Hukamnama from Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar
Wednesday, 12 August 2020
เจฐเจพเจเฉ เจธเฉเจนเฉ โ เจ เฉฐเจ 780
Raag Soohee โ Ang 780
เจธเฉเจนเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
เจเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจธเฉเจเจฎเฉ เจจเฉเจคเฉเจฐ เจฆเฉเจเจนเจฟ เจฆเจฐเจธเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจฒเจพเจ เจเจฟเจนเจตเจพ เจฆเฉเจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเจฟเจเจฐเฉ เจฎเฉเจเฉ เจนเจฐเจฟ เจเจฐเจพเจงเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจเจฐเจพเจงเฉ เจเจฎ เจชเฉฐเจฅเฉ เจธเจพเจงเฉ เจฆเฉเจเฉ เจจ เจตเจฟเจเจชเฉ เจเฉเจ เฅฅ
เจเจฒเจฟ เจฅเจฒเจฟ เจฎเจนเฉเจ เจฒเจฟ เจชเฉเจฐเจจ เจธเฉเจเจฎเฉ เจเจค เจฆเฉเจเจพ เจคเจค เจธเฉเจ เฅฅ
เจญเจฐเจฎ เจฎเฉเจน เจฌเจฟเจเจพเจฐ เจจเจพเจ เฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเจฐ เจนเฉ เจคเฉ เจจเฉเจฐเจพ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจเจ เจชเฉเจฐเจญ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเฉเจเฉ เจจเฉเจคเฉเจฐ เจฆเฉเจเจนเจฟ เจฆเจฐเจธเฉ เจคเฉเจฐเจพ เฅฅเฉงเฅฅ
เจเฉเจเจฟ เจเจฐเจจ เจฆเฉเจเจนเจฟ เจชเฉเจฐเจญ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจฃ เจธเฉเจฃเฉเจ เจนเจฟ เจ เจฌเจฟเจจเจพเจธเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจธเฉเจฃเจฟ เจธเฉเจฃเจฟ เจเจนเฉ เจฎเจจเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒเฉ เจนเฉเจตเฉ เจเจเฉเจ เจเจพเจฒ เจเฉ เจซเจพเจธเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจเจเฉเจ เจเจฎ เจซเจพเจธเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟ เจ เจฌเจฟเจจเจพเจธเฉ เจธเจเจฒ เจฎเฉฐเจเจฒ เจธเฉเจเจฟเจเจจเจพ เฅฅ
เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจเจชเฉ เจเจชเฉเจ เจฆเจฟเจจเฉ เจฐเจพเจคเฉ เจฒเจพเจเฉ เจธเจนเจเจฟ เจงเจฟเจเจจเจพ เฅฅ
เจเจฒเจฎเจฒ เจฆเฉเจ เจเจพเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจฟเจคเจพเจฐเฉ เจฎเจจ เจเฉ เจฆเฉเจฐเจฎเจคเจฟ เจจเจพเจธเฉ เฅฅ
เจเจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจชเฉเจฐเจญ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเฉเจเฉ เจนเจฐเจฟ เจเฉเจฃ เจธเฉเจฃเฉเจ เจนเจฟ เจ เจตเจฟเจจเจพเจธเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
เจเจฐเฉเฉเจฟ เจนเจธเจค เจคเฉเจฐเฉ เจเจนเจฒ เจเจฎเจพเจตเจนเจฟ เจเจฐเจฃ เจเจฒเจนเจฟ เจชเฉเจฐเจญ เจฎเจพเจฐเจเจฟ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจญเจต เจธเจพเจเจฐ เจจเจพเจต เจนเจฐเจฟ เจธเฉเจตเจพ เจเฉ เจเฉเฉ เจคเจฟเจธเฉ เจคเจพเจฐเจเจฟ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจญเจตเจเจฒเฉ เจคเจฐเจฟเจ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจ เจธเจเจฒ เจฎเจจเฉเจฐเจฅ เจชเฉเจฐเฉ เฅฅ
เจฎเจนเจพ เจฌเจฟเจเจพเจฐ เจเจ เจธเฉเจ เจเจชเจเฉ เจฌเจพเจเฉ เจ เจจเจนเจฆ เจคเฉเจฐเฉ เฅฅ
เจฎเจจ เจฌเจพเจเจเจค เจซเจฒ เจชเจพเจ เจธเจเจฒเฉ เจเฉเจฆเจฐเจคเจฟ เจเฉเจฎ เจ เจชเจพเจฐเจเจฟ เฅฅ
เจเจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจชเฉเจฐเจญ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเฉเจเฉ เจฎเจจเฉ เจธเจฆเจพ เจเจฒเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจฐเจเจฟ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจเจนเฉ เจตเจฐเฉ เจเจนเจพ เจตเจกเจฟเจเจ เจเจนเฉ เจงเจจเฉ เจนเฉเจ เจตเจกเจญเจพเจเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจเจนเฉ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจนเฉ เจฐเจธ เจญเฉเจเจพ เจนเจฐเจฟ เจเจฐเจฃเฉ เจฎเจจเฉ เจฒเจพเจเจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
เจฎเจจเฉ เจฒเจพเจเจพ เจเจฐเจฃเฉ เจชเฉเจฐเจญ เจเฉ เจธเจฐเจฃเฉ เจเจฐเจฃ เจเจพเจฐเจฃ เจเฉเจชเจพเจฒเจพ เฅฅ
เจธเจญเฉ เจเจฟเจเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจคเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เจพเจเฉเจฐ เจฆเฉเจจ เจฆเจเจเจฒเจพ เฅฅ
เจฎเฉเจนเจฟ เจจเจฟเจฐเจเฉเจฃ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจธเฉเจ เจธเจพเจเจฐ เจธเฉฐเจคเจธเฉฐเจเจฟ เจฎเจจเฉ เจเจพเจเจพ เฅฅ
เจเจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจชเฉเจฐเจญเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเฉเจจเฉเฉ เจเจฐเจฃ เจเจฎเจฒ เจฎเจจเฉ เจฒเจพเจเจพ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅเฉฌเฅฅ
English:
soohee mahalaa 5 |
kar kirapaa mere preetam suaamee netr dekheh daras teraa raam |
laakh jihavaa dehu mere piaare mukh har aaraadhe meraa raam |
har aaraadhe jam panth saadhe dookh na viaapai koee |
jal thal maheeal pooran suaamee jat dekhaa tat soee |
bharam moh bikaar naatthe prabh ner hoo te neraa |
naanak kau prabh kirapaa keejai netr dekheh daras teraa |1|
kott karan deejeh prabh preetam har gun suneeeh abinaasee raam |
sun sun ihu man niramal hovai katteeai kaal kee faasee raam |
katteeai jam faasee simar abinaasee sagal mangal sugiaanaa |
har har jap japeeai din raatee laagai sahaj dhiaanaa |
kalamal dukh jaare prabhoo chitaare man kee duramat naasee |
kahu naanak prabh kirapaa keejai har gun suneeeh avinaasee |2|
karorr hasat teree ttahal kamaaveh charan chaleh prabh maarag raam |
bhav saagar naav har sevaa jo charrai tis taarag raam |
bhavajal tariaa har har simariaa sagal manorath poore |
mahaa bikaar ge sukh upaje baaje anahad toore |
man baanchhat fal paae sagale kudarat keem apaarag |
kahu naanak prabh kirapaa keejai man sadaa chalai terai maarag |3|
eho var ehaa vaddiaaee ihu dhan hoe vaddabhaagaa raam |
eho rang eho ras bhogaa har charanee man laagaa raam |
man laagaa charane prabh kee sarane karan kaaran gopaalaa |
sabh kichh teraa too prabh meraa mere tthaakur deen deaalaa |
mohi niragun preetam sukh saagar santasang man jaagaa |
kahu naanak prabh kirapaa keenaee charan kamal man laagaa |4|3|6|
Devanagari:
เคธเฅเคนเฅ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เฅฅ
เคเคฐเคฟ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคฎเฅเคฐเฅ เคชเฅเคฐเฅเคคเคฎ เคธเฅเคเคฎเฅ เคจเฅเคคเฅเคฐ เคฆเฅเคเคนเคฟ เคฆเคฐเคธเฅ เคคเฅเคฐเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคฒเคพเค เคเคฟเคนเคตเคพ เคฆเฅเคนเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เคชเคฟเคเคฐเฅ เคฎเฅเคเฅ เคนเคฐเคฟ เคเคฐเคพเคงเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคเคฐเคพเคงเฅ เคเคฎ เคชเคเคฅเฅ เคธเคพเคงเฅ เคฆเฅเคเฅ เคจ เคตเคฟเคเคชเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคเคฒเคฟ เคฅเคฒเคฟ เคฎเคนเฅเค เคฒเคฟ เคชเฅเคฐเคจ เคธเฅเคเคฎเฅ เคเคค เคฆเฅเคเคพ เคคเคค เคธเฅเค เฅฅ
เคญเคฐเคฎ เคฎเฅเคน เคฌเคฟเคเคพเคฐ เคจเคพเค เฅ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคจเฅเคฐ เคนเฅ เคคเฅ เคจเฅเคฐเคพ เฅฅ
เคจเคพเคจเค เคเค เคชเฅเคฐเคญ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคเฅเคเฅ เคจเฅเคคเฅเคฐ เคฆเฅเคเคนเคฟ เคฆเคฐเคธเฅ เคคเฅเคฐเคพ เฅฅเฅงเฅฅ
เคเฅเคเคฟ เคเคฐเคจ เคฆเฅเคเคนเคฟ เคชเฅเคฐเคญ เคชเฅเคฐเฅเคคเคฎ เคนเคฐเคฟ เคเฅเคฃ เคธเฅเคฃเฅเค เคนเคฟ เค เคฌเคฟเคจเคพเคธเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคธเฅเคฃเคฟ เคธเฅเคฃเคฟ เคเคนเฅ เคฎเคจเฅ เคจเคฟเคฐเคฎเคฒเฅ เคนเฅเคตเฅ เคเคเฅเค เคเคพเคฒ เคเฅ เคซเคพเคธเฅ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคเคเฅเค เคเคฎ เคซเคพเคธเฅ เคธเคฟเคฎเคฐเคฟ เค เคฌเคฟเคจเคพเคธเฅ เคธเคเคฒ เคฎเคเคเคฒ เคธเฅเคเคฟเคเคจเคพ เฅฅ
เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคเคชเฅ เคเคชเฅเค เคฆเคฟเคจเฅ เคฐเคพเคคเฅ เคฒเคพเคเฅ เคธเคนเคเคฟ เคงเคฟเคเคจเคพ เฅฅ
เคเคฒเคฎเคฒ เคฆเฅเค เคเคพเคฐเฅ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคเคฟเคคเคพเคฐเฅ เคฎเคจ เคเฅ เคฆเฅเคฐเคฎเคคเคฟ เคจเคพเคธเฅ เฅฅ
เคเคนเฅ เคจเคพเคจเค เคชเฅเคฐเคญ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคเฅเคเฅ เคนเคฐเคฟ เคเฅเคฃ เคธเฅเคฃเฅเค เคนเคฟ เค เคตเคฟเคจเคพเคธเฅ เฅฅเฅจเฅฅ
เคเคฐเฅเฅเคฟ เคนเคธเคค เคคเฅเคฐเฅ เคเคนเคฒ เคเคฎเคพเคตเคนเคฟ เคเคฐเคฃ เคเคฒเคนเคฟ เคชเฅเคฐเคญ เคฎเคพเคฐเคเคฟ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคญเคต เคธเคพเคเคฐ เคจเคพเคต เคนเคฐเคฟ เคธเฅเคตเคพ เคเฅ เคเฅเฅ เคคเคฟเคธเฅ เคคเคพเคฐเคเคฟ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคญเคตเคเคฒเฅ เคคเคฐเคฟเค เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคธเคฟเคฎเคฐเคฟเค เคธเคเคฒ เคฎเคจเฅเคฐเคฅ เคชเฅเคฐเฅ เฅฅ
เคฎเคนเคพ เคฌเคฟเคเคพเคฐ เคเค เคธเฅเค เคเคชเคเฅ เคฌเคพเคเฅ เค เคจเคนเคฆ เคคเฅเคฐเฅ เฅฅ
เคฎเคจ เคฌเคพเคเคเคค เคซเคฒ เคชเคพเค เคธเคเคฒเฅ เคเฅเคฆเคฐเคคเคฟ เคเฅเคฎ เค เคชเคพเคฐเคเคฟ เฅฅ
เคเคนเฅ เคจเคพเคจเค เคชเฅเคฐเคญ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคเฅเคเฅ เคฎเคจเฅ เคธเคฆเคพ เคเคฒเฅ เคคเฅเคฐเฅ เคฎเคพเคฐเคเคฟ เฅฅเฅฉเฅฅ
เคเคนเฅ เคตเคฐเฅ เคเคนเคพ เคตเคกเคฟเคเค เคเคนเฅ เคงเคจเฅ เคนเฅเค เคตเคกเคญเคพเคเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคเคนเฅ เคฐเคเคเฅ เคเคนเฅ เคฐเคธ เคญเฅเคเคพ เคนเคฐเคฟ เคเคฐเคฃเฅ เคฎเคจเฅ เคฒเคพเคเคพ เคฐเคพเคฎ เฅฅ
เคฎเคจเฅ เคฒเคพเคเคพ เคเคฐเคฃเฅ เคชเฅเคฐเคญ เคเฅ เคธเคฐเคฃเฅ เคเคฐเคฃ เคเคพเคฐเคฃ เคเฅเคชเคพเคฒเคพ เฅฅ
เคธเคญเฅ เคเคฟเคเฅ เคคเฅเคฐเคพ เคคเฅ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคฎเฅเคฐเฅ เค เคพเคเฅเคฐ เคฆเฅเคจ เคฆเคเคเคฒเคพ เฅฅ
เคฎเฅเคนเคฟ เคจเคฟเคฐเคเฅเคฃ เคชเฅเคฐเฅเคคเคฎ เคธเฅเค เคธเคพเคเคฐ เคธเคเคคเคธเคเคเคฟ เคฎเคจเฅ เคเคพเคเคพ เฅฅ
เคเคนเฅ เคจเคพเคจเค เคชเฅเคฐเคญเคฟ เคเคฟเคฐเคชเคพ เคเฅเคจเฅ เคเคฐเคฃ เคเคฎเคฒ เคฎเคจเฅ เคฒเคพเคเคพ เฅฅเฅชเฅฅเฅฉเฅฅเฅฌเฅฅ
Hukamnama Sahib Translations
English Translation:
Soohee, Fifth Mehl:
Be Merciful, O my Beloved Lord and Master, that I may behold the Blessed Vision of Your Darshan with my eyes.
Please bless me, O my Beloved, with thousands of tongues, to worship and adore You with my mouth, O Lord.
Worshipping the Lord in adoration, the Path of Death is overcome, and no pain or suffering will afflict you.
The Lord and Master is pervading and permeating the water, the land and the sky; wherever I look, there He is.
Doubt, attachment and corruption are gone. God is the nearest of the near.
Please bless Nanak with Your Merciful Grace, O God, that his eyes may behold the Blessed Vision of Your Darshan. ||1||
Please bless me, O Beloved God, with millions of ears, with which I may hear the Glorious Praises of the Imperishable Lord.
Listening, listening to these, this mind becomes spotless and pure, and the noose of Death is cut.
The noose of Death is cut, meditating on the Imperishable Lord, and all happiness and wisdom are obtained.
Chant, and meditate, day and night, on the Lord, Har, Har. Focus your meditation on the Celestial Lord.
The painful sins are burnt away, by keeping God in oneโs thoughts; evil-mindedness is erased.
Says Nanak, O God, please be Merciful to me, that I may listen to Your Glorious Praises, O Imperishable Lord. ||2||
Please give me millions of hands to serve You, God, and let my feet walk on Your Path.
Service to the Lord is the boat to carry us across the terrifying world-ocean.
So cross over the terrifying world-ocean, meditating in remembrance on the Lord, Har, Har; all wishes shall be fulfilled.
Even the worst corruption is taken away; peace wells up, and the unstruck celestial harmony vibrates and resounds.
All the fruits of the mindโs desires are obtained; His creative power is infinitely valuable.
Says Nanak, please be Merciful to me, God, that my mind may follow Your Path forever. ||3||
This opportunity, this glorious greatness, this blessing and wealth, come by great good fortune.
These pleasures, these delightful enjoyments, come when my mind is attached to the Lordโs Feet.
My mind is attached to Godโs Feet; I seek His Sanctuary. He is the Creator, the Cause of causes, the Cherisher of the world.
Everything is Yours; You are my God, O my Lord and Master, Merciful to the meek.
I am worthless, O my Beloved, ocean of peace. In the Saintsโ Congregation, my mind is awakened.
Says Nanak, God has been Merciful to me; my mind is attached to His Lotus Feet. ||4||3||6||
Punjabi Translation:
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ! เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ! เจฎเจฟเจนเจฐ เจเจฐ, เจฎเฉเจฐเฉเจเจ เจ เฉฑเจเจพเจ เจคเฉเจฐเจพ เจฆเจฐเจธเจจ เจเจฐเจฆเฉเจเจ เจฐเจนเจฟเจฃเฅค
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเจฟเจเจฐเฉ! เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจฒเฉฑเจ เจเฉเจญเจพเจ เจฆเฉเจน (เจฎเฉเจฐเฉเจเจ เจเฉเจญเจพเจ เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฆเฉเจเจ เจฐเจนเจฟเจฃเฅค เจฎเจฟเจนเจฐ เจเจฐ!) เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเฉเฉฐเจน เจคเฉเจฐเจพ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจเจชเจฆเจพ เจฐเจนเฉเฅค
(เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเฉเฉฐเจน) เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฆเจพ เจฐเจนเฉ, (เจเจฟเจธ เจจเจพเจฒ) เจเจฎเจฐเจพเจ เจตเจพเจฒเจพ เจฐเจธเจคเจพ เจเจฟเฉฑเจคเจฟเจ เจเจพ เจธเจเฉ, เจ เจคเฉ เจเฉเจ เจญเฉ เจฆเฉเฉฑเจ (เจฎเฉเจฐเฉ เจเจคเฉ เจเจชเจฃเจพ) เฉเฉเจฐ เจจเจพเจน เจชเจพ เจธเจเฉเฅค
เจชเจพเจฃเฉ เจตเจฟเจ, เจงเจฐเจคเฉ เจตเจฟเจ, เจเจเจพเจถ เจตเจฟเจ เจตเจฟเจเจชเจ เจนเฉ เจธเฉเจเจฎเฉ! (เจฎเจฟเจนเจฐ เจเจฐ) เจฎเฉเจ เจเจฟเฉฑเจงเจฐ เจตเฉเจเจพเจ เจเจงเจฐ (เจฎเฉเจจเฉเฉฐ) เจเจน เจคเฉเจฐเจพ เจนเฉ เจฐเฉเจช เจฆเจฟเฉฑเจธเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! (เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจเจชเจฃ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจธเจพเจฐเฉ เจญเจฐเจฎ, เจธเจพเจฐเฉ เจฎเฉเจน, เจธเจพเจฐเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐ เจจเจพเจธ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉเฉ เจคเฉเจ เจจเฉเฉเฉ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฃ เจฒเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจจเจพเจจเจ เจเฉฑเจคเฉ เจฎเจฟเจนเจฐ เจเจฐ, (เจจเจพเจจเจ เจฆเฉเจเจ) เจ เฉฑเจเจพเจ (เจนเจฐ เจฅเจพเจ) เจคเฉเจฐเจพ เจนเฉ เจฆเจฐเจธเจจ เจเจฐเจฆเฉเจเจ เจฐเจนเจฟเจฃ เฅฅเฉงเฅฅ
เจนเฉ (เจฎเฉเจฐเฉ) เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจนเฉ เจ เจฌเจฟเจจเจพเจธเฉ เจนเจฐเฉ! (เจเฉ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ) เจเฉเจฐเฉเฉเจพเจ เจเฉฐเจจ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจเจพเจฃ, เจคเจพเจ (เจเจนเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ) เจคเฉเจฐเฉ เจเฉเจฃ เจธเฉเจฃเฉ เจเจพ เจธเจเจฃเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน) เจธเฉเจฃ เจธเฉเจฃ เจเฉ เจเจน เจฎเจจ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจ เจคเฉ (เจเจคเจฎเจ) เจฎเฉเจค เจฆเฉ เจซเจพเจนเฉ เจเฉฑเจเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจ เจฌเจฟเจจเจพเจธเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐ เจเฉ เจเจฎ เจฆเฉ เจซเจพเจนเฉ เจเฉฑเจเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ (เจ เฉฐเจคเจฐ เจเจคเจฎเฉ) เฉเฉเจถเฉเจเจ เจนเฉ เฉเฉเจถเฉเจเจ เจฌเจฃ เจเจพเจเจฆเฉเจเจ เจนเจจ, เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉ เจธเฉเจ เจชเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฆเจฟเจจ เจฐเจพเจค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฃเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ, (เจจเจพเจฎ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจเจคเจฎเจ เจ เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจธเฉเจฐเจค เจเจฟเจเฉ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจฟเฉฑเจค เจตเจฟเจ เจตเจธเจพเจเจเจ เจธเจพเจฐเฉ เจชเจพเจช เจธเจพเจฐเฉ เจฆเฉเฉฑเจ เจธเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, เจฎเจจ เจฆเฉ เจเฉเจเฉ เจฎเจคเจฟ เจจเจพเจธ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจจเจพเจจเจ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ- เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจเฉ เจคเฉเฉฐ เจฎเจฟเจนเจฐ เจเจฐเฉเจ, เจคเจพเจ เจคเฉเจฐเฉ เจเฉเจฃ (เจเจนเจจเจพเจ เจเฉฐเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ) เจธเฉเจฃเฉ เจเจพเจฃ เฅฅเฉจเฅฅ
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ (เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจเจคเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจนเจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจเฉเจตเจพเจ เจฆเฉ) เจเฉเจฐเฉเฉเจพเจ เจนเฉฑเจฅ เจคเฉเจฐเฉ เจเจนเจฒ เจเจฐ เจฐเจนเฉ เจนเจจ, (เจเจนเจจเจพเจ เจเฉเจตเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเจฐเฉเฉเจพเจ) เจชเฉเจฐ เจคเฉเจฐเฉ เจฐเจธเจคเฉ เจเจคเฉ เจคเฉเจฐ เจฐเจนเฉ เจนเจจเฅค
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ (เจคเฉเจ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจเจฃ เจฒเจ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจญเจเจคเฉ (เจเฉเจตเจพเจ เจตเจพเจธเจคเฉ) เจฌเฉเฉเฉ เจนเฉ, เจเจฟเจนเฉเจพ เจเฉเจต (เจเจธ เจฌเฉเฉเฉ เจตเจฟเจ) เจธเจตเจพเจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธ เจจเฉเฉฐ (เจชเฉเจฐเจญเฉ) เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจเจพ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจเจฟเจธ เจจเฉ เจญเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจ, เจเจน เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉเจ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจ เจเจฟเจ, เจเจธ เจฆเฉเจเจ เจธเจพเจฐเฉเจเจ เจฎเฉเจฐเจพเจฆเจพเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจชเฉเจฐเฉเจเจ เจเจฐ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉเฅค
(เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐเฉเจ) เจตเฉฑเจกเฉ เจตเฉฑเจกเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐ เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ (เจเจธ เจฆเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐ เจธเฉเจ เจชเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ (เจฎเจพเจจเฉ) เจเจ-เจฐเจธ เจตเจพเจเฉ เจตเฉฑเจ เจชเฉเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค
(เจเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉ) เจธเจพเจฐเฉเจเจ เจฎเจจ-เจฎเฉฐเจเฉเจเจ เจฎเฉเจฐเจพเจฆเจพเจ เจนเจพเจธเจฒ เจเจฐ เจฒเจเจเจเฅค (เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ!) เจคเฉเจฐเฉ เจเจธ เจเฉเจฆเจฐเจค เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจจเจนเฉเจ เจชเจพเจเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพเฅค
เจจเจพเจจเจ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ- เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! (เจฎเฉเจฐเฉ เจเจคเฉ เจญเฉ) เจฎเจฟเจนเจฐ เจเจฐ, (เจฎเฉเจฐเจพ) เจฎเจจ เจธเจฆเจพ เจคเฉเจฐเฉ เจฐเจธเจคเฉ เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเฉ เฅฅเฉฉเฅฅ
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเฉ เจฐเจนเจฟเจฃเจพ เจนเฉ เจเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจตเจพเจธเจคเฉ เจฌเฉเจถเจถ เจนเฉ, เจเจนเฉ (เจเจธ เจฆเฉ เจตเจพเจธเจคเฉ) เจตเจกเจฟเจเจ เจนเฉ, เจเจนเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจตเจพเจธเจคเฉ เจงเจจ เจนเฉ, เจเจนเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจตเจพเจธเจคเฉ เจตเฉฑเจกเฉ เจเจฟเจธเจฎเจค เจนเฉเฅค
เจเจนเฉ เจนเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจฒเจ เจฆเฉเจจเฉเจ เจฆเจพ เจฐเฉฐเจ-เจคเจฎเจพเจถเจพ เจ เจคเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉเจเจฆเจฒเฉ เจชเจฆเจพเจฐเจฅเจพเจ เจฆเจพ เจญเฉเจเจฃเจพ, (เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ) เจฎเจจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ,
(เจเฉ เจเจธ เจฆเจพ) เจฎเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจเจค เจฆเฉ เจฎเฉเจฒ เจเฉเจชเจพเจฒ เจฆเฉ เจธเจฐเจจเฉเจ เจชเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เจพเจเฉเจฐ! เจนเฉ เจฆเฉเจจเจพเจ เจเจคเฉ เจฆเจเจ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ! เจนเจฐเฉเจ เจฆเจพเจค (เจ เจธเฉเจ เจเฉเจตเจพเจ เจจเฉเฉฐ) เจคเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจฌเฉเจถเฉ เจนเฉเจ เจนเฉเฅค
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเฉเจคเจฎ! เจนเฉ เจธเฉเจเจพเจ เจฆเฉ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ! (เจคเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจฎเจฟเจนเจฐ เจจเจพเจฒ) เจฎเฉเจ เจเฉเจฃ-เจนเฉเจจ เจฆเจพ เจฎเจจ เจธเฉฐเจค เจเจจเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจตเจฟเจ (เจฐเจนเจฟ เจเฉ เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจจเฉเจเจฆ เจตเจฟเจเฉเจ) เจเจพเจ เจชเจฟเจ เจนเฉเฅค
เจจเจพเจจเจ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ- เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! (เจเจฆเฉเจ) เจคเฉเฉฐ เจฎเจฟเจนเจฐ เจเฉเจคเฉ, เจคเจพเจ (เจฎเฉเจฐเจพ) เจฎเจจ (เจคเฉเจฐเฉ) เจธเฉเจนเจฃเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจฒเฉเจจ เจนเฉ เจเจฟเจ เฅฅเฉชเฅฅเฉฉเฅฅเฉฌเฅฅ
Spanish Translation:
Suji, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.
Oh mi amado Maestro, bendรญceme con Tu Misericordia para que con mis propios ojos pueda tener la Visiรณn de Tu Darshan.
Oh Seรฑor, bendรญceme con un millรณn de lenguas para alabarte y adorarte con mi boca.
Alabando al Seรฑor en Adoraciรณn, el sendero de la muerte es conquistado y ni el sufrimiento ni el dolor te afligirรกn.
Oh Seรฑor, Tรบ compenetras la tierra, las aguas y los espacios inferiores, donde sea que volteo a ver, ahรญ estรกs.
La duda, el apego y la corrupciรณn se han ido y Dios estรก lo mรกs cerca de lo cerca.
Bendice por favor a Nanak con la Misericordia de Tu Gracia, oh Dios, para que con mis propios ojos tenga la Bendita Visiรณn de Tu Darshan.(1)
Oh mi Amado Seรฑor, bendรญceme con un millรณn de oรญdos con los que pueda escuchar Tu Alabanza Eterna,
pues escuchando Tu Nombre, la mente es purgada de la maldad, y el mensajero de la muerte es eliminado
Contemplando al Seรฑor Eterno, uno es bendecido con Sabidurรญa e inmenso รxtasis.
Quien sea que habita en Dios es entonado en el Estado de Equilibrio. Sus errores son borrados, sus aflicciones tambiรฉn.
Alabando a su Seรฑor se libera de la maldad de su mente.
Nanak reza, oh Dios, ten Compasiรณn de nosotros y asรญ podremos escuchar Tus Mรฉritos, oh Seรฑor Eterno. (2)
Bendรญceme con un millรณn de manos para Servirte, oh Seรฑor; deja que mis pies caminen siempre en Tu Sendero.
Tu Servicio es el barco con el que uno cruza el terrible mar de la existencia.
Meditando en el Seรฑor uno cruza el mar de la existencia y logra total Plenitud.
Todos los errores son borrados y uno se llena de Dicha, escuchando la Melodรญa Divina que se oye en el interior.
Uno es bendecido con los frutos de todos los deseos del corazรณn.ยกQuรฉ maravilloso es Tu Poder, oh Seรฑor!
Nanak reza, oh Dios, ten Compasiรณn de mรญ para que camine siempre en Tu Sendero. (3)
El รบnico regalo que busco, la รบnica gloria y riqueza,
la รบnica dicha y festividad, es que mi mente estรฉ postrada a Tus Pies.
Cuando la mente estรก entonada en Tus Pies y busca Tu Refugio, oh Dios, Causa de causas,
entonces todo parece Tuyo, oh mi Maestro, oh Seรฑor Compasivo con el dรฉbil. Me encuentro sin mรฉrito, oh Amor, Ocรฉano de Paz;
es a travรฉs del Santo que he despertado en Ti.
Dice Nanak, Dios tuvo Compasiรณn de mรญ y mi mente se postrรณ a Sus Pies.(4-3-6)