Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Wednesday, 8 March 2023
เจฐเจพเจเฉ เจธเฉเจนเฉ โ เจ เฉฐเจ 771
Raag Soohee โ Ang 771
เจธเฉเจนเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉฉ เฅฅ
เจเฉ เจฒเฉเฉเจนเจฟ เจตเจฐเฉ เจฌเจพเจฒเฉเฉเจ เจคเจพ เจเฉเจฐ เจเจฐเจฃเฉ เจเจฟเจคเฉ เจฒเจพเจ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจธเจฆเจพ เจนเฉเจตเจนเจฟ เจธเฉเจนเจพเจเจฃเฉ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจฎเจฐเฉ เจจ เจเจพเจ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจเฉเจ เจฎเจฐเฉ เจจ เจเจพเจ เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเจนเจเจฟ เจธเฉเจญเจพเจ เจธเจพ เจงเจจ เจเฉฐเจค เจชเจฟเจเจฐเฉ เฅฅ
เจธเจเจฟ เจธเฉฐเจเจฎเจฟ เจธเจฆเจพ เจนเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจธเฉเจเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจธเจพเจเจพ เจธเจฆ เจนเฉ เจธเจพเจเจพ เจเจฟเจจเจฟ เจเจชเฉ เจเจชเฉ เจเจชเจพเจเจ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจธเจฆเจพ เจชเจฟเจฐเฉ เจฐเจพเจตเฉ เจเจชเจฃเจพ เจเจฟเจจเจฟ เจเฉเจฐ เจเจฐเจฃเฉ เจเจฟเจคเฉ เจฒเจพเจเจ เฅฅเฉงเฅฅ
เจชเจฟเจฐเฉ เจชเจพเจเจ เฉเจพ เจฌเจพเจฒเฉเฉเจ เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจธเจนเจเฉ เจฎเจพเจคเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฎเจคเฉ เจฎเจจเจฟ เจ เจจเจฆเฉ เจญเจเจ เจคเจฟเจคเฉ เจคเจจเจฟ เจฎเฉเจฒเฉ เจจ เจฐเจพเจคเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจคเจฟเจคเฉ เจคเจจเจฟ เจฎเฉเจฒเฉ เจจ เจฐเจพเจคเฉ เจนเจฐเจฟ เจชเฉเจฐเจญเจฟ เจฐเจพเจคเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเฉเจฒเจฟ เจฎเจฟเจฒเจพเจ เฅฅ
เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจพเจตเฉ เจนเจฐเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจ เจชเจฃเจพ เจตเจฟเจเจนเฉ เจเจชเฉ เจเจตเจพเจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฎเจคเจฟ เจชเจพเจเจ เจธเจนเจเจฟ เจฎเจฟเจฒเจพเจเจ เจ เจชเจฃเฉ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจฐเจพเจคเฉ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจจเจพเจฎเฉ เจฎเจฟเจฒเฉ เจตเจกเจฟเจเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฐเจพเจตเฉ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจพเจคเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจชเจฟเจฐเฉ เจฐเจพเจตเฉ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจพเจคเฉเฉเจ เจชเจฟเจฐ เจเจพ เจฎเจนเจฒเฉ เจคเจฟเจจ เจชเจพเจเจ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจธเฉ เจธเจนเฉ เจ เจคเจฟ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒเฉ เจฆเจพเจคเจพ เจเจฟเจจเจฟ เจตเจฟเจเจนเฉ เจเจชเฉ เจเจตเจพเจเจ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจตเจฟเจเจนเฉ เจฎเฉเจนเฉ เจเฉเจเจพเจเจ เจเจพ เจนเจฐเจฟ เจญเจพเจเจ เจนเจฐเจฟ เจเจพเจฎเจฃเจฟ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจฃเฉ เฅฅ
เจ เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจตเฉ เจจเจฟเจค เจธเจพเจเฉ เจเจฅเฉ เจ เจเจฅ เจเจนเจพเจฃเฉ เฅฅ
เจเฉเจ เจเจพเจฐเฉ เจธเจพเจเจพ เจเจเฉ เจตเจฐเจคเฉ เจฌเจฟเจจเฉ เจเฉเจฐ เจเจฟเจจเฉ เจจ เจชเจพเจเจ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจตเฉ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจพเจคเฉ เจเจฟเจจเจฟ เจนเจฐเจฟ เจธเฉเจคเฉ เจเจฟเจคเฉ เจฒเจพเจเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเจพเจฎเจฃเจฟ เจฎเจจเจฟ เจธเฉเจนเจฟเจฒเฉเจพ เจธเจพเจเจจ เจฎเจฟเจฒเฉ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจเฉเจฐเจฎเจคเฉ เจฎเจจเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒเฉ เจนเฉเจ เจนเจฐเจฟ เจฐเจพเจเจฟเจ เจเจฐเจฟ เจงเจพเจฐเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจฐเจพเจเจฟเจ เจเจฐเจฟ เจงเจพเจฐเฉ เจ เจชเจจเจพ เจเจพเจฐเจเฉ เจธเจตเจพเจฐเฉ เจเฉเจฐเจฎเจคเฉ เจนเจฐเจฟ เจเจพเจคเจพ เฅฅ
เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎเจฟ เจฎเฉเจนเจฟ เจฒเจเจ เจฎเจจเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจชเจพเจเจ เจเจฐเจฎ เจฌเจฟเจงเจพเจคเจพ เฅฅ
เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจธเฉเจตเจฟ เจธเจฆเจพ เจธเฉเจเฉ เจชเจพเจเจ เจนเจฐเจฟ เจตเจธเจฟเจ เจฎเฉฐเจจเจฟ เจฎเฉเจฐเจพเจฐเฉ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจฎเฉเจฒเจฟ เจฒเจ เจเฉเจฐเจฟ เจ เจชเฉเจจเฉ เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจธเจตเจพเจฐเฉ เฅฅเฉชเฅฅเฉซเฅฅเฉฌเฅฅ
English Transliteration:
soohee mahalaa 3 |
je lorreh var baalarree taa gur charanee chit laae raam |
sadaa hoveh sohaaganee har jeeo marai na jaae raam |
har jeeo marai na jaae gur kai sehaj subhaae saa dhan kant piaaree |
sach sanjam sadaa hai niramal gur kai sabad seegaaree |
meraa prabh saachaa sad hee saachaa jin aape aap upaaeaa |
naanak sadaa pir raave aapanaa jin gur charanee chit laaeaa |1|
pir paaeiarraa baalarree anadin sahaje maatee raam |
guramatee man anad bheaa tith tan mail na raatee raam |
tit tan mail na raatee har prabh raatee meraa prabh mel milaae |
anadin raave har prabh apanaa vichahu aap gavaae |
guramat paaeaa sehaj milaaeaa apane preetam raatee |
naanak naam milai vaddiaaee prabh raave rang raatee |2|
pir raave rang raatarree pir kaa mehal tin paaeaa raam |
so saho at niramal daataa jin vichahu aap gavaaeaa raam |
vichahu mohu chukaaeaa jaa har bhaaeaa har kaaman man bhaanee |
anadin gun gaavai nit saache kathe akath kahaanee |
jug chaare saachaa eko varatai bin gur kinai na paaeaa |
naanak rang ravai rang raatee jin har setee chit laaeaa |3|
kaaman man sohilarraa saajan mile piaare raam |
guramatee man niramal hoaa har raakhiaa ur dhaare raam |
har raakhiaa ur dhaare apanaa kaaraj savaare guramatee har jaataa |
preetam mohi leaa man meraa paaeaa karam bidhaataa |
satigur sev sadaa sukh paaeaa har vasiaa man muraare |
naanak mel lee gur apunai gur kai sabad savaare |4|5|6|
Devanagari:
เคธเฅเคนเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เฅฉ เฅฅ
เคเฅ เคฒเฅเฅเคนเคฟ เคตเคฐเฅ เคฌเคพเคฒเฅเฅเค เคคเคพ เคเฅเคฐ เคเคฐเคฃเฅ เคเคฟเคคเฅ เคฒเคพเค เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคธเคฆเคพ เคนเฅเคตเคนเคฟ เคธเฅเคนเคพเคเคฃเฅ เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคฎเคฐเฅ เคจ เคเคพเค เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคเฅเค เคฎเคฐเฅ เคจ เคเคพเค เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคนเคเคฟ เคธเฅเคญเคพเค เคธเคพ เคงเคจ เคเคเคค เคชเคฟเคเคฐเฅ เฅฅ
เคธเคเคฟ เคธเคเคเคฎเคฟ เคธเคฆเคพ เคนเฅ เคจเคฟเคฐเคฎเคฒ เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคฌเคฆเคฟ เคธเฅเคเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคฎเฅเคฐเคพ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคธเคพเคเคพ เคธเคฆ เคนเฅ เคธเคพเคเคพ เคเคฟเคจเคฟ เคเคชเฅ เคเคชเฅ เคเคชเคพเคเค เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคธเคฆเคพ เคชเคฟเคฐเฅ เคฐเคพเคตเฅ เคเคชเคฃเคพ เคเคฟเคจเคฟ เคเฅเคฐ เคเคฐเคฃเฅ เคเคฟเคคเฅ เคฒเคพเคเค เฅฅเฅงเฅฅ
เคชเคฟเคฐเฅ เคชเคพเคเค เฅเคพ เคฌเคพเคฒเฅเฅเค เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคธเคนเคเฅ เคฎเคพเคคเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคเฅเคฐเคฎเคคเฅ เคฎเคจเคฟ เค เคจเคฆเฅ เคญเคเค เคคเคฟเคคเฅ เคคเคจเคฟ เคฎเฅเคฒเฅ เคจ เคฐเคพเคคเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคคเคฟเคคเฅ เคคเคจเคฟ เคฎเฅเคฒเฅ เคจ เคฐเคพเคคเฅ เคนเคฐเคฟ เคชเฅเคฐเคญเคฟ เคฐเคพเคคเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคฎเฅเคฒเคฟ เคฎเคฟเคฒเคพเค เฅฅ
เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคพเคตเฅ เคนเคฐเคฟ เคชเฅเคฐเคญเฅ เค เคชเคฃเคพ เคตเคฟเคเคนเฅ เคเคชเฅ เคเคตเคพเค เฅฅ
เคเฅเคฐเคฎเคคเคฟ เคชเคพเคเค เคธเคนเคเคฟ เคฎเคฟเคฒเคพเคเค เค เคชเคฃเฅ เคชเฅเคฐเฅเคคเคฎ เคฐเคพเคคเฅ เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคจเคพเคฎเฅ เคฎเคฟเคฒเฅ เคตเคกเคฟเคเค เคชเฅเคฐเคญเฅ เคฐเคพเคตเฅ เคฐเคเคเคฟ เคฐเคพเคคเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคชเคฟเคฐเฅ เคฐเคพเคตเฅ เคฐเคเคเคฟ เคฐเคพเคคเฅเฅเค เคชเคฟเคฐ เคเคพ เคฎเคนเคฒเฅ เคคเคฟเคจ เคชเคพเคเค เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคธเฅ เคธเคนเฅ เค เคคเคฟ เคจเคฟเคฐเคฎเคฒเฅ เคฆเคพเคคเคพ เคเคฟเคจเคฟ เคตเคฟเคเคนเฅ เคเคชเฅ เคเคตเคพเคเค เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคตเคฟเคเคนเฅ เคฎเฅเคนเฅ เคเฅเคเคพเคเค เคเคพ เคนเคฐเคฟ เคญเคพเคเค เคนเคฐเคฟ เคเคพเคฎเคฃเคฟ เคฎเคจเคฟ เคญเคพเคฃเฅ เฅฅ
เค เคจเคฆเคฟเคจเฅ เคเฅเคฃ เคเคพเคตเฅ เคจเคฟเคค เคธเคพเคเฅ เคเคฅเฅ เค เคเคฅ เคเคนเคพเคฃเฅ เฅฅ
เคเฅเค เคเคพเคฐเฅ เคธเคพเคเคพ เคเคเฅ เคตเคฐเคคเฅ เคฌเคฟเคจเฅ เคเฅเคฐ เคเคฟเคจเฅ เคจ เคชเคพเคเค เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคฐเคเคเคฟ เคฐเคตเฅ เคฐเคเคเคฟ เคฐเคพเคคเฅ เคเคฟเคจเคฟ เคนเคฐเคฟ เคธเฅเคคเฅ เคเคฟเคคเฅ เคฒเคพเคเค เฅฅเฅฉเฅฅ
เคเคพเคฎเคฃเคฟ เคฎเคจเคฟ เคธเฅเคนเคฟเคฒเฅเคพ เคธเคพเคเคจ เคฎเคฟเคฒเฅ เคชเคฟเคเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคเฅเคฐเคฎเคคเฅ เคฎเคจเฅ เคจเคฟเคฐเคฎเคฒเฅ เคนเฅเค เคนเคฐเคฟ เคฐเคพเคเคฟเค เคเคฐเคฟ เคงเคพเคฐเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคฐเคพเคเคฟเค เคเคฐเคฟ เคงเคพเคฐเฅ เค เคชเคจเคพ เคเคพเคฐเคเฅ เคธเคตเคพเคฐเฅ เคเฅเคฐเคฎเคคเฅ เคนเคฐเคฟ เคเคพเคคเคพ เฅฅ
เคชเฅเคฐเฅเคคเคฎเคฟ เคฎเฅเคนเคฟ เคฒเคเค เคฎเคจเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคชเคพเคเค เคเคฐเคฎ เคฌเคฟเคงเคพเคคเคพ เฅฅ
เคธเคคเคฟเคเฅเคฐเฅ เคธเฅเคตเคฟ เคธเคฆเคพ เคธเฅเคเฅ เคชเคพเคเค เคนเคฐเคฟ เคตเคธเคฟเค เคฎเคเคจเคฟ เคฎเฅเคฐเคพเคฐเฅ เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคฎเฅเคฒเคฟ เคฒเค เคเฅเคฐเคฟ เค เคชเฅเคจเฅ เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคฌเคฆเคฟ เคธเคตเคพเคฐเฅ เฅฅเฅชเฅฅเฅซเฅฅเฅฌเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Shalok, Third Mehl:
If you long for your Husband Lord, O young and innocent bride, then focus your consciousness on the Guruโs feet.
You shall be a happy soul bride of your Dear Lord forever; He does not die or leave.
The Dear Lord does not die, and He does not leave; through the peaceful poise of the Guru, the soul bride becomes the lover of her Husband Lord.
Through truth and self-control, she is forever immaculate and pure; she is embellished with the Word of the Guruโs Shabad.
My God is True, forever and ever; He Himself created Himself.
O Nanak, she who focuses her consciousness on the Guruโs feet, enjoys her Husband Lord. ||1||
When the young, innocent bride finds her Husband Lord, she is automatically intoxicated with Him, night and day.
Through the Word of the Guruโs Teachings, her mind becomes blissful, and her body is not tinged with filth at all.
Her body is not tinged with filth at all, and she is imbued with her Lord God; my God unites her in Union.
Night and day, she enjoys her Lord God; her egotism is banished from within.
Through the Guruโs Teachings, she easily finds and meets Him. She is imbued with her Beloved.
O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, she obtains glorious greatness. She ravishes and enjoys her God; she is imbued with His Love. ||2||
Ravishing her Husband Lord, she is imbued with His Love; she obtains the Mansion of His Presence.
She is utterly immaculate and pure; the Great Giver banishes self-conceit from within her.
The Lord drives out attachment from within her, when it pleases Him. The soul bride becomes pleasing to the Lordโs Mind.
Night and day, she continually sings the Glorious Praises of the True Lord; she speaks the Unspoken Speech.
Throughout the four ages, the One True Lord is permeating and pervading; without the Guru, no one finds Him.
O Nanak, she revels in joy, imbued with His Love; she focuses her consciousness on the Lord. ||3||
The mind of the soul bride is very happy, when she meets her Friend, her Beloved Lord.
Through the Guruโs Teachings, her mind becomes immaculate; she enshrines the Lord within her heart.
Keeping the Lord enshrined within her heart, her affairs are arranged and resolved; through the Guruโs Teachings, she knows her Lord.
My Beloved has enticed my mind; I have obtained the Lord, the Architect of Destiny.
Serving the True Guru, she finds lasting peace; the Lord, the Destroyer of pride, dwells in her mind.
O Nanak, she merges with her Guru, embellished and adorned with the Word of the Guruโs Shabad. ||4||5||6||
Punjabi Translation:
เจนเฉ เจ เฉฐเจเจพเจฃ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉเจ! เจเฉ เจคเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจฆเจพ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเจ, เจคเจพเจ เจเจชเจฃเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเจฟเฉฑเจค เจเฉเฉ เจฐเฉฑเจเฅค
เจคเฉเฉฐ เจธเจฆเจพ เจฒเจ เจธเฉเจนเจพเจ-เจญเจพเจ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจฃ เจเจพเจเจเจเฉ, (เจเจฟเจเจเจเจฟ) เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจจเจพเจน เจเจฆเฉ เจฎเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจจเจพเจน เจจเจพเจธ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจเจฆเฉ เจจเจนเฉเจ เจฎเจฐเจฆเจพ, เจเจฆเฉ เจจเจพเจธ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพเฅค
เจเฉเจนเฉเฉ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจเจน เจเจธเจฎ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฒเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจเฉ, (เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจตเจฒเฉเจ) เจฌเฉฐเจฆเจถ เจตเจฟเจ เจฐเจนเจฟ เจเฉ, เจเจน เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจเฉเจตเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจน เจเจชเจฃเฉ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจจเฉเฉฐ เจธเฉเจนเจฃเจพ เจฌเจฃเจพ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจธเจนเฉเจฒเฉเจ! เจฎเฉเจฐเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจธเจฆเจพ เจเจพเจเจฎ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ, เจธเจฆเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฎ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจเจช เจจเฉเฉฐ เจเจช เจนเฉ เจชเจฐเจเจ เจเฉเจคเจพ เจนเฉเจเจ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจฟเจธ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจเฉเจฐเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเจชเจฃเจพ เจฎเจจ เจเฉเฉ เจฒเจฟเจ, เจเจน เจธเจฆเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจฆเจพ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจฎเจพเจฃเจฆเฉ เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
เจนเฉ เจ เฉฐเจเจพเจฃ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉเจ! เจเฉเจนเฉเฉ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจฆเจพ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจนเจพเจธเจฒ เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเจน เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจฎเจธเจค เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฎเจคเจฟ เจฆเจพ เจธเจฆเจเจพ เจเจธ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฌเจฃเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, (เจเจธ เจฆเฉ) เจเจธ เจธเจฐเฉเจฐ เจตเจฟเจ (เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ) เจฐเจคเจพ เจญเจฐ เจญเฉ เจฎเฉเจฒ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเฉเฅค
(เจเจธ เจฆเฉ) เจเจธ เจธเจฐเฉเจฐ เจตเจฟเจ เจฐเจคเจพ เจญเจฐ เจญเฉ เจฎเฉเจฒ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ, เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ) เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจฎเจฟเจฒเจพ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจน เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจเจชเจฃเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐเฉเจ เจเจชเจพ-เจญเจพเจต เจฆเฉเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฐเจฟ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉฑเจเจฟเจ เจจเจพเจฒ เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเฉเจฐเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจพ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจน เจเจชเจฃเฉ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฎเจฟเจฒ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเฉฑเฉเจค เจฎเจฟเจฒ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเจน เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจนเฉเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจนเฉเจ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉเจ! เจเฉเจนเฉเฉ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเจคเฉ เจจเฉเฉฐ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเฉ เจนเฉ,
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐเฉเจ เจเจชเจพ-เจญเจพเจต เจฆเฉเจฐ เจเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจจเฉ เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจนเฉเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจฒเจ เจนเฉ เจเฉเจนเฉเจพ เจฌเจนเฉเจค เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจนเฉ, เจคเฉ, เจธเจญ เจฆเจพเจคเจพเจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฆเฉเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฐเฉเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจคเจฆเฉเจ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจเจชเจฃเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐเฉเจ เจฎเฉเจน เจฆเฉเจฐ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจคเฉ, เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฒเฉฑเจเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจซเจฟเจฐ เจเจน เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ, เจ เจคเฉ เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจฆเฉเจเจ เจเฉฑเจฒเจพเจ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉ เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจธเจฐเฉเจช เจฌเจฟเจเจจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพเฅค
เจนเฉ เจธเจนเฉเจฒเฉเจ! เจเฉเจนเจพเจ เจเฉเจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเจน เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจช เจนเฉ เจเจชเจฃเจพ เจนเฉเจเจฎ เจตเจฐเจคเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ, เจชเจฐ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเจฟเจธเฉ เจจเฉ เจญเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจฟเจธ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจเจชเจฃเจพ เจฎเจจ เจเฉเฉ เจฒเจฟเจ, เจเจน เจเจธ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจนเฉเจ เจเจธ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจตเจฟเจ เจเจธ เจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเจฟเจธ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจธเฉฑเจเจฃ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเฉ เจฎเจฟเจฒ เจชเฉเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจเจธ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฌเจฃเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฎเจคเจฟ เจเจคเฉ เจคเฉเจฐ เจเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจฎเจจ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจน เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจนเจฐเจฟ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเจเจพ เจฐเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเจน เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจตเจธเจพเจ เจฐเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจเจชเจฃเจพ เจเฉเจตเจจ-เจฎเจจเฉเจฐเจฅ เจธเฉฐเจตเจพเจฐ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉฑเจเจฟเจ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจกเฉเฉฐเจเฉ เจธเจพเจเจ เจชเจพ เจฒเฉเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจเจธ เจฆเจพ เจฎเจจ เจเฉ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจฎเจฎเจคเจพ เจตเจฟเจ เจซเจธเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจธเฉ, เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉ เจเจชเจฃเฉ เจตเฉฑเจธ เจตเจฟเจ เจเจฐ เจฒเจฟเจ, เจคเฉ, เจเจธ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจธเจฟเจฐเจเจฃเจนเจพเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจฒเจฟเจเฅค
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเฉ เจเฉ เจเจธ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจธเจฆเจพ-เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเจฟเจ เจนเฉ, เจฎเฉเจฐเจพเจฐเฉ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจ เจตเฉฑเจธเจฟเจ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจธ เจเฉเจต-เจเจธเจคเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจเจชเจฃเจพ เจเฉเจตเจจ เจธเฉเจนเจฃเจพ เจฌเจฃเจพ เจฒเจฟเจ เจนเฉ, เจชเจฟเจเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจจเฉ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉ เฅฅเฉชเฅฅเฉซเฅฅเฉฌเฅฅ
Spanish Translation:
Suji, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.
Oh joven novia, si buscas a tu Marido Eterno, entona tu ser a los Pies del Guru,
asรญ gozarรกs para siempre de la Dicha con tu Esposo.
El Seรฑor Eterno ama a la que se vuelve parte del Seรฑor por ser bendecida con el Equilibrio del Guru
ella vive embellecida con la Palabra del Guru y se vuelve pura para siempre, a travรฉs de la Disciplina de la Verdad.
Verdad, siempre Verdad, es nuestro Seรฑor, Quien se ha creado a Sรญ Mismo.
Dice Nanak, quien estรก entonada a los Pies del Guru, goza siempre de su Eterno Marido. (1)
Siempre imbuido en el Seรฑor, Lo obtendrรกs, oh joven,
a travรฉs de la Palabra del Guru. Tu mente estarรก en รxtasis y nunca mรกs te mancharรกs ni siquiera un poquito.
Estando entonado en el Seรฑor, Lo alcanzarรกs y podrรกs gozar de รl,
elimina entonces el ego negativo de tu interior.
A travรฉs de la Palabra del Guru, llegas a รl, con la mente en Paz, y vives imbuido en el Amor de tu Seรฑor.
Dice Nanak, bendecido con la Gloria del Santo Nombre, disfrutas de tu Marido, sumergido en Su Amor.(2)
Tรบ que estรกs fundido en el Amor del Seรฑor, te posas sobre la Mansiรณn del Seรฑor.
รl, tu Seรฑor, es Inmaculado y Bondadoso, รl es Quien te libera de tu ego negativo.
Cuando El Seรฑor lo desea, eres liberada de tu ego, oh novia, y siendo aceptada por el Seรฑor,
pasas tu vida cantando Su Bella Alabanza y realizas el Evangelio Impronunciable.
El Seรฑor Verdadero prevalece a travรฉs de las Cuatro รpocas, pero sin el Guru, nadie ha logrado unirse a Dios.
Dice Nanak, uno estรก imbuido en el Amor del Seรฑor y se regocija en Su Dicha, cuando uno estรก entonado en el Seรฑor. (3)
En la mente de la Novia resuena la Melodรญa de Dicha cuando ella se encuentra con su Amigo,
el Dios, y a travรฉs de la Palabra del Shabd del Guru, logra purificar su mente, pues ella enaltece al Seรฑor en su corazรณn.
Asรญ es como satisface el deseo de su Alma y a travรฉs de la Sabidurรญa del Guru, conoce a su Seรฑor.
El Seรฑor embruja su mente y ella Lo realiza, pues รl la lleva a cumplir su propio Destino.
Sirviendo al Guru estรก siempre en รxtasis, y el Seรฑor habita en ella.
Dice Nanak, viviendo en Comuniรณn con Dios, a travรฉs del Guru, es adornada con la Palabra del Shabd del Guru. (4-5-6)
Tags: Daily Hukamnama Sahib from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar | Golden Temple Mukhwak | Todayโs Hukamnama Sahib | Hukamnama Sahib Darbar Sahib | Hukamnama Guru Granth Sahib Ji | Aaj da Hukamnama Amritsar | Mukhwak Sri Darbar Sahib
Wednesday, 8 March 2023