Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Friday, 5 January 2024
เจฐเจพเจเฉ เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ โ เจ เฉฐเจ 686
Raag Dhanaasree โ Ang 686
เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจเจฐเฉ เฉฌ เจ เจธเจเจชเจฆเฉ เฅฅ
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
เจเฉ เจเฉ เจเฉเจจเฉ เจเจเจ เจคเจฟเจน เจคเจฟเจน เจเจฐเจเจพเจเจ เจฎเจพเจฃเจธ เจเจจเจฎเฉ เจธเฉฐเจเฉเจเจฟ เจชเจพเจเจ เฅฅ
เจคเจพ เจเฉ เจนเฉ เจเจ เจธเจพเจง เจฐเจพเจเจนเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจฟ เจนเจพเจฅ เจเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจฎเฉเจฒเจนเฉ เจนเจฐเจฟ เจฐเจพเจเจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจ เจจเจฟเจ เจเจจเจฎ เจญเฉเจฐเจฎเจฟ เจฅเจฟเจคเจฟ เจจเจนเฉ เจชเจพเจ เฅฅ
เจเจฐเจ เจธเฉเจตเจพ เจเฉเจฐ เจฒเจพเจเจ เจเจฐเจจ เจเฉเจตเจฟเฉฐเจฆ เจเฉ เจเจพ เจฎเจพเจฐเจเฉ เจฆเฉเจนเฉ เจเฉ เจฌเจคเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจ เจจเจฟเจ เจเจชเจพเจต เจเจฐเจ เจฎเจพเจเจ เจเจ เจฌเจเจฟเจคเจฟ เจงเจฐเจ เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจเจฐเจค เจธเจฆ เจนเฉ เจตเจฟเจนเจพเจตเฉ เฅฅ
เจเฉเจ เจเจธเฉ เจฐเฉ เจญเฉเจเฉ เจธเฉฐเจคเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจฒเจพเจนเฉ เจธเจเจฒ เจเจฟเฉฐเจค เจ เจพเจเฉเจฐ เจธเจฟเจ เจฎเฉเจฐเจพ เจฐเฉฐเจเฉ เจฒเจพเจตเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจชเฉเฉ เจฐเฉ เจธเจเจฒ เจฌเฉเจฆ เจจเจน เจเฉเจเฉ เจฎเจจ เจญเฉเจฆ เจเจเฉ เจเจฟเจจเฉ เจจ เจงเฉเจฐเจนเจฟ เจฎเฉเจฐเฉ เจเจฐ เจเฉ เจชเฉฐเจเจพ เฅฅ
เจเฉเจ เจเจธเฉ เจฐเฉ เจญเจเจคเฉ เจเฉ เจฎเจพเจเจ เจคเฉ เจฐเจนเจคเฉ เจเจเฉ เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจจเจพเจฎเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจฐเจฟเจฆเฉ เจธเจฟเฉฐเจเจพ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเฉเจคเฉ เจฐเฉ เจคเฉเจฐเจฅ เจจเจพเจ เจ เจนเฉฐเจฌเฉเจงเจฟ เจฎเฉเจฒเฉ เจฒเจพเจ เจเจฐ เจเฉ เจ เจพเจเฉเจฐเฉ เจเจเฉ เจคเจฟเจฒเฉ เจจ เจฎเจพเจจเฉ เฅฅ
เจเจฆเจฟ เจชเจพเจตเจ เจธเจพเจงเจธเฉฐเจเฉ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจธเจฆเจพ เจเจจเฉฐเจฆเฉ เจเจฟเจเจจ เจ เฉฐเจเจจเจฟ เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจเฉ เจเจธเจจเจพเจจเฉ เฅฅเฉชเฅฅ
เจธเจเจฒ เจ เจธเฉเจฐเจฎ เจเฉเจจเฉ เจฎเจจเฉเจ เจจเจน เจชเจคเฉเจจเฉ เจฌเจฟเจฌเฉเจเจนเฉเจจ เจฆเฉเจนเฉ เจงเฉเจ เฅฅ
เจเฉเจ เจชเจพเจเจ เจฐเฉ เจชเฉเจฐเจเฉ เจฌเจฟเจงเจพเจคเจพ เจชเจพเจฐเจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจเฉ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจพเจคเจพ เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจจ เจเฉ เจฆเฉเจฐเจฎเจคเจฟ เจฎเจฒเฉ เจเฉเจ เฅฅเฉซเฅฅ
เจเจฐเจฎ เจงเจฐเจฎ เจเฉเจเจคเจพ เจจเจฟเจฎเจ เจจ เจนเฉเจคเฉ เจเจฐเจคเจพ เจเจฐเจฌเจฟ เจเจฐเจฌเจฟ เจชเฉเฉ เจเจนเฉ เจจ เจฒเฉเจเฉ เฅฅ
เจเจฟเจธเฉ เจญเฉเจเฉเจ เจธเจซเจฒ เจฎเฉเจฐเจคเจฟ เจเจฐเฉ เจธเจฆเจพ เจเฉเจฐเจคเจฟ เจเฉเจฐ เจชเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เจเฉเจ เจจเฉเจคเฉเจฐเจนเฉ เจชเฉเจเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจฎเจจเจนเจ เจฟ เจเฉ เจเจฎเจพเจตเฉ เจคเจฟเจฒเฉ เจจ เจฒเฉเจเฉ เจชเจพเจตเฉ เจฌเจเฉเจฒ เจเจฟเจ เจงเจฟเจเจจเฉ เจฒเจพเจตเฉ เจฎเจพเจเจ เจฐเฉ เจงเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจเฉเจ เจเจธเฉ เจฐเฉ เจธเฉเจเจน เจฆเจพเจ เจชเฉเจฐเจญ เจเฉ เจเจฅเจพ เจธเฉเจจเจพเจ เจคเจฟเจธเฉ เจญเฉเจเฉ เจเจคเจฟ เจนเฉเจ เจนเจฎเจพเจฐเฉ เฅฅเฉญเฅฅ
เจธเฉเจชเฉเจฐเจธเฉฐเจจ เจเฉเจชเจพเจฒ เจฐเจพเจ เจเจพเจเฉ เจฐเฉ เจฌเฉฐเจงเจจ เจฎเจพเจ เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจเฉ เจฐเจพเจคเจพ เฅฅ
เจธเจฆเจพ เจธเจฆเจพ เจเจจเฉฐเจฆเฉ เจญเฉเจเจฟเจ เจจเจฟเจฐเจญเฉ เจเฉเจฌเจฟเฉฐเจฆเฉ เจธเฉเจ เจจเจพเจจเจ เจฒเจพเจงเฉ เจนเจฐเจฟ เจเจฐเจจ เจชเจฐเจพเจคเจพ เฅฅเฉฎเฅฅ
เจธเจซเจฒ เจธเจซเจฒ เจญเจ เจธเจซเจฒ เจเจพเจคเฉเจฐเจพ เฅฅ
เจเจตเจฃ เจเจพเจฃ เจฐเจนเฉ เจฎเจฟเจฒเฉ เจธเจพเจงเจพ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เจฆเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฅฅเฉฉเฅฅ
English Transliteration:
dhanaasaree mahalaa 5 ghar 6 asattapadee |
ik oankaar satigur prasaad |
jo jo joonee aaeo tih tih urajhaaeo maanas janam sanjog paaeaa |
taa kee hai ott saadh raakhahu de kar haath kar kirapaa melahu har raaeaa |1|
anik janam bhram thit nahee paaee |
krau sevaa gur laagau charan govind jee kaa maarag dehu jee bataaee |1| rahaau |
anik upaav krau maaeaa kau bachit dhrau meree meree karat sad hee vihaavai |
koee aiso re bhettai sant meree laahai sagal chint tthaakur siau meraa rang laavai |2|
parre re sagal bed neh chookai man bhed ik khin na dheereh mere ghar ke panchaa |
koee aiso re bhagat ju maaeaa te rehat ik amrit naam merai ridai sinchaa |3|
jete re teerath naae ahanbudh mail laae ghar ko tthaakur ik til na maanai |
kad paavau saadhasang har har sadaa aanand giaan anjan meraa man isanaanai |4|
sagal asram keene manooaa neh pateene bibekaheen dehee dhoe |
koee paaeeai re purakh bidhaataa paarabraham kai rang raataa mere man kee duramat mal khoe |5|
karam dharam jugataa nimakh na het karataa garab garab parrai kahee na lekhai |
jis bhetteeai safal moorat karai sadaa keerat gur parasaad koaoo netrahu pekhai |6|
manahatth jo kamaavai til na lekhai paavai bagul jiau dhiaan laavai maaeaa re dhaaree |
koee aiso re sukhah daaee prabh kee kathaa sunaaee tis bhette gat hoe hamaaree |7|
suprasan gopaal raae kaattai re bandhan maae gur kai sabad meraa man raataa |
sadaa sadaa aanand bhettio nirabhai gobind sukh naanak laadhe har charan paraataa |8|
safal safal bhee safal jaatraa |
aavan jaan rahe mile saadhaa |1| rahaau doojaa |1|3|
Devanagari:
เคงเคจเคพเคธเคฐเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เคเคฐเฅ เฅฌ เค เคธเคเคชเคฆเฅ เฅฅ
เฉด เคธเคคเคฟเคเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เฅฅ
เคเฅ เคเฅ เคเฅเคจเฅ เคเคเค เคคเคฟเคน เคคเคฟเคน เคเคฐเคเคพเคเค เคฎเคพเคฃเคธ เคเคจเคฎเฅ เคธเคเคเฅเคเคฟ เคชเคพเคเค เฅฅ
เคคเคพ เคเฅ เคนเฅ เคเค เคธเคพเคง เคฐเคพเคเคนเฅ เคฆเฅ เคเคฐเคฟ เคนเคพเคฅ เคเคฐเคฟ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคฎเฅเคฒเคนเฅ เคนเคฐเคฟ เคฐเคพเคเค เฅฅเฅงเฅฅ
เค เคจเคฟเค เคเคจเคฎ เคญเฅเคฐเคฎเคฟ เคฅเคฟเคคเคฟ เคจเคนเฅ เคชเคพเค เฅฅ
เคเคฐเค เคธเฅเคตเคพ เคเฅเคฐ เคฒเคพเคเค เคเคฐเคจ เคเฅเคตเคฟเคเคฆ เคเฅ เคเคพ เคฎเคพเคฐเคเฅ เคฆเฅเคนเฅ เคเฅ เคฌเคคเคพเค เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค เฅฅ
เค เคจเคฟเค เคเคชเคพเคต เคเคฐเค เคฎเคพเคเค เคเค เคฌเคเคฟเคคเคฟ เคงเคฐเค เคฎเฅเคฐเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เคเคฐเคค เคธเคฆ เคนเฅ เคตเคฟเคนเคพเคตเฅ เฅฅ
เคเฅเค เคเคธเฅ เคฐเฅ เคญเฅเคเฅ เคธเคเคคเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เคฒเคพเคนเฅ เคธเคเคฒ เคเคฟเคเคค เค เคพเคเฅเคฐ เคธเคฟเค เคฎเฅเคฐเคพ เคฐเคเคเฅ เคฒเคพเคตเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคชเฅเฅ เคฐเฅ เคธเคเคฒ เคฌเฅเคฆ เคจเคน เคเฅเคเฅ เคฎเคจ เคญเฅเคฆ เคเคเฅ เคเคฟเคจเฅ เคจ เคงเฅเคฐเคนเคฟ เคฎเฅเคฐเฅ เคเคฐ เคเฅ เคชเคเคเคพ เฅฅ
เคเฅเค เคเคธเฅ เคฐเฅ เคญเคเคคเฅ เคเฅ เคฎเคพเคเค เคคเฅ เคฐเคนเคคเฅ เคเคเฅ เค เคเคฎเฅเคฐเคฟเคค เคจเคพเคฎเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เคฐเคฟเคฆเฅ เคธเคฟเคเคเคพ เฅฅเฅฉเฅฅ
เคเฅเคคเฅ เคฐเฅ เคคเฅเคฐเคฅ เคจเคพเค เค เคนเคเคฌเฅเคงเคฟ เคฎเฅเคฒเฅ เคฒเคพเค เคเคฐ เคเฅ เค เคพเคเฅเคฐเฅ เคเคเฅ เคคเคฟเคฒเฅ เคจ เคฎเคพเคจเฅ เฅฅ
เคเคฆเคฟ เคชเคพเคตเค เคธเคพเคงเคธเคเคเฅ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคธเคฆเคพ เคเคจเคเคฆเฅ เคเคฟเคเคจ เค เคเคเคจเคฟ เคฎเฅเคฐเคพ เคฎเคจเฅ เคเคธเคจเคพเคจเฅ เฅฅเฅชเฅฅ
เคธเคเคฒ เค เคธเฅเคฐเคฎ เคเฅเคจเฅ เคฎเคจเฅเค เคจเคน เคชเคคเฅเคจเฅ เคฌเคฟเคฌเฅเคเคนเฅเคจ เคฆเฅเคนเฅ เคงเฅเค เฅฅ
เคเฅเค เคชเคพเคเค เคฐเฅ เคชเฅเคฐเคเฅ เคฌเคฟเคงเคพเคคเคพ เคชเคพเคฐเคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคเฅ เคฐเคเคเคฟ เคฐเคพเคคเคพ เคฎเฅเคฐเฅ เคฎเคจ เคเฅ เคฆเฅเคฐเคฎเคคเคฟ เคฎเคฒเฅ เคเฅเค เฅฅเฅซเฅฅ
เคเคฐเคฎ เคงเคฐเคฎ เคเฅเคเคคเคพ เคจเคฟเคฎเค เคจ เคนเฅเคคเฅ เคเคฐเคคเคพ เคเคฐเคฌเคฟ เคเคฐเคฌเคฟ เคชเฅเฅ เคเคนเฅ เคจ เคฒเฅเคเฅ เฅฅ
เคเคฟเคธเฅ เคญเฅเคเฅเค เคธเคซเคฒ เคฎเฅเคฐเคคเคฟ เคเคฐเฅ เคธเคฆเคพ เคเฅเคฐเคคเคฟ เคเฅเคฐ เคชเคฐเคธเคพเคฆเคฟ เคเฅเค เคจเฅเคคเฅเคฐเคนเฅ เคชเฅเคเฅ เฅฅเฅฌเฅฅ
เคฎเคจเคนเค เคฟ เคเฅ เคเคฎเคพเคตเฅ เคคเคฟเคฒเฅ เคจ เคฒเฅเคเฅ เคชเคพเคตเฅ เคฌเคเฅเคฒ เคเคฟเค เคงเคฟเคเคจเฅ เคฒเคพเคตเฅ เคฎเคพเคเค เคฐเฅ เคงเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคเฅเค เคเคธเฅ เคฐเฅ เคธเฅเคเคน เคฆเคพเค เคชเฅเคฐเคญ เคเฅ เคเคฅเคพ เคธเฅเคจเคพเค เคคเคฟเคธเฅ เคญเฅเคเฅ เคเคคเคฟ เคนเฅเค เคนเคฎเคพเคฐเฅ เฅฅเฅญเฅฅ
เคธเฅเคชเฅเคฐเคธเคเคจ เคเฅเคชเคพเคฒ เคฐเคพเค เคเคพเคเฅ เคฐเฅ เคฌเคเคงเคจ เคฎเคพเค เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคฌเคฆเคฟ เคฎเฅเคฐเคพ เคฎเคจเฅ เคฐเคพเคคเคพ เฅฅ
เคธเคฆเคพ เคธเคฆเคพ เคเคจเคเคฆเฅ เคญเฅเคเคฟเค เคจเคฟเคฐเคญเฅ เคเฅเคฌเคฟเคเคฆเฅ เคธเฅเค เคจเคพเคจเค เคฒเคพเคงเฅ เคนเคฐเคฟ เคเคฐเคจ เคชเคฐเคพเคคเคพ เฅฅเฅฎเฅฅ
เคธเคซเคฒ เคธเคซเคฒ เคญเค เคธเคซเคฒ เคเคพเคคเฅเคฐเคพ เฅฅ
เคเคตเคฃ เคเคพเคฃ เคฐเคนเฅ เคฎเคฟเคฒเฅ เคธเคพเคงเคพ เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค เคฆเฅเคเคพ เฅฅเฅงเฅฅเฅฉเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Dhanaasaree, Fifth Mehl, Sixth House, Ashtapadee:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Whoever is born into the world, is entangled in it; human birth is obtained only by good destiny.
I look to Your support, O Holy Saint; give me Your hand, and protect me. By Your Grace, let me meet the Lord, my King. ||1||
I wandered through countless incarnations, but I did not find stability anywhere.
I serve the Guru, and I fall at His feet, praying, โO Dear Lord of the Universe, please, show me the way.โ ||1||Pause||
I have tried so many things to acquire the wealth of Maya, and to cherish it in my mind; I have passed my life constantly crying out, โMine, mine!โ
Is there any such Saint, who would meet with me, take away my anxiety, and lead me to enshrine love for my Lord and Master. ||2||
I have read all the Vedas, and yet the sense of separation in my mind still has not been removed; the five thieves of my house are not quieted, even for an instant.
Is there any devotee, who is unattached to Maya, who may irrigate my mind with the Ambrosial Naam, the Name of the One Lord? ||3||
In spite of the many places of pilgrimage for people to bathe in, their minds are still stained by their stubborn ego; the Lord Master is not pleased by this at all.
When will I find the Saadh Sangat, the Company of the Holy? There, I shall be always in the ecstasy of the Lord, Har, Har, and my mind shall take its cleansing bath in the healing ointment of spiritual wisdom. ||4||
I have followed the four stages of life, but my mind is not satisfied; I wash my body, but it is totally lacking in understanding.
If only I could meet some devotee of the Supreme Lord God, imbued with the Lordโs Love, who could eradicate the filthy evil-mindedness from my mind. ||5||
One who is attached to religious rituals, does not love the Lord, even for an instant; he is filled with pride, and he is of no account.
One who meets with the rewarding personality of the Guru, continually sings the Kirtan of the Lordโs Praises. By Guruโs Grace, such a rare one beholds the Lord with his eyes. ||6||
One who acts through stubbornness is of no account at all; like a crane, he pretends to meditate, but he is still stuck in Maya.
Is there any such Giver of peace, who can recite to me the sermon of God? Meeting him, I would be emancipated. ||7||
When the Lord, my King, is totally pleased with me, He will break the bonds of Maya for me; my mind is imbued with the Word of the Guruโs Shabad.
I am in ecstasy, forever and ever, meeting the Fearless Lord, the Lord of the Universe. Falling at the Lordโs Feet, Nanak has found peace. ||8||
My Yatra, my life pilgrimage, has become fruitful, fruitful, fruitful.
My comings and goings have ended, since I met the Holy Saint. ||1||Second Pause||1||3||
Punjabi Translation:
เจฐเจพเจ เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ, เจเจฐ เฉฌ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจ เจฐเจเจจเจฆเฉเจต เจเฉ เจฆเฉ เจ เฉฑเจ -เจฌเฉฐเจฆเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจพเจฃเฉเฅค
เจ เจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจ เจเฉฑเจ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจเฉเจฐเฉ! เจเฉเจนเฉเจพ เจเฉเจนเฉเจพ เจเฉเจต (เจเจฟเจธ เจเจฟเจธเฉ) เจเฉเจจ เจตเจฟเจ เจเจเจ เจนเฉ, เจเจน เจเจธ (เจเฉเจจ) เจตเจฟเจ เจนเฉ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจตเจฟเจ) เจซเจธ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพ เจเจจเจฎ (เจเจฟเจธเฉ เจจเฉ) เจเจฟเจธเจฎเจค เจจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเฉเจคเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจเฉเจฐเฉ! เจฎเฉเจ เจคเจพเจ เจคเฉเจฐเจพ เจเจธเจฐเจพ เจคเฉฑเจเจฟเจ เจนเฉเฅค เจเจชเจฃเฉ เจนเฉฑเจฅ เจฆเฉ เจเฉ (เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจคเฉเจ) เจฌเจเจพ เจฒเฉเฅค เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจพเจคเจฟเจถเจพเจน เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพ เจฆเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจนเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ! เจ เจจเฉเจเจพเจ เจเฉเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจญเจเจ เจญเจเจ เจเฉ (เจเฉเจจเจพเจ เจคเฉเจ เจฌเจเจฃ เจฆเจพ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ) เจเจฟเจเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเจพเฅค
เจนเฉเจฃ เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเฉ เจเจฐเจจเฉเจ เจ เจชเจฟเจ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจธเฉเจตเจพ เจเจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ (เจฆเฉ เจฎเจฟเจฒเจพเจช) เจฆเจพ เจฐเจธเจคเจพ เจฆเฉฑเจธ เจฆเฉ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฎเฉเจ (เจจเจฟเฉฑเจค) เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เฉเจพเจคเจฐ (เจนเฉ) เจ เจจเฉเจเจพเจ เจนเฉเจฒเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจ (เจฎเจพเจเจ เจจเฉเฉฐ เจนเฉ) เจเจเฉเจเฉ เจคเฉเจฐ เจคเฉ เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจพเจ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจธเจฆเจพ โเจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจเจ, เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจเจโ เจเจฐเจฆเจฟเจเจ เจนเฉ (เจฎเฉเจฐเฉ เจเจฎเจฐ เจฌเฉเจคเจฆเฉ) เจเจพ เจฐเจนเฉ เจนเฉเฅค
(เจนเฉเจฃ เจฎเฉเจฐเจพ เจเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ) เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเฉเจ เจ เจเฉเจนเจพ เจธเฉฐเจค เจฎเจฟเจฒ เจชเจ, เจเฉเจนเฉเจพ (เจฎเฉเจฐเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจฎเจพเจเจ เจตเจพเจฒเฉ) เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉเจ เจฆเฉเจฐ เจเจฐ เจฆเฉเจตเฉ, เจคเฉ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจฐเจพ เจชเจฟเจเจฐ เจฌเจฃเจพ เจฆเฉเจตเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจธเจพเจฐเฉ เจตเฉเจฆ เจชเฉเฉเจน เจตเฉเจเฉ เจนเจจ, (เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจชเฉเฉเจนเจจ เจจเจพเจฒ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒเฉเจ) เจฎเจจ เจฆเฉ เจตเจฟเฉฑเจฅ เจจเจนเฉเจ เจฎเฉเฉฑเจเจฆเฉ, (เจตเฉเจฆ เจเจฆเจฟเจเจพเจ เจฆเฉ เจชเฉเฉเจนเจจ เจจเจพเจฒ) เจเจฟเจเจจ-เจเฉฐเจฆเฉเจฐเฉ เจเจ เจเจฟเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจญเฉ เจถเจพเจเจค เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจ เจ เจเฉเจนเจพ เจญเจเจค (เจฎเจฟเจฒ เจชเจ) เจเฉเจนเฉเจพ (เจเจช) เจฎเจพเจเจ เจคเฉเจ เจจเจฟเจฐเจฒเฉเจช เจนเฉเจตเฉ, (เจเจนเฉ เจญเจเจค) เจฎเฉเจฐเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจจเจพเจฎ-เจเจฒ เจธเจฟเฉฐเจ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจฟเจคเจจเฉ เจญเฉ เจคเฉเจฐเจฅ เจนเจจ เจเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจเจคเฉ เจเจถเจจเจพเจจ เจเฉเจคเจพ เจเจพเจ; เจเจน เจเจถเจจเจพเจจ เจธเจเฉเจ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจนเจเจฎเฉ เจฆเฉ เจฎเฉเจฒ เจฒเจพ เจฆเฉเจเจฆเฉ เจนเจจ, (เจเจนเจจเจพเจ เจคเฉเจฐเจฅ-เจเจถเจจเจพเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฐเจคเจพ เจญเจฐ เจญเฉ เจชเฉเจฐเจธเฉฐเจจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพเฅค
(เจฎเฉเจฐเฉ เจคเจพเจ เจเจน เจคเจพเจเจ เจนเฉ เจเจฟ) เจฎเฉเจ เจเจฆเฉ เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจธเจเจพเจ, (เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจฎเจจ เจตเจฟเจ) เจธเจฆเจพ เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฌเจฃเจฟเจ เจฐเจนเฉ, เจคเฉ, เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจ เจเจฟเจเจจ เจฆเฉ เจธเฉเจฐเจฎเฉ เจจเจพเจฒ (เจเจชเจฃเฉ เจเจช เจจเฉเฉฐ) เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจเจฐ เจฒเจ เฅฅเฉชเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจธเจพเจฐเฉ เจนเฉ เจเจธเฉเจฐเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจงเจฐเจฎ เจเจฎเจพเจเจเจ เจญเฉ เจฎเจจ เจจเจนเฉเจ เจชเจคเฉเจเจฆเจพเฅค เจตเจฟเจเจพเจฐ-เจนเฉเจจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเจฟเจฐเฉ เจธเจฐเฉเจฐ เจจเฉเฉฐ เจนเฉ เจธเจพเฉ-เจธเฉเจฅเจฐเจพ เจเจฐเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจจเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! (เจฎเฉเจฐเฉ เจเจน เจฒเจพเจฒเจธเจพ เจนเฉ เจเจฟ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเจฟเจ เจนเฉเจเจ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจฐเฉเจช เจเฉเจ เจฎเจนเจพ เจชเฉเจฐเจ เจฒเฉฑเจญ เจชเจ, เจคเฉ, เจเจน เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจจ เจฆเฉ เจญเฉเฉเฉ เจฎเจคเจฟ เจฆเฉ เจฎเฉเจฒ เจฆเฉเจฐ เจเจฐ เจฆเฉเจตเฉ เฅฅเฉซเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจนเฉเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ (เจคเฉเจฐเจฅ-เจเจถเจจเจพเจจ เจเจฆเจฟเจ เจฎเจฟเจฅเฉ เจนเฉเจ) เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ เจเจฐเจฎเจพเจ เจตเจฟเจ เจนเฉ เจฐเฉเฉฑเจเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจฐเจคเจพ-เจญเจฐ เจธเจฎเฉ เจฒเจ เจญเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจชเจฟเจเจฐ เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเจพ, (เจเจน เจเจนเจจเจพเจ เจเฉเจคเฉ เจเจฐเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจเจธเจฐเฉ) เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจ เจนเฉฐเจเจพเจฐ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, (เจเจนเจจเจพเจ เจเฉเจคเฉ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ เจเจฐเจฎเจพเจ เจตเจฟเจเฉเจ เจเฉเจ เจญเฉ เจเจฐเจฎ) เจเจฟเจธเฉ เจเฉฐเจฎ เจจเจนเฉเจ เจเจเจเจฆเจพเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจเจน เจเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเฉ เจธเจพเจฐเฉเจเจ เจฎเฉเจฐเจพเจฆเจพเจ เจชเฉเจฐเฉเจเจ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเจฆเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจเฉเจ เจญเจพเจเจพเจ เจตเจพเจฒเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉเจเจ เจ เฉฑเจเจพเจ เจจเจพเจฒ (เจนเจฐ เจฅเจพเจ เจตเฉฑเจธเจฆเจพ) เจตเฉเจ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฌเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจนเฉเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฎเจจ เจฆเฉ เจนเจ เจจเจพเจฒ (เจคเจช เจเจฆเจฟเจ เจเจพเจฒ) เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ, (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเจธเจฆเฉ เจเจธ เจฎเฉเจนเจจเจค เจจเฉเฉฐ) เจฐเจคเจพ เจญเจฐ เจญเฉ เจชเจฐเจตเจพเจจ เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเจพ (เจเจฟเจเจเจเจฟ) เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจคเจพเจ เจฌเจเฉเจฒเฉ เจตเจพเจเจ เจนเฉ เจธเจฎเจพเจงเฉ เจฒเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ; เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเจน เจฎเจพเจเจ เจฆเจพ เจฎเฉเจน เจนเฉ เจเจฟเจเจพเจ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉ เจเฉเจ เจ เจเฉเจนเจพ เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ-เจฆเจพเจคเจพ เจฎเจฟเจฒ เจชเจ, เจเฉเจนเฉเจพ เจธเจพเจจเฉเฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจค-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉ เจเฉฑเจฒ เจธเฉเจฃเจพเจ, เจคเจพเจ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจเฉ เจธเจพเจกเฉ เจเจคเจฎเจ เจ เจตเจธเจฅเจพ เจเฉฑเจเฉ เจนเฉ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅฅเฉญเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจคเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจพเจคเจฟเจถเจพเจน เจฆเจเจเจฒ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, (เจเฉเจฐเฉ เจเจธ เจฆเฉ) เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฌเฉฐเจงเจจ เจเฉฑเจ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจ (เจญเฉ) เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจ (เจนเฉ) เจฎเจเจจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! (เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ) เจธเจพเจฐเฉ เจกเจฐเจพเจ เจคเฉเจ เจฐเจนเจฟเจค เจเฉเจฌเจฟเฉฐเจฆ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจธเจฆเจพ เจเจจเฉฐเจฆ เจฌเจฃเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจฐเจนเจฟ เจเฉ เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉเจ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅเฉฎเฅฅ
(เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฆเจฐ เจคเฉ เจชเจฟเจเจ) เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพ เจเฉเจตเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจธเฉเจฐ เจเจพเจฎเจฏเจพเจฌ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจเฉ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจเฉเฉ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจเฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจ เจฆเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฅฅเจฐเจนเจพเจ เจฆเฉเจเจพเฅฅเฉงเฅฅเฉฉเฅฅ
Spanish Translation:
Dhanasri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Ashtapadis.
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
Quรฉ afortunado es uno de ser bendecido con el nacimiento humano, pero quien sea que llega a esta vida se involucra en el mundo.
Busco Tu Soporte, oh Santo, dame Tu Mano y protรฉgeme, por Tu Gracia dรฉjame encontrar a mi Seรฑor, mi Rey. (1)
He vagado a travรฉs de muchos nacimientos, pero por nada he logrado encontrar Paz alguna.
Ahora sirvo a mi Guru, aferrado a Sus Pies y le pido que por favor me muestre el Sendero hasta mi Dios. (1-Pausa)
Todo el tiempo trato de hacerme de bienes de todo tipo, tambiรฉn trato tenazmente de aferrarme a la Maya y paso mis dรญas diciendo, โesto es mรญo, eso es mรญoโ.
ยฟHabrรก tal Santo, que se encuentre conmigo, que disipe mis ansiedades y me haga enaltecer a Dios, mi Maestro? (2)
He leรญdo los Vedas, pero mi mente sigue aferrada a la duda, porque las cinco pasiones, esos cinco enemigos no se han calmado ni siquiera un momento.
ยฟExiste algรบn Devoto que estรฉ desapegado de Maya y que pueda irrigar la granja de mi corazรณn con el Nรฉctar del Nombre de Dios? (3)
Mientras mรกs se baรฑe uno en lugares santos, mรกs impureza junta, pues el Seรฑor que habita en nuestro interior no va a estar complacido ni siquiera un poquito.
Oh, ยฟcuรกndo podrรฉ encontrar a la Sociedad de los Santos para que asรญ pueda habitar siempre en el รxtasis del Seรฑor y me pueda baรฑar en las aguas de la Sabidurรญa? (4)
Practiquรฉ todas las disciplinas posibles en la vida y aรบn asรญ mi mente nunca estuvo complacida, lavรฉ el cuerpo privado de Sabidurรญa.
Ahora busco encontrarme con la Gran Alma, Quien estรก imbuida en el Amor del Seรฑor y Quien erradica el cochambre de mi mente. (5)
Fui devoto y seguรญ la รฉtica y la moralidad de las enseรฑanzas, pero no amรฉ a mi Dios ni por un momento, estaba inflado por mi ego, pero todo esto de nada me ayudรณ.
Extraordinario es aquรฉl que logra ver al Guru Cumplidor de deseos, encontrรกndolo, uno canta las Alabanzas del Seรฑor. (6)
Todo lo que el amante de Maya logra hacer de manera voluntariosa, de nada le sirve, es como la garza que pretende meditar.
ยฟExistirรก tal Guru Dador de รxtasis, que pueda recitarme el Evangelio de Dios y encontrรกndome con รl pueda ser emancipado? (7)
Cuando mi Dios estรก complacido conmigo, รl rompe mis amarras, y mi mente se imbuye en Su Palabra.
Asรญ vivo siempre en รxtasis, encontrรกndome con mi Valiente Seรฑor, Sus Pies se vuelven mi Refugio. (8)
Mi venida al mundo se ha vuelto ahora fructรญfera, fructรญfera, fructรญfera,
desde que encontrรฉ al Santo. (1-Segunda Pausa-1-3)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Friday, 5 January 2024