataa paaeaa |
naam raate jeea daate nit dehi charreh savaaeaa |
ridh sidh nav nidh har jap jinee aatam jeetaa |
binavant naanak vaddabhaag paaeeeh saadh saajan meetaa |2|
jinee sach vananjiaa har jeeo se poore saahaa raam |
bahut khajaanaa tin peh har jeeo har keeratan laahaa raam |
kaam krodh na lobh biaapai jo jan prabh siau raatiaa |
ek jaaneh ek maaneh raam kai rang maatiaa |
lag sant charanee parre saranee man tinaa omaahaa |
binavant naanak jin naam palai seee sache saahaa |3|
naanak soee simareeai har jeeo jaa kee kal dhaaree raam |
guramukh manahu na veesarai har jeeo karataa purakh muraaree raam |
dookh rog na bhau biaapai jinaee har har dhiaaeaa |
sant prasaad tare bhavajal poorab likhiaa paaeaa |
vajee vadhaaee man saant aaee miliaa purakh apaaree |
binavant naanak simar har har ichh punee hamaaree |4|3|
Devanagari:
เคฌเคฟเคนเคพเคเฅเคพ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เฅฅ
เคเคฐเคฟ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคเฅเคฐ เคชเคพเคฐเคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคชเฅเคฐเฅ เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคจเคพเคฎเฅ เคตเคเคพเคฃเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เค เคเคฎเฅเคฐเคฟเคค เคฌเคพเคฃเฅ เคเคเคฐเคพ เคนเคฐเคฟ เคเคธเฅ เคฎเคฟเค เคพ เคฒเคพเคเฅ เคคเฅเคฐเคพ เคญเคพเคฃเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคเคฐเคฟ เคฆเคเค เคฎเคเค เคเฅเคชเคพเคฒ เคเฅเคฌเคฟเคเคฆ เคเฅเค เคจเคพเคนเฅ เคคเฅเค เคฌเคฟเคจเคพ เฅฅ
เคธเคฎเคฐเคฅ เค เคเคฅ เค เคชเคพเคฐ เคชเฅเคฐเคจ เคเฅเค เคคเคจเฅ เคงเคจเฅ เคคเฅเคฎ เคฎเคจเคพ เฅฅ
เคฎเฅเคฐเค เคฎเฅเคเคง เค เคจเคพเคฅ เคเคเคเคฒ เคฌเคฒเคนเฅเคจ เคจเฅเค เค เคเคพเคฃเคพ เฅฅ
เคฌเคฟเคจเคตเคเคคเคฟ เคจเคพเคจเค เคธเคฐเคฃเคฟ เคคเฅเคฐเฅ เคฐเคเคฟ เคฒเฅเคนเฅ เคเคตเคฃ เคเคพเคฃเคพ เฅฅเฅงเฅฅ
เคธเคพเคงเคน เคธเคฐเคฃเฅ เคชเคพเคเค เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคเฅเคฃ เคเคพเคตเคน เคนเคฐเคฟ เคจเฅเคคเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคงเฅเคฐเคฟ เคญเคเคคเคจ เคเฅ เคฎเคจเคฟ เคคเคจเคฟ เคฒเคเค เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคธเคญ เคชเคคเคฟเคค เคชเฅเคจเฅเคคเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคชเคคเคฟเคคเคพ เคชเฅเคจเฅเคคเคพ เคนเฅเคนเคฟ เคคเคฟเคจ เคธเคเคเคฟ เคเคฟเคจ เคฌเคฟเคงเคพเคคเคพ เคชเคพเคเค เฅฅ
เคจเคพเคฎ เคฐเคพเคคเฅ เคเฅเค เคฆเคพเคคเฅ เคจเคฟเคค เคฆเฅเคนเคฟ เคเฅเคนเคฟ เคธเคตเคพเคเค เฅฅ
เคฐเคฟเคงเคฟ เคธเคฟเคงเคฟ เคจเคต เคจเคฟเคงเคฟ เคนเคฐเคฟ เคเคชเคฟ เคเคฟเคจเฅ เคเคคเคฎเฅ เคเฅเคคเคพ เฅฅ
เคฌเคฟเคจเคตเคเคคเคฟ เคจเคพเคจเคเฅ เคตเคกเคญเคพเคเคฟ เคชเคพเคเค เคนเคฟ เคธเคพเคง เคธเคพเคเคจ เคฎเฅเคคเคพ เฅฅเฅจเฅฅ
เคเคฟเคจเฅ เคธเคเฅ เคตเคฃเคเคเคฟเค เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคธเฅ เคชเฅเคฐเฅ เคธเคพเคนเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคฌเคนเฅเคคเฅ เคเคเคพเคจเคพ เคคเคฟเคเคจ เคชเคนเคฟ เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคนเคฐเคฟ เคเฅเคฐเคคเคจเฅ เคฒเคพเคนเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคเคพเคฎเฅ เคเฅเคฐเฅเคงเฅ เคจ เคฒเฅเคญเฅ เคฌเคฟเคเคชเฅ เคเฅ เคเคจ เคชเฅเคฐเคญ เคธเคฟเค เคฐเคพเคคเคฟเค เฅฅ
เคเคเฅ เคเคพเคจเคนเคฟ เคเคเฅ เคฎเคพเคจเคนเคฟ เคฐเคพเคฎ เคเฅ เคฐเคเคเคฟ เคฎเคพเคคเคฟเค เฅฅ
เคฒเคเคฟ เคธเคเคค เคเคฐเคฃเฅ เคชเฅเฅ เคธเคฐเคฃเฅ เคฎเคจเคฟ เคคเคฟเคจเคพ เคเคฎเคพเคนเคพ เฅฅ
เคฌเคฟเคจเคตเคเคคเคฟ เคจเคพเคจเคเฅ เคเคฟเคจ เคจเคพเคฎเฅ เคชเคฒเฅ เคธเฅเค เคธเคเฅ เคธเคพเคนเคพ เฅฅเฅฉเฅฅ
เคจเคพเคจเค เคธเฅเค เคธเคฟเคฎเคฐเฅเค เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคเคพ เคเฅ เคเคฒ เคงเคพเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคเฅเคฐเคฎเฅเคเคฟ เคฎเคจเคนเฅ เคจ เคตเฅเคธเคฐเฅ เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคเคฐเคคเคพ เคชเฅเคฐเคเฅ เคฎเฅเคฐเคพเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคฆเฅเคเฅ เคฐเฅเคเฅ เคจ เคญเค เคฌเคฟเคเคชเฅ เคเคฟเคจเฅ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคงเคฟเคเคเค เฅฅ
เคธเคเคค เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เคคเคฐเฅ เคญเคตเคเคฒเฅ เคชเฅเคฐเคฌเคฟ เคฒเคฟเคเคฟเค เคชเคพเคเค เฅฅ
เคตเคเฅ เคตเคงเคพเค เคฎเคจเคฟ เคธเคพเคเคคเคฟ เคเค เคฎเคฟเคฒเคฟเค เคชเฅเคฐเคเฅ เค เคชเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคฌเคฟเคจเคตเคเคคเคฟ เคจเคพเคจเคเฅ เคธเคฟเคฎเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคเค เคชเฅเคเคจเฅ เคนเคฎเคพเคฐเฅ เฅฅเฅชเฅฅเฅฉเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Bihaagraa, Fifth Mehl:
Shower Your Mercy upon me, O Guru, O Perfect Supreme Lord God, that I might chant the Naam, the Name of the Lord, night and day.
I speak the Ambrosial Words of the Guru’s Bani, praising the Lord. Your Will is sweet to me, Lord.
Show kindness and compassion, O Sustainer of the Word, Lord of the Universe; without You, I have no other.
Almighty, sublime, infinite, perfect Lord – my soul, body, wealth and mind are Yours.
I am foolish, stupid, masterless, fickle, powerless, lowly and ignorant.
Prays Nanak, I seek Your Sanctuary – please save me from coming and going in reincarnation. ||1||
In the Sanctuary of the Holy Saints, I have found the Dear Lord, and I constantly sing the Glorious Praises of the Lord.
Applying the dust of the devotees to the mind and body, O Dear Lord, all sinners are sanctified.
The sinners are sanctified in the company of those who have met the Creator Lord.
Imbued with the Naam, the Name of the Lord, they are given the gift of the life of the soul; their gifts increase day by day.
Wealth, the supernatural spiritual powers of the Siddhas, and the nine treasures come to those who meditate on the Lord, and conquer their own soul.
Prays Nanak, it is only by great good fortune that the Holy Saints, the Lord’s companions, are found, O friends. ||2||
Those who deal in Truth, O Dear Lord, are the perfect bankers.
They possess the great treasure, O Dear Lord, and they reap the profit of the Lord’s Praise.
Sexual desire, anger and greed do not cling to those who are attuned to God.
They know the One, and they believe in the One; they are intoxicated with the Lord’s Love.
They fall at the Feet of the Saints, and seek their Sanctuary; their minds are filled with joy.
Prays Nanak, those who have the Naam in their laps are the true bankers. ||3||
O Nanak, meditate on that Dear Lord, who supports all by His almighty strength.
In their minds, the Gurmukhs do not forget the Dear Lord, the Primal Creator Lord.
Pain, disease and fear do not cling to those who meditate on the Lord, Har, Har.
By the Grace of the Saints, they cross over the terrifying world-ocean, and obtain their pre-ordained destiny.
They are congratulated and applauded, their minds are at peace, and they meet the infinite Lord God.
Prays Nanak, by meditating in remembrance on the Lord, Har, Har, my desires are fulfilled. ||4||3||
Punjabi Translation:
เจนเฉ เจธเจญ เจคเฉเจ เจตเฉฑเจกเฉ! เจนเฉ เจธเจฐเจฌ-เจเฉเจฃ-เจญเจฐเจชเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ! (เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉฑเจคเฉ) เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ, เจฎเฉเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ,
เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฌเจพเจฃเฉ เจเจเจพเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ, เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเจพ เจเฉเจค เจเจพเจเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ, เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจคเฉเจฐเฉ เจฐเฉเจพ เจฎเจฟเฉฑเจ เฉ เจฒเฉฑเจเจฆเฉ เจฐเจนเฉเฅค
เจนเฉ เจเฉเจชเจพเจฒ! เจนเฉ เจเฉเจฌเจฟเฉฐเจฆ! (เจฎเฉเจฐเฉ เจเจคเฉ) เจฆเจเจ เจเจฐ, เจคเจฐเจธ เจเจฐ, เจคเฉเจฅเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจฎเฉเจฐเจพ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจธเจนเจพเจฐเจพ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจธเจญ เจคเจพเจเจคเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจฒเจ! เจนเฉ เจ เจเฉฑเจฅ! เจนเฉ เจฌเฉเจ เฉฐเจค! เจฎเฉเจฐเฉ เจเจน เจเจฟเฉฐเจฆ, เจฎเฉเจฐเจพ เจเจน เจฎเจจ เจเจน เจธเจฐเฉเจฐ, เจเจน เจงเจจ-เจธเจญ เจเฉเจ เจคเฉเจฐเจพ เจนเฉ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉเจเจ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจฎเฉเจ เจฎเฉเจฐเจ เจนเจพเจ เจฌเจนเฉเจค เจฎเฉเจฐเจ เจนเจพเจ, เจจเจฟเจเจธเจฐเจพ เจนเจพเจ, เจเฉฐเจเจฒ, เจเจฎเฉเฉเจฐ, เจจเฉเจ เจคเฉ เจ เฉฐเจเจพเจฃ เจนเจพเจเฅค
เจจเจพเจจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเฉ เจธเจฐเจจ เจเจเจ เจนเจพเจ, เจคเฉเฉฐ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจเฉเฉ เจคเฉเจ เจฌเจเจพ เจฒเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจพเจ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเฉ, เจ เจธเฉเจ เจธเจฆเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจนเจพเจเฅค
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเฉ! (เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ) เจคเฉเจฐเฉ เจญเจเจค เจเจจเจพเจ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจฆเฉ เจงเฉเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเฉฑเจฅเฉ เจเจคเฉ เจฒเฉฑเจเจฆเฉ เจฐเจนเฉ (เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจตเจฟเจ เจกเจฟเฉฑเจเฉ เจนเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจญเฉ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพเจ เจจเฉ เจเจฐเจคเจพเจฐ เจฒเฉฑเจญ เจฒเจฟเจ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจค เจตเจฟเจ เจตเจฟเจเจพเจฐเฉ เจฌเฉฐเจฆเฉ เจธเฉเฉฑเจเฉ เจเฉเจตเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจฃ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฐเจเฉ เจนเฉเจ เจฌเฉฐเจฆเฉ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉเจเจ เจฆเจพเจคเจพเจ เจฆเฉเจฃ-เจเฉเจเฉ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจน เจเจน เจฆเจพเจคเจพเจ เจจเจฟเฉฑเจค เจฆเฉเจเจฆเฉ เจนเจจ เจคเฉ เจเจน เจตเจงเจฆเฉเจเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉเจเจ เจนเจจเฅค
เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพเจ เจจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจช เจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจตเฉฑเจธ เจตเจฟเจ เจเจฐ เจฒเจฟเจ, เจธเจญ เจเจฐเจพเจฎเจพเจคเฉ เจคเจพเจเจคเจพเจ เจคเฉ เจฆเฉเจจเฉเจ เจฆเฉ เจจเฉ เจนเฉ เฉเฉเจพเจจเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจจเจพเจจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจเฉเจฐเจฎเฉเจ เจธเฉฑเจเจฃ เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ เจตเฉฑเจกเฉ เจเจฟเจธเจฎเจค เจจเจพเจฒ เจนเฉ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉจเฅฅ
เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพเจ เจจเฉ (เจธเจฆเจพ) เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจตเจชเจพเจฐ เจเฉเจคเจพ เจนเฉ เจเจน เจญเจฐเฉ เจญเฉฐเจกเจพเจฐเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจถเจพเจนเฉเจเจพเจฐ เจนเจจ,
เจเจนเจจเจพเจ เจชเจพเจธ (เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฆเจพ) เจฌเจนเฉเจค เฉเฉเจพเจจเจพ เจนเฉ, เจเจน (เจเจธ เจตเจชเจพเจฐ เจตเจฟเจ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน (เจฆเฉ) เจเฉฑเจเฉ เจเฉฑเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจเฉเจนเฉเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฐเฉฑเจคเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจนเจจเจพเจ เจเฉฑเจคเฉ เจจเจพเจน เจเจพเจฎ, เจจเจพเจน เจเฉเจฐเฉเจง เจจเจพเจน เจฒเฉเจญ, เจเฉเจ เจญเฉ เจเจชเจฃเจพ เฉเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจชเจพ เจธเจเจฆเจพ,
เจเจน เจเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจนเฉ เจกเฉเฉฐเจเฉ เจธเจพเจเจ เจชเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจนเฉ (เจชเฉฑเจเจพ เจธเจพเจฅเฉ) เจฎเฉฐเจจเจฆเฉ เจนเจจ เจคเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฎเจธเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเฉเจ เจฒเฉฑเจ เจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจฆเจพ) เจเจพเจ เจเฉเฉเจนเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจจเจพเจจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพเจ เจฆเฉ เจชเจพเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจงเจจ เจนเฉ เจเจนเฉ เจเจธเฉ เจนเจจ เจเฉ เจธเจฆเจพ เจฒเจ เจถเจพเจนเฉเจเจพเจฐ เจเจฟเจเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! (เจธเจฆเจพ) เจเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเจฐเจจเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ (เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจตเจฟเจ) เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจธเฉฑเจคเจพ เจเฉฐเจฎ เจเจฐ เจฐเจนเฉ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจเจ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจเจชเจ เจเจฐเจคเจพเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเจจ เจคเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจญเฉเฉฑเจฒเจฆเจพเฅค
เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพเจ เจจเฉ (เจธเจฆเจพ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเฉเจคเจพ เจนเฉ, เจเจนเจจเจพเจ เจเฉฑเจคเฉ เจเฉเจ เจฐเฉเจ, เจเฉเจ เจฆเฉเฉฑเจ, เจเฉเจ เจกเจฐ เจเจชเจฃเจพ เฉเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจชเจพ เจธเจเจฆเจพเฅค
เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจเจน เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเจฐ เจฒเจฟเจ (เจธเจฎเจเฉ), เจชเฉเจฐเจฌเจฒเฉ เจเจจเจฎ เจตเจฟเจ เจเฉเจคเฉ เจเจฎเจพเจ เจ เจจเฉเจธเจพเจฐ (เจฎเฉฑเจฅเฉ เจเฉฑเจคเฉ เจญเจเจคเฉ เจฆเจพ) เจฒเจฟเจเจฟเจ เจฒเฉเจ เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ เจเจฟเจเฅค
เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจเฉเฉเจนเจฆเฉ เจเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจฌเจฒ เจนเฉ เจเจ, เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจ เฉฐเจก เจชเฉ เจเจ, เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจฌเฉเจ เฉฐเจค เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเจฟเจฒ เจชเจฟเจเฅค
เจจเจพเจจเจ เจฌเฉเจจเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐ เจธเจฟเจฎเจฐ เจเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจญเฉ (เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจตเจพเจฒเฉ เจเจฟเจฐเจพเจ เจฆเฉ) เจเจธ เจชเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจเจ เจนเฉ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅ
Spanish Translation:
Bijagra, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.
El Guru Divino me ha bendecido y recito siempre el Nombre del Seรฑor.
Recito la Palabra Ambrosial del Seรฑor, habito en Su Alabanza y Su Voluntad es dulce para mรญ.
Sรฉ Compasivo, oh Seรฑor, pues sin Ti, no hay ningรบn otro. Eres mi Todo Poderoso, Indescifrable, Infinito y Perfecto Seรฑor;
entrego mi cuerpo, mente y riquezas a Ti. Ignorante, tonto y sin soporte me encuentro,
con mi mente muy mercurial, sin poder, de baja casta y sin entender nada.
Dice Nanak, busco Tu Refugio, oh Seรฑor; sรกlvame de las idas y venidas sin fin.
En el Santuario de los Santos obtengo a mi Seรฑor y recito siempre Su Alabanza.
Cuando unto el Polvo de los Pies de Sus Devotos a mi cuerpo y a mi mente, me purifico.
Aun siendo el peor malvado, uno se vuelve Santo en la Sociedad
de aquรฉllos que han obtenido al Seรฑor Creador.
Imbuidos en el Nombre del Seรฑor ellos me bendicen con los Tesoros del Alma, los cuรกles se incrementan dรญa con dรญa.
Dice Nanak, es por un Destino Perfecto que uno se encuentra con los Santos bienamados de Dios. (2)
Aquรฉllos que comerciaron con la Verdad fueron los mercaderes afortunados,
obtuvieron el Tesoro Infinito del Seรฑor y cosecharon el Fruto de la Alabanza de Dios.
Aquรฉllos que estรกn compenetrados en el Seรฑor, ni la lujuria, ni el enojo, ni la avaricia los contamina.
Reconocen al Uno, aceptan al Uno y estรกn saturados con el รnico Seรฑor.
En sus mentes estรก la Dicha y se aferran sรณlo a los Pies de los Santos.
Dice Nanak, quienes tienen el Naam sobre su regazo, sรณlo ellos son los mercaderes de รฉxito. (3)
Habita en ese Seรฑor, oh Nanak, Cuyo Poder lo sostiene todo.
En sus mentes los Gurmukjs no se olvidan de su Adorado Seรฑor, el Creador Primordial.
El dolor y la enfermedad no acechan a quienes meditan en el Seรฑor, Jar, Jar.
Por la Gracia del Santo Guru, nadarรกs a travรฉs del mar traicionero de las existencias materiales y lograrรกs tu mรกs Alto Destino.
Son congratulados y aplaudidos, sus mentes estรกn en Paz y encuentran al Seรฑor Infinito.
Dice Nanak, habitando en mi Bienamado Seรฑor, Jar, Jar, mis deseos fueron cumplidos. (4โ3)

Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Today’s Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Thursday, 27 January 2022